Готовый перевод I Sell Jars At Fairy Tail / Я продаю банки в Fairy Tail: Глава 52

- Банка для гадания? Спасибо за отзыв, 100 ВоЛЖ.

Шарлотта достала с прилавка банку для гадания и произнесла.

- Дорого, Шарлотта, разве нельзя дешевле?

Макаров с болью в сердце достал 100 ВоЛЖ и протянул Шарлотте.

Шарлотта взяла деньги, а затем передала банку Макарову.

- Тут уж ничего не поделаешь. Эти банки чётко оценены, пусть даже вы, Макаров, президент, это не дозволено.

- Тц, противный сопляк.

Макаров недовольно фыркнул.

- Интересно, нынешнее зловоние в вашем доме рассеялось?

Шарлотта спросила с любопытством.

- Должно быть, уже почти. «Синий Пегас» был слишком небрежен одну ночь и потерял сознание на вилле. Маг, что был с ним, надел противогаз и использовал много парфюмерной магии, чтобы избавиться от запаха.

Говоря об этом, лицо Макарова тоже немного потемнело, ведь это был его дом.

И хотя скверный запах был устранён, Макаров всё ещё чувствовал, что в доме остался странный аромат.

К счастью, Совет Магии прислал приглашение на очередное собрание, и Макаров тоже готовился туда отправиться, а значит, не будет оставаться дома несколько дней.

- Неужели запах так быстро исчез?

Шарлотта также кивнула.

- Что с тобой, парень, ты всё ещё думаешь, что мой старик живёт в вонючем доме?

Макаров гневно рявкнул.

- Нет, просто восхищение работоспособностью тех волшебников, - Шарлотта махнула рукой и сказала.

- Ладно, я собираюсь открыть банку, дай мне маленький молоток, - сказал Макаров.

- Вам не нужен молоток, президент, вам просто нужно разбить банку для гадания. Какой бы метод вы ни использовали, Кана просто бросил кружку на землю и разбил её, - сказала Шарлотта.

- Так можно? - Глаза Макарова расширились.

- Ах, да, - Шарлотта кивнула.

- Тогда я иду!

Макаров поднял банку для гадания над головой и бросил её прямо на землю.

С треском банка разбилась, и ослепительный красный свет вспыхнул по всей комнате.

Свет исчез, и среди осколков появилась книга.

Макаров подозрительно взял книгу в руки и взглянул на Шарлотту:

- Что это за книга?

В тот момент система передала Шарлотте информацию об этой книге.

[Интимный рай*1]

[Удивительная книга из мира Наруто, написанная Джирайей, одним из Трёх Легендарных Саннинов.]

- Эта книга… это чтиво из мира Наруто… роман, который могут читать только взрослые, - лицо Шарлотты приобрело странное выражение.

Хотя она не знала, о чём эта книга, Шарлотта поняла, что это роман, который могли читать только взрослые, после того как узнала, что её автор путешествовал по миру, собирая материалы.

- Это… это не может быть какая-нибудь мерзость вроде консервированной селёдки, - услышав слова Шарлотты, Макаров немного запаниковал.

В конце концов, в прошлый раз Шарлотта сказала нечто столь же двусмысленное, и это оказалось консервированной селёдкой. Поэтому Макаров испугался.

Конечно, Макарову было и немного любопытно. В конце концов, он не в первый раз слышал о мире Наруто. Мираджейн, кажется, раньше получила магию «Грязного Воскрешения» из мира Наруто из карманной банки, верно?

Хотя это была разовая акция, это также показало, что мир Наруто действительно был удивительным миром, и в нём существовала магия, способная временно воскрешать мёртвых. Если бы такая магия существовала в Королевстве Фиор, она, вероятно, считалась бы одной из утраченных видов магии.

- Это не банка селёдки, - Шарлотта увидела испуганное выражение Макарова и немного потеряла дар речи. – Короче говоря, это книга автора, которого называют одним из Саннинов мира Наруто, которая также была опубликована, когда её автору было сорок два года. Просто роман.

- Роман? - лицо Макарова выразило разочарование, когда он услышал слова Шарлотты.

В конце концов, Макаров хотел увидеть магию других миров, а получил всего лишь роман. Но разочарование было разочарованием, Макаров всё ещё очень хотел узнать, как выглядели романы в других мирах.

И вот Макаров, повернувшись, вновь взглянул на «Интимный рай».

- Похоже, это всего лишь обычный роман, – разочарованно пробормотал он.

Вначале, когда Макаров только начинал читать, он ещё держался за мысль, что, возможно, в этом романе скрыто нечто глубокое, так что особых эмоций не испытывал.

Однако, по мере того как он углублялся в чтение, Макаров оказался полностью поглощён сюжетом романа, и улыбка на его лице постепенно становилась всё более непринуждённой.

- Кхе-кхе, – прокашлялся он, словно осознав, что не стоит проявлять такое выражение на публике. Затем Макаров сунул «Интимный рай» в карман, точно так же, как когда-то засунул туда банку с копчёной сельдью.

И правда, как же это сладко!

http://tl.rulate.ru/book/139591/7073526