Готовый перевод CS: Beginning with the Awakening of the Eye of Death / Counter Strike: Начинается с пробуждения Ока Смерти: 19. Плохая стрельба

Вторая карта — Inferno.

CT (Rare Atom): advent (259), kaze, jamyoung (Сяо Цзюй), Mercury (Гамбургер), Чжан Юй

T (Checkmate): bLitz, Techno4K, kabal, nin9, sk0R

На профессиональной сцене у каждого игрока есть своя фиксированная позиция.

Кроме случаев, когда из-за удачного респауна происходят временные изменения, позиции практически не меняются, в отличие от рейтинговых игр, где можно идти куда угодно.

Будучи заменой, Чжан Юй, естественно, не имел права выбирать позицию.

Но так уж вышло, что свободным местом оказалась его самая любимая позиция — основной защитник точки B. Как верный фанат Niko, он многому научился у этого топового мастера банана.

К сожалению, его напарником по защите был Старина Цзю.

Как говорится, нужно выбирать самого слабого противника. Монголы, конечно же, это понимали.

К тому же, банан — это ключевая позиция на Inferno. Без контроля банана зона действия CT мгновенно сужается до респауна террористов, и у них не остаётся другого выбора, кроме как атаковать А.

Поэтому контроль банана имел решающее значение для исхода матча.

В начале раунда Старина Цзю не дал никаких особых указаний, только классическую расстановку 3А-2B. Сам он купил смок, а остальные четверо взяли лёгкую броню.

Время закупки закончилось.

Чжан Юй с USP сразу же рванул на банан.

Едва добравшись до плиты, он услышал множество шагов. Без гранат он решил не рисковать и, сделав вращающийся прыжок, вернулся к жёлтой стене и тут же дал информацию:

— На банане много народу, осторожно, раш.

Отступив за третий ящик, он увидел, что Старина Цзю стоит у гроба, держа в руках единственный в команде смок, готовясь кинуть его в зависимости от ситуации.

Как и ожидалось, террористы, заняв машину, не стали отступать, чтобы прощупать А, а сразу начали раскидывать гранаты.

Смоки на респаун CT и гроб, Молотов на третий ящик. Увидев это, Старина Цзю тут же кинул ответный смок и призвал CT с А быстро перетягиваться.

Такое количество гранат в пистолетном раунде не могло быть фейком.

Гамбургер и Сяо Цзюй тут же начали зачищать мид, а kaze перетягивался с респауна CT.

Чжан Юй, которого выжгли Молотов, тут же переместился к колонне, сознательно развернувшись спиной к флешкам.

Старина Цзю хотел было выскочить из смока у гроба и помочь на точке, но высокая флешка мгновенно его ослепила, и ему пришлось, стреляя вслепую, отступить в сад и ждать перетяжки.

На точке остался только Чжан Юй.

Исход раунда зависел от того, сколько он сможет разменять.

После взрыва флешек террористы гуськом ворвались на точку. Чжан Юй, который заранее отвернулся от флешки, не был ослеплён и тут же открыл огонь, одним выстрелом убив того, кто пытался запрыгнуть на первый ящик.

【NIKO из Янчэна убил в голову nin9 с помощью USP】

Оставшиеся террористы, обнаружив позицию CT на точке, тут же развернулись, чтобы сделать размен.

bLitz, добравшись до ямы, уже мёртво держал прицел у колонны. Проход там был неширокий, и достаточно было немного двинуться, чтобы показаться.

Его тиммейт уже бежал к цветам и через несколько секунд должен был выманить его.

Но Чжан Юй не собирался играть по его правилам.

В ушах Чжан Юя раздался раскат грома, сопровождаемый тиканьем секундомера. Мир словно замедлился.

Дым от поднимающегося пламени.

Вспышки от выстрелов.

Шаги бегущих врагов.

Всё это Чжан Юй видел как на ладони.

Он немного сместился вправо, чтобы набрать скорость, а затем сделал широкий стрейф влево, двигаясь как призрак. Его USP мгновенно навёлся на bLitz'а в яме. Курок нажат, выстрел — и труп.

【NIKO из Янчэна убил в голову bLitz с помощью USP】

Сделав такой широкий стрейф, было трудно вернуться за укрытие.

Пока «Око Смерти» ещё действовало, Чжан Юй тут же убил хэдшотом террориста, добравшегося до цветов, и только потом его убил Techno4K.

Размен один в три на точке!

Четыре в два на ретейке.

Невероятное умение Чжан Юя целиться мгновенно перевернуло преимущество в сторону CT.

Старина Цзю, отступивший в церковь, смотрел на цепочку убийств в правом верхнем углу, и его глаза слегка расширились.

