Готовый перевод CS: Beginning with the Awakening of the Eye of Death / Counter Strike: Начинается с пробуждения Ока Смерти: 58. Инвентаризация

【Репорт! Этот стрим вызывает у меня крайний дискомфорт!】

【Нет… почему, чёрт!!!!】

【Наверное, это то чувство, когда боишься, что твой брат будет страдать, но в то же время боишься, что он купит себе Land Rover…】

【Древесный страж: Дети, не бойтесь! Я пришёл, чтобы прикончить этого подлизу!】

【Не могу больше. Чжан Юй, я даю тебе сегодня срок, чтобы ты завёл OnlyFans и загрузил туда одну сексуальную фотографию. Иначе мы, Юй-юнцы, все вместе взбунтуемся!】

【Я не против】

【Что такое OnlyFans?】

【Нет! Среди этих 21 золотых стикеров аж пять Sage! Сейчас на рынке одна такая стоит больше 3000 юаней! Чёрт, он уже отбил все затраты!】

【Что? Три тысячи!】

Стоит отметить, что в последние годы скины в CS так взлетели в цене не только из-за роста популярности самой игры, но и из-за того, что в Китае было слишком много перекупщиков.

Эти люди были не обычными игроками. Они использовали CS как инвестиционный инструмент, безумно перепродавая скины.

Некоторые даже объединялись в группы и, используя различные схемы, покупали по дешёвке и продавали втридорога. Из-за этого обычным игрокам, которые хотели собрать себе сет скинов для личного пользования, приходилось платить огромную наценку.

Будучи китайской командой.

Стикеры пятёрки RA, естественно, были самыми желанными. Особенно стикер Чжан Юя, который в решающем матче показал рекордный результат.

— Ого, мой собственный стикер уже стоит больше трёх тысяч? Это же просто ненормально.

В голосе Чжан Юя слышалось удивление.

— Но я и не собирался продавать свои стикеры. Мне всё равно на эти деньги. Сейчас время клеить стикеры. Я сначала посмотрю на торговой площадке, какие есть скины.

В этот момент его главный спонсор, который некоторое время молчал, снова отправил оранжевое сообщение.

【Юй-бао, прими предложение обмена. Там ещё немного скинов】

Чжан Юй, который только что достал телефон, замер и с трудом сдерживая смех посмотрел в камеру.

«Меня что, содержат?»

«Почему эта милая девушка-спонсор снова присылает мне скины…»

【Опять!】

【Богачка! Я готов принять стальной шар!】

【Жена! Я сильный и могучий, мой пинус может крутить колесо!】

【Чат, не пишите такое, у неё в нике написано «Просто люблю Sage»】

【Я так завидую!】

【Эх, посмотрел сегодняшний стрим, и жизнь потеряла всякий смысл. На последние деньги купил билет в Янчэн, чтобы увидеть Юй-бро в последний раз】

【Позорный мудрец! Я тебя убью! Позорный мудрец! Я тебя убью!】

— Э-э… спасибо моей главной милой девушке-спонсору за сообщение. Посмотрим, что там за небольшие скины.

Открыв предложение обмена.

На этот раз подарок, по сравнению с двумя предыдущими ножами, действительно был «небольшим». Кроме пары перчаток, остальное были фиолетовые или красные скины на оружие. Всё вместе, возможно, стоило не больше десяти тысяч юаней.

Но, увидев эти скины, Чжан Юй почувствовал некоторую трогательность.

Потому что все скины в этом наборе были теми, о которых он упоминал на своих стримах как о любимых.

У него не было каких-то требований к цене скинов. Важнее цены и изысканности для него была общая целостность и личные предпочтения.

Например, ему совершенно не были интересны скины типа «поверхностная закалка 661». В его глазах этот скин был не лучше простого «красного линии».

【Чёрт! Тайная любовь!】

【Круто, это же все скины, которые Юй-бро раньше называл любимыми. Чёрт! Милая девушка, сколько же ты это планировала?】

【До слёз】

【Юй-бро, я думаю, тебе стоит согласиться】

【Нет! Как мне теперь жить?! Я прыгаю!】

— Хорошо, раз уж прислали, я не буду отказываться от доброты моей главной милой девушки-спонсора. Спасибо, спасибо. Желаю тебе вечного счастья и вечного кайфа!

