Готовый перевод I am a god in the secret world / Богиня Тайного Мира: Глава 7

— Я не заметила времени, — подумала Сяо Сяо и покачала головой.

Бай Ча, словно о чем-то задумавшись, вдруг взяла со стойки стационарный телефон. На телефонном аппарате было видно время: три часа пятьдесят две минуты. Еще без четверти четыре.

Глаза Бай Ча блеснули, и она произнесла:

— Позвонить и спросить, не хочешь?

Сяо Сяо тут же забрала телефон и поставила его на место.

— Ты так храбра! Тебе известно, как опасно здесь находиться? Нам следует позвать на помощь.

Бай Ча опустила голову, будто ей было неловко. Сяо Сяо снова покачала головой и ничего больше не сказала.

Бай Ча бросила взгляд на статую Будды. Статуя Будды у стойки держала печать проповеди. Отпечаток пальца, который она оставила на экспресс-доставке для Юй Чжэньчжэнь, был отпечатком ци ци. На самом деле у нее уже было смутное предположение. Но не стоило подвергать себя опасности. Лучше было позвать всех.

Все быстро собрались. Брат Цай взял у них листовку и, взглянув на нее, раздраженно произнес:

— Разве я не велел вам осмотреть кухню? Что вы делаете у стойки?

Сяо Сяо почувствовала отвращение, но ничего не могла поделать, поскольку его сила была намного больше, а уровень определял количество этапов, которые нужно было пройти.

— Мы осмотрели кухню, ничего необычного там не нашли, кроме одного… — Бай Ча снова опустила голову, стыдясь, ее голос звучал тихо. — Я случайно вырвало в кастрюлю.

Выражения лиц всех мгновенно изменились. У Ван Сюймина дернулся рот, затем он внимательно посмотрел на бледную, как смерть, девушку и прежде, чем брат Цай успел что-либо сказать, спросил:

— Вы что-нибудь нашли после этого?

Бай Ча покачала головой, отчего выглядела еще более стыдливой. Брат Цай холодно фыркнул. Он уже дочитал листовку в своей руке и передал ее другому человеку.

— Который час? — спросил он также этот вопрос.

Сяо Сяо ничего не ответила. Бай Ча тоже покачала головой.

Брат Цай выглядел недовольным и окинул взглядом остальных.

Ван Сюймин сказал: — Когда я проверял кран в ванной, мельком взглянул на стационарный телефон. Почти четыре часа, осталось всего пара минут.

В глазах брата Цая мелькнула искорка.

Он понял, что это, возможно, единственный шанс связаться со стойкой регистрации до завтрашнего утра.

Он указал на Бай Ча: — Тогда иди позвони на стойку регистрации.

Лицо Бай Ча мгновенно побледнело, она выглядела испуганной.

Она защипала край одежды и проговорила: — Может… может, вы попросите кого-нибудь другого? Вы самый лучший, может, пойдете сами?

— Конечно… — Когда брат Цай уже собрался ответить, она быстро его перебила: — Я знаю, что не могу возражать. Вы сильны, и последнее слово за вами, но если что-то случится, боюсь, я всё испорчу… Это как если бы я пошла на кухню присмотреть за мясом и случайно выплюнула его из кастрюли…

Закончив, она уже наполнила глаза слезами.

Брат Цай стиснул зубы, посмотрел на её хрупкий и жалкий вид и усмехнулся.

— Если бы в игре не запрещали игрокам драться, я бы убил тебя прямо сейчас за такое поведение.

Но слова Бай Ча явно были на редкость разумны. Что до еды, раз Бай Ча стошнило в кастрюлю, проверить её, видимо, было невозможно.

Поэтому брат Цай перевёл внимание на другого обитателя комнаты, Ц3, Чжун Маня.

— Тогда иди ты.

Лицо Чжун Маня мгновенно побледнело.

Но у него не нашлось даже смелости возразить. Дрожащими руками он поднял трубку и набрал номер, указанный в папке.

