Готовый перевод CS: Beginning with the Awakening of the Eye of Death / Counter Strike: Начинается с пробуждения Ока Смерти: 89. Пять патронов - пять трупов

— Fuck! — проиграв клатч таким абсурдным образом, NiKo в гневе махнул правой рукой, а затем, схватившись за лоб, скорчил гримасу, словно у него запор.

— Эй, не волнуйся, мы в следующем раунде отыграемся, — увидев, что старший брат так расстроен, послушный m0NESY тут же протянул руку и несколько раз похлопал NiKo по плечу.

Стоявший поодаль двоюродный брат покачал головой и с сожалением сказал:

— Это моя вина, я не успел разменять.

— Не надо (Nema), брат, не говори таких слов. У нас были некоторые проблемы с деталями, в следующем раунде будем осторожнее, мы сможем отыграться, — тут же вмешался капитан Алекси, чтобы подбодрить команду.

Если уж разбираться, кто виноват в прошлом раунде, то большая часть вины лежит на m0NESY. Если бы он не пикнул на «шорте» Б и не отдал фраг, им бы не пришлось так спешно менять расстановку, что в итоге привело к клатчу 1 на 2.

Что касается того, что двоюродный брат не успел разменять, то это чисто из-за ужасающей реакции и позиционирования Sage.

Алекси видел смерть своего брата. У того было всего два выстрела на реакцию на эту широкую спину Sage.

А в CS все оперативники сутулятся, так что попасть в голову в спину довольно сложно. Винить кого-то в такой смерти нельзя, можно лишь сказать, что Sage был в слишком хорошей форме.

Что касается NiKo… клатч 1 на 1 — это всегда игра в угадайку.

NiKo думал, что Sage отпустит, но Sage, несмотря на топот рядом, упрямо продолжал разминировать. Не угадал — ничего не поделаешь.

— В этом раунде делаем форс-бай, контролируем центр, а затем заходим на Б, — видя, что все более-менее пришли в себя, Алекси спокойно отдал приказ.

Не зря G2 называют «командой Desert Eagle».

В этом раунде Алекси не стал выдумывать ничего сложного, просто контроль карты и атака на точку. В итоге NiKo в центре сразу же убил Каze на VIP.

Хотя, проходя через «шорт» Б, он был убит Чжан Юем, который выскочил из дыма, m0NESY быстро его разменял, тоже одним хедшотом.

Дед Цзю и Сяо Цзю на Б смогли разменяться лишь 1 на 1, оставив Гамбургеру клатч 1 на 2, который он тоже проиграл.

Счет сравнялся.

— Ох, тут ничего не поделаешь. Первый выстрел старого Ни по Каze был слишком быстрым. Потом они все вместе шли, и Молодой Генерал, даже включив читы, не смог бы всех убить.

— Вот это и есть «команда Desert Eagle», форс-бай у G2 — это серьезно, — с сожалением сказал «Play Machine», скривив губы.

— Одна победа, одно поражение, экономика стабильная. В этом раунде… о, все же купили пистолеты. Sage сразу же взял Desert Eagle без брони, не собираясь делать полный закуп. Если они проиграют этот раунд, в следующем смогут попробовать купить М4А1-S. Все правильно.

— Эх, кстати, я не припомню, чтобы у Sage были какие-то хайлайты с Desert Eagle. Обычно он убивает одного-двух и умирает. Не знаю, сможет ли он в этом раунде убить побольше, чтобы разрушить экономику G2.

Сказал «Play Machine», и чат тут же оживился.

[Принято.]

[Намекает, что в этом раунде Sage начнет убивать.]

[Какие хайлайты с Desert Eagle без брони? Один выстрел — и прицел улетает в небо.]

[Пока Sage не сделает четыре убийства в этом раунде, я не скажу ни слова.]

«Play Machine» не обратил на это внимания, ведь он просто так об этом упомянул.

— Хорошо, здесь Sage сразу же лезет в «окно» на VIP. Первым у противника идет m0NESY. Смотрим на его действия… хм! Дым еще не раскрылся, а он уже высунулся! И Sage его поймал! Черт, какая реакция!

[???]

[Рука «Play Machine».]

[Я ничего не знаю, только то, что «Play Machine» в начале сказал, что у Sage будут хайлайты с Desert Eagle.]

