Готовый перевод The original god of the Jyota Jinchūriki / Дракон и мальчик: Глава 45

Серость дня скрашивал мелкий дождь. Сян Лин сидела у окна, рассказывая истории и расчёсывая волосы Кли. Искусные пальцы Сян Лин быстро заплели короткие волосы девочки в два хвостика, сделав её куда более милой.

Глядя на своё новое отражение в зеркале, Кли, подражая новой подруге Паймон, поставила руки на пояс. Сян Лин, довольная своими парикмахерскими навыками, не смогла сдержать смеха, увидев самодовольное выражение лица девочки. Неудивительно, что брат Цзинь всегда говорил, будто видит в Кли её детство.

Она вспомнила, как маленькая Ху Тао украшала волосы цветами сливы и хвасталась перед братом Цзинь. Тогда и она, подражая Ху Тао, вплела в волосы стручковый перец из Цзюэюнь и отправилась играть с братом Цзинь, чем вызывала смех прохожих.

Вспоминая детские забавы, Сян Лин чувствовала безмерную удачу за встречу с Жуо Цзинем. Без него её детство, вероятно, не было бы таким счастливым.

Увы, время так быстротечно. В одно мгновение все выросли и через несколько лет смогут вступить в брак. Интересно, не будут ли будущие дети Ху Тао голодать?

Кстати, по Ху Тао она соскучилась, не видя её несколько дней. Когда она вернётся в Ли Юэ, то сможет принести ей тушёной рыбы с креветочными пельменями. Возможно, вместо овощей в начинку для креветочных пельменей подойдут цветы Цецилии.

Пока Сян Лин размышляла, стоит ли удивить Ху Тао новыми блюдами, разработанными в Мондштадте, в Ритуальном зале «Ваншэн» Ху Тао проводила церемонию приветствия второго сотрудника из Мондштадта — «Вэньди, Публициста Ритуального зала «Ваншэн» по Мондштадтскому округу».

Хоть это и называлось церемонией, на деле это была лишь совместная трапеза Ху Тао, Чжун Ли и Вэньди. Насытившись, Ху Тао зрелым жестом похлопала Вэньди по плечу.

– Вэньди, я верю в тебя. Ты обязательно сделаешь Зал Вечности знаменитым в Мондштадте.

– Как лучший бард Мондштадта, твои способности были признаны Главой Зала. Если у тебя возникнут какие-либо проблемы в будущем, просто напрямую скажи своему начальнику Чжун Ли. Он тебе поможет.

– Чжун Ли, я обращаюсь к тебе. Не просто пей чай. Ты отправил несколько счетов в Зал Вечности за последние дни. Если мы не будем продвигать наш бизнес, у тебя ничего не останется.

Говоря о Чжун Ли, Ху Тао была очень зла на его праздный вид. Чжун Ли потратил более миллиона мор за последние несколько дней. Если бы ее дедушка перед отъездом не сказал, что следует проявлять уважение к Чжун Ли, гостевому чиновнику, Ху Тао хотела бы ударить Чжун Ли по голове Посохом Хомы.

Бросив взгляд на Ху Тао, которая скрежетала зубами и метала громы и молнии сбоку, Чжун Ли спокойно отпил глоток высококачественного чая, который он купил. Аромат чая наполнил каждый уголок его рта. Чжун Ли мысленно похвалил себя, что это стоило чая из поместья Цяоин, он был восхитителен. Конечно, он не забыл ответить Ху Тао, которую воспитывал с детства.

– С общечеловеческой точки зрения, Мастер, если в Зале Вечности не будет моры, боюсь, не только я не смогу есть, но и ты не сможешь есть.

Ху Тао чуть не упала в обморок от спокойных слов Чжун Ли. Послушай это, послушай это, это человеческий язык? Ху Тао тихонько достала Посох Хомы. Если Чжун Ли снова скажет такие слова, она точно ударит его по голове. В крайнем случае, она пойдет извиняться перед дедушкой через сто лет.

– В таком случае, пусть этот бард прославит Зал Вечности в Мондштадте.

Столкнувшись с недружелюбным взглядом Ху Тао, Чжун Ли решительно перевел тему на Вэньди, которая пила поблизости. Вэньди не знала, что такое вежливость, и спросила, пока пила.

– Есть ли у этого Мондштадтского Публициста Зала Вечности морана?

— Да, я дам вам пятьдесят тысяч моров в качестве финансирования. Ты должен хорошо меня разрекламировать.

