Готовый перевод CS: Beginning with the Awakening of the Eye of Death / Counter Strike: Начинается с пробуждения Ока Смерти: 10. Молодой гений Китая

Раунд за раундом проходил.

Лайон Кай смотрел на главного героя на экране, и его сердце наполнялось всё большим отчаянием.

«Никаких изъянов!»

«Как ни посмотри, это обычный мастер, но его стрельба просто невероятно хороша. В некоторых моментах он даже напоминал ему s1mple или ZywOo, ни в чём им не уступая».

«Неужели в китайском CS действительно появился гениальный юноша?»

На самом деле, нельзя было винить Лайон Кая за его предвзятое отношение.

В последние годы в китайском CS появлялось слишком много «гениальных юношей».

И почти все они без исключения оказывались пустышками, лишь немногие могли доказать свою состоятельность.

Чат сейчас тоже разделился примерно пополам.

Одни считали, что Чжан Юй не читер, другие — что читер. А третья часть требовала, чтобы Чжан Юй доказал свою честность в оффлайне.

Подумав немного, Лайон Кай выбрал компромиссный вариант.

— По крайней мере, судя по этой игре на Dust2, его не уличить. Вполне возможно, что это просто гениальный юноша с очень хорошей стрельбой. Я поищу другие его демки, посмотрим.

Сказав это, Лайон Кай открыл его личную страницу, чтобы выбрать и скачать несколько демо-записей.

Но едва войдя, он был ошеломлён зелёной стеной невероятной статистики, и чат тут же взорвался.

【Твою мать, средний рейтинг 1.71! Дай такой аккаунт трём лучшим игрокам Китая, они и то такой рейтинг не набьют. И это не чит?】

【Слишком жёсткий чит. И Perfect World его так долго не банит, эта платформа совсем сгнила】

【Сплошная зелень! И везде рейтинг выше 1.3. Ну что, ещё есть те, кто будет его защищать?】

【Я только что проверил, этот парень неделю назад был C+, а сейчас так играет. Если это не чит, можете меня оскорблять как хотите】

【Больше говорить не о чем. Я скажу одно число: рейтинг троих лучших на Perfect World — 1.61. А у этого на 0.1 выше】

Лайон Кай тихо вздохнул, немного жалея о своём поспешном суждении.

Стоит отметить, что в нынешнем CS:GO, если после матча, который не был полным разгромом, у тебя рейтинг около 1.2, ты уже считаешься лидером команды.

1.3 — это уже уровень «тюремного короля», а 1.4 — это уже уровень топ-1 игрока.

Конечно, рейтинг в матчмейкинге не сравнить с профессиональной сценой, но даже с поправкой на 0.2-0.3, это всё равно было слишком.

Такая невероятная статистика… не мог же в мире внезапно появиться игрок уровня топ-1?

Лайон Кай неловко улыбнулся и скачал ещё несколько демо-записей, чтобы смыть с себя позор.

…

Очевидно, он потерпел неудачу.

Стиль игры и мышление этого парня были в основном без проблем, просто он стрелял невероятно точно.

Просмотрев несколько демо-записей, он не нашёл никаких подозрительных признаков воллхака или странных таймингов, что полностью не соответствовало принципу неопровержимости.

И самое главное, от игр недельной давности до сегодняшних.

Можно было заметить, что уровень игры этого парня стремительно рос. Не только стрельба, но и понимание гранат, пре-аим и прочее — всё быстро улучшалось.

Будто он пережил какое-то просветление.

С каждым днём он становился сильнее на глазах. Какой чит мог дать такой эффект?

«Неужели у него есть система?»

К тому же, даже когда он был на ранге C+, его игра была довольно плавной и отличалась от местных игроков C+.

Это было больше похоже на восстановление формы, чем на читерство.

Он смотрел почти час и, досмотрев последнюю демо-запись, Лайон Кай долго размышлял и, наконец, вынес решительный вердикт.

— Я думаю… этот парень, скорее всего, не читер. Он действительно может быть гениальным юношей.

