Готовый перевод The invasion of the abyss begins with the Laughing at the Ming Dynasty / Вторжение Бездны из эпохи Мин: Глава 23

Глава 23. Собака кусает собаку, в пасти которой шерсть.

Горный пик Тигровый Зуб, Зал Сбора.

— Босс, люди из семьи Ван, которые торговали с нами, были убиты таинственным человеком в миле от форта семьи Ван прошлой ночью, а все товары были украдены.

— Молодой господин семьи Ван, Ван Чжэньцзу, действительно мертв. Ему отрубили голову. Голова, брошенная на Гору Тигровый Зуб прошлой ночью, принадлежала Ван Чжэньцзу.

Заместитель командира, Идаохун, отдернул толстую портьеру, нахмурился и произнес с далеко не приятным выражением.

Хотя они и знали, что голова, брошенная на Гору Тигровый Зуб, скорее всего, принадлежала Ван Чжэньцзу, заместитель командира и его люди, на всякий случай, отправили кого-нибудь проверить еще раз.

Неожиданно из двух групп войск, семьи Ван и Горы Тигровый Зуб, группа Горы Тигровый Зуб осталась невредимой, тогда как стражники семьи Ван были полностью уничтожены, и даже Ван Чжэньцзу из семьи Ван погиб.

Самое главное — у Господина Вана был только один драгоценный сын. Он боялся, что тот расплавится, если держать его во рту, и боится, что тот сломается, если держать его в руках; он был его жизнью.

— Неприятности!

Главный босс, Цзошаньдяо, сидевший в кресле, обтянутом тигровой шкурой, сделал глубокую затяжку, и его лицо выглядело столь мрачным, словно из него могла капнуть вода; на мгновение в зале сбора воцарилась тишина.

Несколько дней назад третий по командованию, «Живодер», погиб от рук загадочного человека, и между Горой Тигровый Зуб и семьей Ван уже появилась трещина.

Знаете ли вы, что третий по командованию был шпионом семьи Ван, внедренным в Гору Тигровый Зуб, и сам первый командир знал об этом.

Теперь же голова Ван Чжэньцзу была брошена на Гору Тигровый Зуб. Цель была самоочевидной: подставить его и спровоцировать драку между Горой Тигровый Зуб и семьей Ван.

Когда две собаки дерутся, выигрывает третий.

Даже в Хуяшань все знают об этом. Семья Ван, чей сын погиб, тоже знает. Но мастер Ван не может упустить ни малейшей возможности. Это явный заговор!

"Хмык! И что, если ты знаешь?"

"Семья Ван и Хуяшань не доверяют друг другу и относятся с подозрением. Пока есть хоть малейший шанс, неразумный господин Ван никогда не оставит Хуяшань в покое. Если убийцей окажутся не бандиты из Хуяшань, семье Ван придется яростно сражаться с Хуяшань, чтобы выманить главного виновника. Иного выхода у них нет."

Глядя в сторону крепости Ванцзяу, Шэнь Юаньлян прищурился, и в голове его вереницей проносились детали плана, он перебирал их один за другим, проверяя, не упустил ли он чего-нибудь.

В конце концов, Шэнь Юаньлян был слишком слаб по сравнению с семьей Ван и Хуяшань, он был просто уязвим.

"Брат Юаньлян, вся Цзинбяньская крепость говорит, что Ван Чжэньцзу, сын семьи Ван, был убит, а голова отрублена."

"Скажи мне, это правда?"

Ли Ваньэр, которая только что вернулась с рынка в новенькой стеганой куртке и с плетеной корзинкой, огляделась, слегка приподняла уголки губ и сказала с счастливым выражением лица.

Люди всегда говорят, что красивые женщины – источник всех бед.

Ли Ваньэр в последние дни спала беспокойно, опасаясь, что, проснувшись, она обнаружит, как Ван Чжэньцзу из семьи Ван со своими людьми придет убивать их и принесет беду Шэнь Юаньляну и остальным.

"Добро и зло найдут свой конец. Не то чтобы награды не будет, просто время для нее еще не пришло."

"Возможно, Ван Чжэньцзу совершал столько злодеяний, что даже Бог не смог этого вынести и послал кого-то забрать его."

Чтобы никто не обнаружил правду, Шэнь Юаньлян хранил в сердце все, что произошло прошлой ночью, и никому не рассказывал, даже самым близким людям.

Ибо коль правитель не будет скрытен, он утратит своих министров; если министр не будет скрытен, он лишится жизни; если мало что не будет скрытно, случится беда. Вот почему истинный муж осторожен и воздерживается от необдуманных действий!