Вскоре с другого конца провода послышались трескучие звуки, словно сигнал был слабым.

— Извините, чем могу помочь… чем могу помочь…

Чжун Ман слушал треск и чувствовал боль в ушах. Ему казалось, будто в мозг проникает ещё какой-то звук.

Он стиснул зубы и быстро спросил: — Я хочу знать, где находится стойка регистрации?

«Ззз... До конца рабочего дня осталось три минуты. Рецепциониста нет? Ззз... Хорошо, мы поняли...»

«Успокойтесь, рецепционист ненадолго отошёл в туалет. Как только он вернётся, вы его увидите».

Последняя фраза прозвучала на удивление чётко, без малейших помех.

У Чжун Маня мгновенно волосы встали дыбом, и он обернулся.

Все, следуя его движению, посмотрели в сторону лестницы.

«Та... тат...»

Из теней послышался звук шагов, спускающихся по лестнице.

Появился мужчина в чёрной одежде из китайского хлопка и льна.

Ему было около двадцати, с неподвижным лицом, белым, как гипсовая статуя, возможно, потому, что его кожа совсем не имела человеческого блеска.

Его зрачки были особенно чёрными, и, проходя мимо, он обводил всех взглядом, и каждый, попадавший в его поле зрения, чувствовал, будто на него уставился свирепый зверь.

Особенно Чжун Ман.

Он увидел, как рецепционист подошёл к нему и спросил странным голосом:

«Прошу прощения, могу ли я чем-то помочь вам?»

Чжун Ман почти мгновенно почувствовал резкую, колющую боль, пробежавшую по всему мозгу. Его лицо побледнело, с лба выступил холодный пот, зрение померкло, и он не мог произнести ни слова.

Телефон, который он держал в руке, выпал и ударился о стол, но, коснувшись столешницы, был пойман бледной рукой.

Рецепционист осторожно поставил телефон на место и посмотрел на оставшихся игроков.

«Прошу прощения, больше ничего не нужно? До конца моего рабочего дня осталась одна минута».

Игроки тоже побледнели.

Эта странная ударная волна создавала ощущение, будто кто-то мешает мозг иглой.

Бай Ча чувствовал себя нормально.

Она быстро адаптировалась.

Одно из преимуществ частых болезней заключалось в том, что, несмотря на плохое самочувствие, переносить боль ей было легче, чем обычным людям.

Она бросила взгляд на молчавших игроков и просто заговорила.

— Я... э-э... я случайно срыгнул в кастрюлю на кухне. Хотел спросить, что мне делать?

Голова у администратора медленно повернулась, пока его взгляд не остановился на Бай Чха.

— Не волнуйтесь, еда на кухне нечистая. Но не стоит беспокоиться, я помогу вам её убрать.

Он произнёс это медленным, странным тоном, и когда закончил говорить, выражение его лица внезапно снова стало живым.

— Но, простите, сегодня уже время заканчивать работу. Я помогу вам разобраться с этой нечистой едой на кухне, когда выйду на работу завтра утром. До свидания.

Произнеся это, он вновь поднялся наверх.

Но никто не знал, где он живёт.

После окончания рабочего дня я не покинул гостевой дом, а вместо этого направился наверх.

— Похоже, наверху нет общежития для персонала, или какая комната используется как общежитие для персонала? — произнёс Ван Сюймин.

Бай Чха спокойно посмотрел на него.

У этого человека определённо был секрет.

Как актёр с превосходными актёрскими навыками, Бай Чха с того момента, как Ван Сюймин открыл рот, понял, что этот человек притворяется, но не полностью.

Если Брат Цай был очень известен среди игроков, то как игрок, который был немногим ниже Брата Цая, имя Ван Сюймина никогда не появлялось в её потоке сообщений.

Конечно, она не понимала, как игра транслировалась в прямом эфире.

Если взять Брата Цая в качестве примера, то Ван Сюймин был слишком скрытным.

Возможно, заметив, как она на него смотрела, Ван Сюймин взглянул на неё и дружелюбно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/139533/7124261