Готовый перевод Modern World Warlock / Колдун современного мира: Глава 8

После того как София покинула апартаменты в сопровождении четверых телохранителей Камиллы, платиноволосая женщина призвала двух своих служанок, терпеливо ожидавших снаружи.

Их звали Рина и Рона, и были они зрелыми женщинами-близнецами, которые заботились о Камилле с самого её младенчества. Они считались одними из самых доверенных её служанок, и Камилла видела в них материнские фигуры.

Полагая, что никто лучше них не сможет научить Данте гигиене и моде их мира, она объяснила им всю ситуацию, и те согласились на поручение.

Всё утро две пятидесятилетние женщины обучали колдуна принимать душ, чистить зубы и выполнять все прочие важные повседневные действия.

Хотя на лицах служанок читалась строгость, они были заметно довольны успехами колдуна. Возможно, он и был гостем из другого мира, но ему хватало одного краткого объяснения, чтобы усвоить любое преподанное знание.

Завершили они свой урок тем, что подстригли Данте прямо в гостиной. Однако Камилле нравились его слегка удлиненные волосы, поэтому две зрелые служанки лишь подровняли их, чтобы они не выглядели такими растрёпанными.

Во время стрижки Меган вышла из своей комнаты, только что проснувшаяся, в пижамных шортах и коротком белом топе, открывающем её подтянутый живот.

- А, Меган. Что скажешь? – спросила Камилла брюнетку, указывая на Данте, сидящего в кресле, окружённом мелкими прядями его волос.

[Зевнула] – Красавчик, наверное... Софи оставила для меня завтрак? – ответила Меган, обыскивая кухню в поисках контейнера, который блондинка приготовила для неё заранее.

- Она говорит, красавчик. Это неплохо для неё, – произнесла Камилла с улыбкой на лице, гордясь своей работой.

После того как Меган поела и переоделась в более повседневную одежду, она спросила Камиллу об истинной причине её визита в их апартаменты, зная, что обучение Данте гигиене было не единственной её целью.

Камилла подтвердила свои мысли, сказав, что обучение Данте утром — это наиболее эффективный способ провести время в ожидании возвращения Софии с занятий.

— Мне нужно, чтобы вы, девочки, переехали в другую квартиру, поэтому сегодня я вам в этом помогу, — объяснила Камилла.

Они больше не могли отслеживать двух женщин после того, как Данте снял проклятие с их тел, но это не означало, что им не было известно местоположение их дома.

Идея Камиллы заключалась в том, чтобы снять для двух женщин другую квартиру в том же комплексе, а Данте оставить в старой, зная, что он сможет отбиться от любого появившегося демона.

Новая квартира находилась на противоположной стороне здания, а у двух студенток было не так уж много вещей, поэтому перевезти всё их имущество было бы относительно просто.

К полудню того дня, София вернулась с занятий и была удивлена изменившимся обликом Данте. Хотя его внешность не сильно изменилась, она всё равно видела разницу.

Прежде чем они приступили к переезду в новую квартиру, блондинка приготовила обед для всех присутствующих.

— О? — Данте оживился, видя, как София включает плиту.

— Что вы готовите сейчас, мисс София? — спросил он, явно интересуясь процессом приготовления.

— Это называется спагетти с фрикадельками, — ответила она, приправляя мясной фарш.

Конечно, колдун никогда не слышал о таком блюде, но, видя количество положительной энергии, исходящей от неё, когда она готовила, он поверил, что София искренне увлечена этим.

Когда Данте попробовал первый кусочек, его глаза расширились и загорелись от восторга, так как он не предполагал, что может попробовать что-то вкуснее омлета, который он ел тем утром.

Не прошло и двадцати четырёх часов с момента его прибытия в новый мир, но он чувствовал, что уже живёт довольно мирно.

Когда все пообедали, слуги Камиллы быстро упаковали все вещи Меган и Софии в коробки и с помощью Данте начали перевозить их в новую квартиру.

– Фух, – воскликнула Камилла, когда в новой квартире всё было расставлено по своим местам. – Готово!

Платиноволосая женщина вручила Данте смартфон, кратко объяснив, как с его помощью можно общаться с людьми по всему миру.

Чернокнижник сравнил их с магическими артефактами, которые в его прошлом мире использовали определенные короли для связи во время войны. Но на Земле эти устройства были доступны почти всем.

Камилла была рада, что Данте быстро схватывает всё на лету. Вначале она опасалась, что он будет подобен пещерному человеку.

Она могла предположить, что прошлый мир Данте не был столь технологически развит, как Земля, поэтому не знала, как он справится со всей новой информацией. Тем не менее она была приятно удивлена.

– Эй, Данте. Просто чтобы убедиться… – сказала платиноволосая женщина.

– Что такое? – спросил он, водя пальцем по сенсорному экрану своего нового смартфона.

– Ты точно сможешь одолеть этого демона, не так ли? – спросила она, чувствуя небольшое чувство вины за то, что оставляла его в опасной квартире.

Чернокнижник поднял взгляд. Его глаза, ставшие ещё пронзительнее, встретились с глазами Камиллы.

– Если я и знаю, как кого убивать, то это демонов, – ответил он с уверенностью и серьёзностью.

Камилла на мгновение ощутила странное чувство – смесь страха и облегчения. Все же она улыбнулась убеждённости чернокнижника.

– Тогда я доверю тебе продолжать защищать девушек, – пробормотала она тихо, чтобы обе женщины не услышали.

– О, Софи… – позвала Камилла, и блондинка подошла к ним.

– Ты не возражаешь, если возьмёшь Данте с собой в кампус? Возможно, его присутствие будет лучше, чем четыре телохранителя, которых я отправила сегодня, – спросила она, изо всех сил стараясь убедить её.

– Хм, да. Я… я думаю, могу провести его там… – ответила она.

Блондинка не боялась проводить время с колдуном, но чувствовала неуверенность в своих навыках гида.

– Тогда я в вашей власти, мисс София, – вежливо произнёс Данте.

– О-отлично! Но можете просто называть меня по имени – или Софи! – уточнила она.

Поужинав с тремя женщинами, Данте отправился обратно в свою квартиру вместе с Камиллой, которая хотела показать ему кое-что, прежде чем покинуть здание.

Распорядительница приказала своим слугам принести в квартиру Данте множество книг: от мировых энциклопедий и словарей до детских сказок и популярных романов.

Заметив стопки томов, полные информации, которую Данте так жаждал, он от всего сердца поблагодарил Камиллу и взял первую книгу с вершины.

Женщина усмехнулась.

– Никаких проблем. Если что-то случится, ты знаешь, как мне позвонить, верно? – спросила она.

Данте кивнул.

– Ага. Просто зайду в контакты, потом прокручу до «К» – Камилла, и нажму зелёную кнопку, чтобы позвонить... – объяснил он.

Камилла снова усмехнулась, подумав, что колдун довольно обаятелен, когда изо всех сил старается объяснить что-то, что ей казалось таким обыденным.

– Дай знать, как пройдёт твой завтрашний день в кампусе. Увидимся! – продолжила она, помахала на прощание и оставила Данте одного, а он уже предвкушал, как начнёт читать оставленные ему книги.

http://tl.rulate.ru/book/139516/7053683