«Этот парень, у него действительно жёсткая стрельба!»

«Может, мне стоило остаться с ним на точке? Тогда мы могли бы устроить им перекрёстный огонь двое против пятерых, и даже ретейк не понадобился бы».

Понеся большие потери, террористы тут же оставили одного на прикрытие, а другой начал ставить бомбу.

Но в ситуации четыре против двух, они, разменяв ещё двоих, по очереди пали. CT выиграли пистолетный раунд.

— Nice! Ура!

Чжан Юй радостно закричал и хлопнул Сяо Цзю по руке.

— Хороший выстрел.

В отличие от Чжан Юя, Сяо Цзюй был абсолютно спокойным и замкнутым человеком с низкими эмоциональными колебаниями, но всё же похвалил Чжан Юя.

У команды RA времён Старины Цзю была одна проблема, за которую их часто критиковали, — это командная атмосфера.

Дело было не в плохих отношениях между тиммейтами.

А в том, что все пятеро в команде были замкнутыми и похожими на роботов. Во время матчей, независимо от того, выигрывали они или проигрывали, атмосфера была довольно унылой.

Только с приходом нового китайского снайпера JEE команда немного оживилась.

Хотя Чжан Юй не был таким экстравертом, как JEE, он был очень увлечён игрой и не стеснялся выражать свои эмоции, что заметно разрядило атмосферу в команде.

Хотя никто не говорил об этом вслух, в душе все начали сравнивать его с Moseyuh.

Тем временем.

Moseyuh чувствовал себя довольно паршиво.

«Я же не ошибаюсь? Сразу три убийства и перевернул ситуацию. Откуда у него такая жёсткая стрельба?!»

«Неужели он и правда с ходу выдаст запредельный рейтинг и вытеснит меня?..»

Moseyuh с досадой потёр лоб.

Второй раунд.

Террористы, поставившие бомбу, имели деньги и купили MAC-10 и Galil AR, и снова с самого начала потратили гранаты на контроль банана.

У Чжан Юя был хороший респаун, он купил Молотов и осколочную гранату и сразу же рванул на B.

Старина Цзю подумал, что он хочет выскочить, убить кого-нибудь и вернуться, и уже собирался напомнить ему о дисциплине, но Чжан Юй опередил его, сказав в микрофон:

— Старина Цзю, кинь мне флешку под себя.

Чжан Юй не стал заходить глубоко на банан, а, находясь на респауне CT, кинул Молотов в центр банана, а затем осколочную гранату на плиту.

Если бы противники решили рашить, они бы точно попали под этот набор.

«Неплохо, этот парень не лезет на рожон, и умеет просить помощи».

Старина Цзю мысленно отметил это и подошёл к гробу, чтобы кинуть флешку под себя.

— Кидать?

— Кидай!

Чжан Юй тут же дал команду, потому что уже слышал шаги на банане.

Флешка мгновенно взорвалась.

Чжан Юй, контролируя своё движение, выглянул и увидел троих ослеплённых террористов. Его M4 мгновенно сняла двоих, после чего его убил sk0R, вышедший из-за плиты.

— Хорошая флешка, на банане ещё как минимум двое.

Ситуация стала четыре в три.

Террористы, заняв машину, быстро начали раскидывать гранаты.

Неизвестно, повлиял ли на него Чжан Юй, но на этот раз Старина Цзю не стал отступать в сад, а сразу выбежал и занял стандартную позицию.

Но капитан противников bLitz очень тщательно проверил все точки и сразу же нашёл Старину Цзю.

О стрельбе Старины Цзю и говорить нечего, она была намного слабее, чем у bLitz'а. Выпустив всю обойму, он попал всего два-три раза, после чего его убили.

Ситуация мгновенно стала невыгодной — 3 в 3.

Будучи первым погибшим в команде, Чжан Юй, естественно, стал свидетелем феерических промахов Старины Цзю.

Он тут же вспомнил все самые грустные моменты своей жизни, чтобы не рассмеяться.

Старина Цзю, которого разнесли в пух и прах, закрыл лицо руками, коря себя за то, что выбежал из смока на точку.

Оставшийся ретейк три в три из-за невыгодных позиций и небольшого всплеска активности от Techno4K закончился поражением 0 в 3.

Как говорится, одна победа, одно поражение — экономика стабильна.

Их экономика в этом раунде была полностью разрушена, они были даже беднее, чем террористы в прошлом раунде.

Увидев это, Чжан Юй мысленно вздохнул.

«Наш китайский CS действительно не умеет стрелять!»

http://tl.rulate.ru/book/139568/7003772