Когда дело доходило до обращения с сотрудниками, Ху Тао никогда не была скупой и взмахом руки вручила Венди пятьдесят тысяч моров. Услышав, что моры можно получить сейчас, Венди тайно обрадовалась, что ей не придется беспокоиться о деньгах на выпивку в ближайшие несколько дней, и немедленно согласилась.

— Нет проблем, госпожа Ху, оставьте это мне. Старый друг Венди, Чжун Ли, увидел мысли Венди с первого взгляда. Он отпил чаю и легко сказал:

— Когда друг зала вернется из Мондстадта, я спрошу его, слышал ли он какую-либо пропаганду о Зале Возрождения в Мондстадте. Если нет, то, согласно законам Ли Юэ, тебе придется какое-то время просидеть в тюрьме.

— Эй, старик, это не так серьезно, правда?!

Её мысли были прочитаны, и всхлипы Венди разнеслись по всему Залу Возрождения. Чжун Ли неторопливо составил контракт и положил его перед Венди.

В Мондстадте Руоджин, не имея ни малейшего представления о том, что произошло в Зале Возрождения, только что проснулась.

— Брат Цзинь, ты проснулся. Пальтишко Малышки Кэли испачкалось от игр, в которые она играла все эти дни. У тебя есть для нее чистое пальтишко? Я переодену её.

Прошлой ночью, когда Сян Лин купала Кэли, она заметила, что пальтишко Малышки Кэли было немного испачкано. В то время она не спрашивала капитана Руоджин Цинь, принесла ли она сменное пальтишко для Кэли. Это было потому, что Руоджин, которая пошла выпить с Розалией и слишком много выпила, уже уснула. Сян Лин не хотела беспокоить Руоджин, поэтому временно дала Кэли свою чистую одежду.

— Запасное пальтишко Кэли? Капитан Цинь, кажется, не давала мне его.

- Разве ты не захватила сменное пальто? В такую погоду одежда не высохнет, даже если ее постирать. Изначально Сянлин хотела постирать грязное пальто Кли сегодня утром, если бы у неё не было сменного, и к вечеру оно бы почти высохло. Но сегодня утром снаружи начался дождь, и, похоже, он не собирался прекращаться.

Сянлин нахмурилась. Такой милый ребенок, как Кли, не должен играть в грязной одежде. Но её одежда могла послужить Кли как юбка. Она ей не очень подходила, и ей было легко упасть, что немного огорчило Сянлин.

- Почему бы мне не взять тебя и Кли на прогулку сегодня? Сянлин, ты наконец-то приехала в Мондштадт, и негоже целый день сидеть на кухне. Мне больше нечего делать сегодня, поэтому я возьму вас с Кли за покупками.

В тот момент капитан Джин сунула Кли к себе в руки и спешно ушла. Не говоря уже о запасной одежде, постельное белье тоже было подготовлено Жуоцзинем для Кли. Так получилось, что он еще ни разу не водил Сянлин на прогулку по Мондштадту с момента ее приезда, так что сегодняшний день был отличной возможностью.

- По магазинам, да, Кэ Ли давно не ходила по магазинам.

Для Жуоцзиня это, возможно, была просто обычная прогулка по магазинам, но для Кли, у которой всего 50 моров карманных денег в месяц, это стало большим сюрпризом. В последнее время Джин была перегружена делами Теварина и Фатуи, поэтому у нее редко хватало времени, чтобы сопровождать Кли на прогулки или игры, и даже мало времени, чтобы поесть вместе с ней.

- Это...

Сянлин соблазнилась предложением Жуоцзиня, но сегодня она собиралась изучить, как приготовить смесь крючного фрукта и слизистого геля, чтобы сделать его вкусным, поэтому Сянлин на мгновение засомневалась.

При нормальных обстоятельствах Сянлин, не говоря ни слова, отправилась бы с Жуоцзинем по магазинам, но она уже разделала все крючные фрукты, а их вкус менялся, если их оставляли надолго.

— Увидев колебания Сян Лин, Жуо Цзинь незаметно подмигнул Кэ Ли. Кэ Ли поняла его замысел, спрыгнула с табуретки, подбежала к Сян Лин, обняла её за руку и стала трясти, кокетливо упрашивая:

— Сестричка Сян Лин, ты составишь мне сегодня компанию на прогулке? Пожалуйста, пожалуйста~

Сян Лин, словно под гипнозом, почувствовала, как её мозг затуманился, и, не задумываясь, согласилась. Когда она опомнилась, Кэ Ли уже подбежала к Жуо Цзиню, захлопав в ладоши и радостно взвизгнув, и они собрались идти за покупками.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139526/7149085