— Вау, эта реакция действительно быстрая… но на самом деле стример просто по шаблону удивляется. Твою мать, Sage такие выстрелы делал уже не раз. Это даже не так быстро, как тот разворот на 180 градусов и убийство в спину. У m0NESY все же не хватает информаций! Зачем выходить, пока дым не раскрылся?

[Тактика из матчмейкинга.]

[Хочет показать класс.]

[Хороший подарок.]

[Хочет присоединиться к китайскому CS.]

— Один на VIP, Sage.

Сказав это, m0NESY, как и его старший брат, схватился за лоб.

В этот раз дело было не в том, что он плохо сыграл. По плану он должен был, когда дым почти раскроется, поймать на тайминге того, кто прикрывал VIP и собирался отступать.

В итоге он не увидел спины, а Sage с огромного расстояния убил его в голову. Ничего не поделаешь.

«Как у этого парня так получается?!»

— …Никола, готовься к атаке на А через центр.

Алекси в центре подобрал выпавшее оружие m0NESY, а затем, возвращаясь на базу террористов, отдал окончательный приказ.

NiKo, услышав это, пошумел на втором этаже Б, а затем быстро переместился в «подвал».

На поле на какое-то время воцарилось затишье, но из-за шума, который создал NiKo, Дед Цзю не осмелился командовать ставку на одну точку, и расстановка КТ осталась 2-1-2.

Вот это и есть выдающийся игрок-звезда.

Алекси, присоединившись к G2, однажды сказал, что таким звездным игрокам, как NiKo, не нужны детальные команды, его опыт уже превзошел все вершины! (P.S.: Алекси действительно так говорил).

А1 готов, террористы начинают закидывать А гранатами.

Дым под платформу, дым на базу КТ, огонь под второй этаж — в одно мгновение точка А пала.

— Отступаем, пусть заходят, будем делать ретейк.

Не нужно было даже слов Чжан Юя. Гамбургер на точке уже давно убежал на базу КТ, чтобы спастись. Каze в VIP держал угол, чтобы никто не зашел сзади.

Но одно смущало Чжан Юя: террористы почему-то не бросили дым на платформу.

«Зачем они оставили такую большую брешь, ведь я могу постоянно делать рипики?»

«Они не уважают мою позицию в «арке»? Или у них действительно закончились дымы?»

«Тогда я… нет, не то…»

«Подождите…»

Внезапно в его голове зазвучал настойчивый визг.

«Чем больше заманиваешь, тем больше проверяешь… чем больше заманиваешь, тем больше проверяешь… не то! Это сзади!»

— Вау! Этот старый Ни поймал тайминг, когда Молодой Генерал пикал, и уже пробрался на внутреннюю сторону «арки»! Кто бы мог подумать! Так Каze, выходя из «джунглей», может быть легко убит. Неужели Sage совершит большую ошибку?!

Видя, как NiKo уже занял левую половину «арки» и держит «джунгли», голос «Play Machine» стал пронзительным.

Если NiKo убьет Каze, то что сможет сделать один Desert Eagle без брони на платформе?

В тот момент, когда «Play Machine» подумал, что этот раунд, скорее всего, проигран, Sage, словно с третьим глазом, отступил с платформы и начал делать точные преднацеливания на «арку».

— А? Sage! Что он делает? Это… о! У тебя тоже есть читы?! Преднацеливание и хедшот NiKo! Спина чиста! Угроза устранена!

— Черт, читер!

[???]

[Sage: Старший брат ZywOo сказал, что маленький чит — это не чит.]

[Слишком злой этот парень.]

[Брат-креветка от страха закатил глаза, ха-ха-ха.]

Убив NiKo, Чжан Юй без малейшего промедления выскочил на платформу и увидел, как один террорист прыгает на точку. Активировав «Глаз Смерти», он сделал это невероятно сложное убийство.

— NiKo мертв, значит, спереди нужно быстро атаковать. Старина Джек вылетает со второго этажа… вау! И его тут же убивает Гамбургер с базы КТ?!

— О, черт! Это был не Гамбургер! Это был Sage с платформы! Что за режиссер?!

— Вау! Как он его так убил?! Он даже не подобрал оружие в «арке», а сразу же пошел на платформу убивать?!

— В одно мгновение остались лишь Алекси и двоюродный брат на А1, а ретейк КТ уже в полном составе! Этот раунд вот так перевернулся!!!

— Черт! Святой!!!

[???]

[Черт возьми, Чжао Гань!]