— Даньшэнь, астрагал, солодка, родиола и очищенная кровь тигра — всё это можно использовать для приготовления порошка из крови тигра, восполняющего ци и кровь в теле.

— Ангелика, акантопанакс, омела, ахирантес двузубчатый, мореница лекарственная и истертый в порошок костный мозг тигра — всё это можно отварить до тигровой мази, укрепляющей кости и мышцы. — Астрагал, пион, трихозант, солодка и шалфей многокорневой можно переработать в Порошок Шэнцзи для роста мышц, активизации кровообращения и прочищения сухожилий и меридианов.

С восходом солнца Шэнь Юаньлян поставил во дворе большой котёл. Огонь ярко горел, разгоняя зимний холод и придавая крепости Цзинбянь много домашнего тепла.

Зависимо от размера пламени, Шэнь Юаньлян время от времени подбрасывал подготовленные редкие лекарственные травы. Порывы густых лекарственных ароматов с лёгким ветерком наполняли двор.

— Брат Юаньлян, эти лекарственные порошки и мази, восполняющие ци и кровь, а также укрепляющие сухожилия и кости, — требуют крови и костей тигра?

— Можно ли использовать других животных вместо них? Например, свиней, коров, овец или волков?

Ли Ваньэр, помогавшая ему, достала белый платок из-за пазухи, встала на цыпочки, чтобы вытереть пот со лба Шэнь Юаньляна, и недоуменно спросила.

Белобровый тигр очень силён, и с ним не так-то просто справиться обычным людям. Если эти рецепты требуют только тигриной крови и костей, не значит ли это, что Шэнь Юаньляну придётся рисковать и часто охотиться на тигров?

В прошлый раз, когда Шэнь Юаньлян собирал травы в горах, он столкнулся с белобровым тигром. Если бы не милость небес, возможно, Шэнь Юаньлян так и не смог бы вернуться.

– Всё подойдет, лишь бы это была кровь и кости животных. Просто кровь тигра и тигриные кости относительно лучше.

Под вязом Шэнь Юаньлян с любовью почесал нос Ли Ваньэр и спросил с улыбкой.

Точить нож – не замедлить рубку дров. В течение трех дней подряд Шэнь Юаньлян, помимо занятий боевыми искусствами, использовал оставшееся время для варки в порошки и мази пакетов с лекарственными материалами, которых им хватит на месяц.

Три дня спустя наступил рассвет, и у моря дул холодный ветер.

– Мой господин, за последние несколько дней между семьей Ван и Хуяшань шли мелкие стычки, поэтому район возле города Юннин мало населен, и никто не смеет выходить.

– Я слышал, что семья Ван и Горный хребет Тигриного клыка потеряли нескольких мастеров боевых искусств. Если бы они не принимали во внимание Е Цяньху из крепости Цзинбянь и военного командира города Юннин, они бы уже начали войну.

Тощий обезьян, одетый в шляпу из собачьей шкуры и старую стеганую куртку, сжал шею и рассказал услышанные им новости.

С тех пор как он убил стражников семьи Ван, Шэнь Юаньлян следил за новостями о семье Ван и Хуяшань, желая увидеть, как продвигается его план. Тощий обезьян с «превосходным слухом» был лучшим кандидатом.

– Хорошо, Тощий обезьян, ты отлично поработал. Продолжай наблюдение и следи за передвижениями семьи Ван и Горного хребта Тигриного клыка.

– С сегодняшнего дня я буду проходить десятидневное испытание жизни и смерти на горе Дацин. Дом я оставляю тебе.

Столкнувшись с узким местом, Шэнь Юаньлян, у которого было мало времени, не стал выбирать медленные и постепенные методы тренировки «Железной рубашки», а выбрал испытание жизни и смерти, надеясь найти прорыв в крови и огне.

Ведь китайские боевые искусства используются для боя, только чтобы убить врага, а не для показа.

— Брат Лян, ты действительно собрался на гору Дацин? — с беспокойством спросил Шитоу, коснувшись своей головы и подавив голос, хотя и так знал о решении Шэнь Юаньляна еще несколько дней назад.

Семья Шэнь издревле славилась как охотничья. Но после того, как Шэнь Чжун ушел в армию, Шэнь Юаньлян и Шитоу больше не нуждались в борьбе за выживание и тяжком охотничьем труде, как их предки.

Тем не менее, Цзинбяньская крепость находилась совсем недалеко от горы Дацин. И все же, из-за рассказов других охотников, гору Дацин давно уже считали «запретной зоной» и внушали ужас. Если только не абсолютно необходимо, жители Цзинбяньской крепости никогда не ступали туда, даже не приближались к ее подножию.

http://tl.rulate.ru/book/139566/7136262