Готовый перевод The invasion of the abyss begins with the Laughing at the Ming Dynasty / Вторжение Бездны из эпохи Мин: Глава 40

— Брат Юаньлян, сокрытие доспехов — тяжкое преступление, караемое как измена.

Ли Ваньэр одёрнула прядь волос со лба, побледнев от страха, её глаза наполнились тревогой.

— Один комплект доспехов несёт три арбалета, три комплекта — и ты уже в аду. Если кого-то уличат в тайном хранении доспехов, императорский двор сурово накажет, вплоть до казни всей семьи. Подобное случилось с Чжоу Яфу в династии Хань, который тайно собрал пятьсот комплектов доспехов для погребения. Император Цзин-ди наказал его, и Чжоу Яфу умер после пятидневной голодовки, извергнув кровь.

— Южное Ляонин — земля высоких гор и дальних земель. После битвы при Сарху императорский двор оставит это место. Нас никто не будет искать. Мы все — покинутые люди. Иначе откуда у семьи Ван смелость оснащать себя кожаными доспехами? К тому же, когда следующей весной придут войска Поздней Цзинь и достигнут Шэньяна и Южного Ляонина, если мы будем без доспехов, нам будет трудно защитить себя!

Вспомнив жестокие поля сражений и стонущих слуг, Шэнь Юаньлян лишь укрепился в своей решимости, став непоколебимым, как скала.

Ли Ваньэр всё ещё помнила, как её отца донесли за самовольное вскрытие зернохранилища и раздачу зерна, а женщин изгнали за пределы Великой стены, что породило в ней природный страх перед императорским двором.

Шэнь Юаньлян вырос за Великой Китайской стеной, и свирепая натура была заложена в его костях. В то же время он пробудил мудрость из прошлой жизни и знал, какой хаотичный мир представлял собой поздний период династии Мин! Малый ледниковый период и нашествие Поздней Цзинь были столь трагичны, что фраза "петухи не кричали на тысячи ли, а кости обнажались в дикой природе" была недостаточной для описания бедственного положения в мире!

Шэнь Юаньлян должен был использовать все средства для накопления зерна и строительства высоких стен. В это время он должен был приложить все усилия для накопления сил и состязаться с Поздней Цзинь. У него не было времени заботиться о том или другом.

Ли Ваньэр подняла голову и с обеспокоенным выражением лица сказала: "Брат Юаньлян, может, нам ненадолго покинуть Ляонань?"

Столкнувшись с могучей силой природы, люди бессильны и даже приписывают это "Богу". Аналогично, столкнувшись с масштабными войнами, попавшие в середину люди подобны свиньям и овцам, ожидающим убоя, не имея сил сопротивляться.

Хотя Шэнь Юаньлян мог в одиночку сражаться с мастером боевых искусств шестого ранга и без усилий убить сотни людей, его личная сила могла проявить лишь кратковременную храбрость перед лицом тысячной армии.

- Ваньэр, кризис, кризис, в опасности кроются возможности. Как говорится, чем больше шторм, тем дороже рыба.

- Если наша семья Шэнь хочет подняться, мы можем только использовать каждую возможность и упорно карабкаться вверх. Иначе нас будет обижать кто угодно.

Похлопав Ваньэр по мягкому, белому лицу, Шэнь Юаньлян подошел к окну, посмотрел на вечное солнце в небе, сжал кулаки и произнес.

Кто не хочет быть боссом? Шэнь Юаньлян не исключение. Его амбиции были больше, чем у кого бы то ни было, настолько велики, что весь мир династии Мин не мог их вместить.

Для других вторжение Поздней Цзинь было катастрофой, но для Шэнь Юаньляна это было первым шагом к реализации его амбиций и успешному восхождению к власти.

«Если мы отступим в глубинные районы Китая и выберем место, где начнем все сначала, трудности, с которыми мы столкнемся, скорее всего, будут не меньше, чем здесь, и, возможно, нам придется противостоять контратаке всего класса помещиков».

— Брат Юаньлян, Вань’эр с тобой.

Взяв за руку Шэнь Юаньляна, Ли Вань’эр слегка улыбнулась, ее глаза постепенно стали твердыми, выражая решимость.

В полдень золотые солнечные лучи проникали в крепость Шэньцзяу, принося тепло занятым людям.

— Убивайте! Убивайте изо всех сил! Вы разве не наелись? Больше потейте в мирное время, чтобы меньше истекать кровью в бою! Только упорно тренируясь убивать врага, вы сможете выжить на поле боя.