[Режиссер, режиссер, и режиссирует, и транслирует.]

[Нет! Этот Sage и видит сквозь стены, и наводится автоматически, почему его еще не забанили?!]

[Не надо хейтить, в наших краях это зеленый игрок.]

[Как можно было упустить такой момент! Режиссер, следи за таймингами!]

[Никто не заметил, что «Play Machine» сделал обратный ход?]

— Э-э… один на А1, двое на А1!

Гамбургер, смотря с базы КТ, получил информацию и тут же ее доложил. Дым в это время начал рассеиваться, и КТ для ретейка уже подошли к платформе.

А Чжан Юй, как игрок, у которого дисциплина в крови, естественно, не стал спешить и рваться вперед за фрагами, а очень надежно стоял на платформе, выглядывая на А1.

Вероятно, поняв, что бежать некуда, двое на А1 решили сделать двойной пуш с «окна».

Алекси, высунувшись сверху, тут же был убит хедшотом от Чжан Юя. Двоюродный брат, убив Деда Цзю, тоже был отправлен на тот свет одиночным выстрелом от Чжан Юя.

Desert Eagle без брони!

Пять выстрелов — пять убийств!

— Круто, Чжан Юй!

Сяо Цзю протянул руку, чтобы дать пять, но увидел, что Чжан Юй снова, по классике, отодвинул микрофон и, запрокинув голову, закричал:

— NiKo! Hello!

Голос пронесся сквозь черную ширму и достиг ушей игроков G2. Возможно, у разных людей были разные мысли, но NiKo, во всяком случае, с облегчением улыбнулся.

«Этот парень…»

— Sage делает последний фраг! Пять убийств! Desert Eagle без брони! Пять выстрелов! Даже не сменил обойму! Черт, вот это хайлайт! Только что сказал, что у тебя нет хайлайтов с Desert Eagle, а ты тут же его делаешь!

— Круто! Святой!

[Рука «Play Machine», bighands.]

[Слишком хорошо принимаешь, муж!]

[Действительно, сказал — сделал!]

[Самое безумное — это убийство Старины Джека в воздухе и разворот на NiKo. Полностью соответствует принципу неоспоримости.]

[Уже пожаловался!]

G2, снова проиграв, взяли тайм-аут.

Режиссер трансляции тут же показал повтор убийства Старины Джека Чжан Юем, от чего «Play Machine» издал визг.

— Это… ха-ха, это же читы, слишком уж он наводится, Святой. В этом раунде он и видит сквозь стены, и наводится автоматически!

Изначально «Play Machine» хотел продолжить нахваливать, но увидел, как на экране трансляции показали, как Чжан Юй здоровается.

— Нет, ха-ха-ха, здороваться со старым Ни — это круто! Безумный Святой! Сразу же начинает дружеское общение.

— Ха-ха-ха, посмотрите, старый Ни сам смеется. Вот это и есть cnNiKo! У боснийского NiKo есть хайлайты с Desert Eagle, у нас тоже должны быть. Круто!

[Ха-ха-ха, безумный!]

[Сразу же просит пообщаться, да?]

[Немного неуважительно.]

[Какое неуважение, Sage — фанат NiKo. Перед матчем режиссер еще показывал, как они разговаривают. Просто «Play Machine» смотрел видео и не видел.]

[Черт! «Play Machine»! Верни мне трогательный момент cnNiNi и боснийского NiNi!]

[Боснийский NiNi? Боснийский Sage!]

[Ха-ха-ха, сумасшедший.]

[Какой боснийский, какой китайский, я вижу лишь рыбу и креветку, которые отчаянно сражаются.]

[Это будет вкусно.]

[Морские братья.]

[Не морские гады?]

— Боснийский Sage? Ха-ха-ха, интересно. В будущем, если NiKo не перестреляет Святого, то он будет боснийским Sage. А если Святой не перестреляет NiKo, то он будет cnNiKo. По-моему, все логично.

Глядя на безумный спам в чате, «Play Machine» не мог перестать смеяться. Он с трудом успокоился лишь после окончания тайм-аута.

— Кхм, ладно, смотрим матч, смотрим матч. Эта битва определенно не закончится так просто, как вы думаете. Я сейчас чувствую, что это будет столкновение Марса с Землей!

— bo1… неужели сегодня — день, когда будет побит рекорд китайского CS на мейджорах?

http://tl.rulate.ru/book/139568/7587611