Не обращая внимания на шумиху в чате, Чжан Юй, поблагодарив, купил на торговой площадке несколько именных ярлыков.

Среди небольших скинов от главной милой девушки был немного поношенный АК-47 | Красная линия со StatTrak™. Это был один из любимых скинов Чжан Юя на АК, и он тут же сделал его своим основным.

— Кхм-кхм, вы знаете, как я буду клеить эти стикеры?

— На ствол, конечно же, наклею свой, Sage. Потому что я Entry Fragger. Вторым будет Гамбургер, он саппорт.

— Третьим… наклею Старину Цзю. Мозг команды должен быть в центре, логично же.

— Что касается Сяо Цзю, он люркер, немного в стороне от команды. Так что его наклею последним. Ну как, ребята, красиво получилось?

К сожалению, в CS ещё не обновили систему стикеров, и на обычное оружие можно было наклеить только четыре. Иначе он бы точно наклеил и kaze.

Вскоре появился свежий АК-47 | Красная линия со StatTrak™ с четырьмя золотыми стикерами RA.

Чжан Юй на тренировочной карте не мог налюбоваться им.

【Логично】

【Очень логично】

【Из пяти стикеров, мне кажется, самый красивый у Юй-бро. Этот глаз в центре очень круто смотрится!】

【Действительно, круто】

【Теперь нужно переименовать?】

— Эй, наконец-то кто-то заметил этот глаз. Это же мой специально разработанный символ.

Увидев, что в чате наконец-то заметили его специально разработанное «Око Смерти», Чжан Юй тут же радостно улыбнулся.

— Ну, как думаете, какое имя я ему дам? Даю подсказку: это связано с глазом на моём стикере.

【Э-э… не могу угадать】

【Надоело. Я скажу! Любовь приходит с ветром, ветер стихает, а любовь остаётся】

【Лучше «Сын следует за отцом в бой, отец умирает, а сын берёт его ружьё»】

【Ха-ха-ха, не могу. Ребята, быстро, накидайте варианты имён для оружия!】

【Я думал, для любви нужно сердце, а оказалось, тебе нравится сила!】

【Захотел пить — иди пей воду. Зачем ноги раздвигать?】

【Не знаю, увидит ли мой сын мою битву. Смотри, отец, как я одним выстрелом решаю исход!】

【В конце концов, без гроша в кармане, я предал красавицу из переулка】

【Она и клатч — оба печальны】

【Разве не «Она и AWP — оба сильно поношенные»?】

Глядя на то, как в чате безумно спамят классическими смешными именами для оружия из CS:GO, Чжан Юй не мог сдержать смех. Немного успокоившись, он без лишних слов применил именной ярлык к «Красной линии», напечатал несколько слов и нажал «подтвердить».

«Боадицея»

【Что это значит?】

【Звучит как имя иностранца】

【Неужели это та мифологическая личность?】

【О! Понял! Это же конь Артура, да? Тогда этот глаз на стикере — это «Око Смерти»!】

【Red Dead Redemption, да?】

【Чёрт! Артур Морган!】

【Я не часто о нём говорю, но часто скучаю, у-у-у】

【Чернолёгочный!】

【Это же Маккри! При чём тут Артур Морган?】

【Разве не Кэссиди?】

— Верно, ребята. Этот глаз на стикере — это «Око Смерти», а имя оружия — это конь Артура, Боадицея. Я могу сказать только, что с этим набором на про-сцене можно разносить без проблем.

Чжан Юй, глядя на «Красную линию» в своих руках, слегка кивнул. Он был очень доволен придуманным именем.

【Хорошо, хорошо!】

【RDR — это божественно!】

【Разве можно не разносить? У него же «Око Смерти»】

【Ладно, теперь у Мудреца есть ещё одно прозвище — «Легенда Востока»!】

【А не «Чернолёгочный»?】

【Я тебя уже давно терплю, легендарная крыса!】

— Ладно, я очень доволен. Теперь сделаем домашнее задание по мейджору, и я буду заканчивать стрим. Завтра утром нужно лететь в Антверпен. Надеюсь, мы покажем хороший результат.

http://tl.rulate.ru/book/139568/7082069