— Цельтесь в цель перед вами и относитесь к ней как к врагу. Это тот, кого вы ненавидите больше всего. Колите его изо всех сил и используйте всю мощь. Помните: скорость, точность, безжалостность!

Звуки криков не смолкали на тренировочной площадке. Лица трехсот слуг были суровы, а в их глазах горел неукротимый убийственный настрой, придавая мрачному зимнему пейзажу торжественную и смертоносную атмосферу.

Настоящий бой — лучшее обучение! После битвы каждый прошел полную трансформацию, изнутри и снаружи. В их глазах больше не было трусости или колебаний, а стремление стать сильнее лишь усилилось.

— Уууууууууууууууууууууууууу...

Раздался низкий звук рога, и триста тренировавшихся слуг без колебаний быстро собрались вместе. Весь процесс был чистым и аккуратным.

— Три дня назад вы столкнулись с тремя сотнями конных бандитов и сражались не на жизнь, а на смерть. Я очень доволен этим. Я видел вашу преданность и храбрость.

— Те, кто внес вклад, будут вознаграждены, а те, кто совершил ошибки, будут наказаны. Все эти деньги — ваши.

Сказав это, Шэнь Юаньлян пнул один из ящиков, и белое серебро рассыпалось по земле, сверкая на солнце, привлекая всеобщее внимание.

«Сяо Чангуй, подойди и получи свою награду».

Шитоу, держа ведомость, в фетровой шляпе и черных трико, громко крикнул, отмечая имена кистью.

Услышав это, Сяо Чангуй, стоявший в строю, мгновенно покраснел, глаза его наполнились восторгом. В два-три шага он вышел вперед, взобрался на скрипучую платформу и предстал перед Шэнь Юаньляном.

«Вот твоя награда, восемь лянов серебра. Хорошо потрудился!»

На высокой платформе Шэнь Юаньлян взял серебряный слиток и три ляна серебра, вложил их в руку Сяо Чангуя, похлопав его по плечу ободряюще.

«Цзоу Шэншэн», «Бай Дачжуан»…

Шитоу выкликал имена одно за другим, а Шэнь Юаньлян лично раздавал награду слугам, подбадривая их, и сам работал до самого заката.

Под сценой, с восемью лянами серебра в карманах, все пришли в возбуждение, их боевой дух поднялся, а верность Шэнь Юаньляну и чувство принадлежности к семье Шэнь стремительно росли.

Разве Цяньли стал чиновником лишь ради денег? Они служили Шэнь Юаньляну, усердно работали на него, разве не ради денег? Теперь, после великой битвы, Шэнь Юаньлян не только приложил все усилия для лечения раненых слуг, но и выдал награду — целых восемь лянов серебра, без каких-либо вычетов или скидок.

«Расходимся, хорошо отдохните день, послезавтра я буду обучать вас боевым искусствам».

Глядя на юные лица внизу сцены, Шэнь Юаньлян сделал шокирующее объявление. Внезапно весь тренировочный полигон наполнился шумом, и все слуги не могли удержаться, перешептываясь друг с другом.

«Разве такие, как мы, могут заниматься боевыми искусствами? Я правильно расслышал? Эргоуцзы, ущипни меня, проверишь, не сплю ли я?»

— Пф-ф, это правда. Я не сплю. И никогда не думала, что смогу заниматься боевыми искусствами. Господин Шэнь — такой добрый человек. Клянусь быть верной семье Шэнь и Господину до самой смерти.

— Мы получим не только восемь таэлей серебра в награду, но и сможем заниматься боевыми искусствами. Лорд Шэнь ничего нам не должен. Если кто-нибудь в будущем проявит неблагодарность, я скажу вам, согласен ли я на это, держа в руках копье.

По сравнению с восемью таэлями серебра, возможность заниматься боевыми искусствами была для слуг куда большим стимулом.

За последние тридцать лет появились экстраординарные личности, и путь боевых искусств стал совершеннее. Однако это не имело никакого отношения к обычным бедным людям. Они по-прежнему проливали весь свой пот на полях, как и десятилетиями ранее.

Даже если кому-то удавалось заниматься боевыми искусствами, такие люди были редки и зависели от случая, как, например, отец Шэнь Юаньляна, Шэнь Чжун.

Теперь же Шэнь Юаньлян был готов обучить их боевым искусствам, что было равносильно дару новой жизни, и отплатить за это было бы сложно, даже если умереть.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139566/7143137