【Бред, Лай, ты что, несёшь чушь? И это не чит?】

【Чувствую, этот стример разбирается в читах хуже меня】

【Поддерживаю Лая! Лай, можешь связаться с этим парнем и попросить его доказать свою честность в оффлайне? Если докажет, его сразу в TYLOO возьмут】

【Ставки, ставки! Кто считает, что это гениальный юноша, ставьте 1. Кто не считает, ставьте 2. Я ставлю 1, верю, что этот парень станет про-игроком】

【2222】

【Ставка сделана】

【Неужели появится китайский ZywOo?!】

【Эм, разве этот парень не рифлер? Тогда уж скорее Niko】

Глядя на чат, Лайон Кай время от времени кивал.

— Я ему потом напишу в личку, посмотрим, добавит ли он меня. Если добавит, я спрошу, не хочет ли он приехать и доказать свою честность.

— В конце концов, я очень хочу, чтобы у нас в Китае появился гениальный юноша. Это будет хорошо и для китайского CS, и для стримеров. Если он действительно выстрелит, популярность CS у нас точно взлетит, и появится больше крупных инвесторов, которые будут создавать клубы и всё такое…

Лайон Кай долго и увлечённо говорил.

Затем, увидев, что уже поздно, он попрощался и закончил стрим. Этот гениальный юноша идеально подходил на роль главного героя для его нового видео.

Ночью придётся не спать и монтировать.

Поскольку разоблачение длилось долго, многие случайные зрители, привлечённые обсуждениями, пришли посмотреть. После окончания стрима они разошлись по своим форумам и начали активно обсуждать.

【Кто сегодня смотрел стрим Лая, делитесь мнениями】

【+3】

【Чистый чит, тут и говорить не о чем】

【В Китае каждый год появляются гениальные юноши, жаль только, что все они оказываются пустышками】

【Верить в то, что в Китае появился гениальный юноша, — это всё равно что верить, что я Цинь Шихуанди】

【Автор поста, ты что, серьёзно поверил? Когда состаришься, я буду тебе продавать БАДы】

В то же время, на Bilibili начали появляться нарезки POV Чжан Юя.

【Читер или гениальный юноша? NIKO из Янчэна разносит S-ранг Perfect World с рейтингом 2.59】

Вскоре было загружено и видео Лайон Кая.

【Гениальный юноша, который вывел из себя читера. Средний рейтинг в S-ранге — 1.71. Никогда так не хотел, чтобы он оказался настоящим гением】

Видео сразу же привлекло большое внимание.

Однако, поскольку китайское сообщество CS уже много раз обжигалось на подобных историях, большинство людей отнеслись к этому скептически и требовали, чтобы Чжан Юй доказал свою честность в оффлайне.

А эпицентр всей этой бури, Чжан Юй…

В это время сладко спал.

…

Ещё одно прекрасное утро.

Чжан Юй, как обычно, проснулся, умылся, почистил зубы, спустился вниз, чтобы позавтракать с матерью и посмотреть телевизор, а затем вернулся в свою комнату, чтобы приступить к усердным тренировкам.

После вчерашнего марафона рейтинговых игр его ранг достиг «Golden S».

До «Demon King S» оставалось всего несколько дней.

«Но эти интенсивные рейтинговые игры действительно утомительны!»

Кроме двух перерывов на еду, он практически всё время провёл в CS, сыграв за день более десяти матчей, от чего голова шла кругом.

Он также обнаружил недостаток «Ока Смерти» — частое его использование очень сильно истощало физические силы.

Если бы он играл так весь день в обычном режиме, то, конечно, устал бы, но точно не до такой степени, чтобы чувствовать себя полностью выжатым.

Но вчера, после последней игры, как только Чжан Юй встал со стула, у него подкосились ноги, и он чуть не упал.

Это явно был побочный эффект от «Ока Смерти».

На самом деле, в рейтинговых играх он использовал «Око Смерти» не так уж и часто, в основном в очень сложных клатчах.

Но даже при таком низкоинтенсивном использовании он к концу дня был почти без сил.

«Похоже, когда я найду команду и у меня будет стабильная обстановка, мне нужно будет заняться физической подготовкой».

Он открыл телефон.

Там было видно, что Старина Цзю принял его запрос в друзья и ответил ему сообщением.

«Может… попробуешь к нам в академию RA?»

http://tl.rulate.ru/book/139568/6991808