Готовый перевод Modern World Warlock / Колдун современного мира: Глава 1

В разгар ливня, что обрушился на улицы, женское сердце учащённо билось в унисон с её шагами, пока она на полной скорости проносилась по лабиринту тёмных переулков.

Светящиеся неоновые вывески были её единственным источником света, на фоне раскатов грома, которые каждые несколько секунд озаряли небо.

На ней были толстовка, скрывавшая длинные каштановые волосы, и полумаска, оставлявшая видимыми лишь её жемчужно-зелёные глаза.

- Не дайте ей уйти! - крикнул мужчина в лыжной маске из одного из переулков, когда десятки других последовали за ним.

Женщина перепрыгнула через стену на соседнюю улицу, столь же узкую, как и предыдущая, и продолжила бежать на полной скорости, слыша позади себя выстрелы, рикошетившие от стен.

- Впереди поверните налево, - прозвучал в наушнике беглянки женский голос.

Как только она свернула на улицу, заставленную закрытыми магазинами, женщина продолжила бег, используя паркур, чтобы избежать преграждающих путь ящиков. Однако её преследователи не сдавались и продолжали стрелять.

Внезапно, посреди хаоса, небо на мгновение осветилось фиолетовым светом, который поразил всех вокруг.

Бегущая девушка подняла взгляд и заметила фигуру, падающую с неба, которая рухнула на узкой улице прямо между ней и преследующей её бандой.

Головорезы на мгновение замерли, пока оседали пыль и дым, видя, как в центре поднимается фигура мужчины, который растерянно держался за голову.

- Меган, кто это?! - спросила женщина по радио, наблюдавшая за всем с маленькой камеры, вмонтированной в куртку беглянки.

- Я не знаю... – ответила Меган, подробно описывая таинственного мужчину.

У него были тёмные волосы и зловещие красные глаза, на нём не было ничего, кроме мешковатых штанов и ожерелья, свисающего на ушибленной груди.

Мужчина был довольно высоким, а его мускулатура наводила на мысль, что он тренировался всю свою жизнь; у него было сухое, но рельефное тело, покрытое старыми и свежими шрамами.

Пока Ян оглядывал окрестности, капля крови стекала у него по виску. Слева от него находилась Меган, а справа — шайка бандитов.

В тот момент, когда его взгляд упал на головорезов, они ощутили леденящий ужас, который заставил их направить на Яна оружие.

- Меган, немедленно выбирайся оттуда! - воскликнула по радио женщина, но тело Меган было парализовано жуткой смесью страха и недоумения.

Бандиты, подгоняемые адреналином и ужасом, решили стрелять без предупреждения, как только мужчина поднял руку и направил на них ладонь.

Первая же из дюжины пуль пронзила ладонь незнакомца насквозь и вошла ему в правое плечо, заставив его лицо на мгновение исказиться от боли. Прежде чем какая-либо другая пуля смогла до него добраться, он произнёс единственное слово:

- Дестро!

В тот же миг из его пронзённой ладони вырвался поток невидимой силы, и всё, что было перед незнакомцем, взорвалось и рассыпалось в прах, превратив узкую улицу в чистый холст разрушения. Члены банды и летевшие к нему снаряды испарились из бытия вместе с двадцатью метрами асфальта, которого теперь не хватало на улице, и фасадами стен, и окон на прилегающих зданиях.

- Кэми... Ты это видела? - спросила Меган у женщины в наушнике; её голос был растерянным, а глаза широко распахнулись от шока.

Незнакомец крякнул и опустил руку, левой рукой он полез в рану, чтобы вытащить пулю из правого плеча. Он прищурился и посмотрел на снаряд, испачканный его кровью, прежде чем выбросить его на пол и повернуть голову, заметив, что Меган всё ещё стоит на месте.

Мужчина сделал шаг к ней, но его ноги на мгновение покачнулись, заставив его остановиться и устало вздохнуть, прежде чем рухнуть лицом вниз на пол.

- Меган, смена планов. Забери этого парня оттуда и привези его сюда, - сказала женщина в её наушнике.

- Я и так это собиралась сделать... - равнодушно ответила Меган.

Придя в себя, незнакомец вспомнил мгновения, предшествовавшие его падению с тёмных небес в узкие переулки.

Он находился посреди пылающего поля битвы со своими тремя спутниками: бронзовокожей эльфийкой с белыми волосами, державшей посох и одетой в элегантную мантию, открывающую бёдра; массивным мужчиной в бронированном корсете и огромных наплечниках, державшим за спиной гигантский топор; и человеком, полностью облачённым в чёрные кожаные доспехи, в маске, закрывавшей всё, кроме глаз.

Отряд из четверых бойцов, уставшие и израненные, стояли перед исполинским чудовищем, словно сотканным из теней — тёмным богом Заратроссом, который только что убил и поглотил силу своих собратьев, чтобы уничтожить мир Терры.

Небеса озарялись разноцветными всполохами света, скрытыми дымом и пеплом, поднимавшимся с поля боя, и когда отряд устремился к своему врагу, они были готовы нанести последний удар.

- Сорен! – крикнул незнакомец топороносцу, который умело уклонялся от метеоритного дождя атак, обрушивавшихся вокруг него, и приближался к гиганту с нечеловеческой скоростью.

- Я понял! – крикнул в ответ дюжий мужчина, подпрыгнув высоко в воздух с помощью своей сверхчеловеческой способности и ударив Заратросса топором в грудь.

Одновременно с этим, человек в чёрных доспехах приземлился на боковую часть туловища монстра и, используя два меча, которые он держал в каждой руке, пронзил гиганта и скользнул вниз, оставив огромную рану.

- Сайлас, отступай! – крикнула эльфийка своему другу, владеющему парными клинками.

После удара двух членов отряда, Заратросс выпустил тёмную энергию вокруг своего тела, которая отбросила двух воинов ближнего боя от него, уничтожив часть их доспехов и заставив их рухнуть с такой силой, что земля задрожала.

- Данте, я постараюсь отвлечь его от тебя. Готовься! – воскликнула эльфийка незнакомцу, поскольку они остались последними двумя стоящими на ногах.

Она использовала время, пока Заратросс сражался с двумя воинами, чтобы сотворить мощное заклинание, собирая энергию из окружающей среды и своего посоха, который источал сильную и угрожающую ауру.

Однако, когда она выпустила мощный луч магической энергии, похожий на световой поток, Заратросс вытянул ладонь и закрыл ею лицо от заклинания, что вызвало взрыв, задевший эльфийку.

- Фаэлин! - обеспокоенно вскрикнул мужчина, видя, как его подругу отбросило от её позиции.

- У меня нет выбора... - пробормотал красноглазый мужчина, когда чёрно-фиолетовая аура начала исходить от его тела.

Используя остатки своих сил, незнакомец бросился на Заратросса, который попытался остановить его одной рукой, но был пронзён огромной силой энергии, покрывавшей его тело.

Когда он приземлился на грудь великана, вокруг него заплясали чёрно-фиолетовые молнии, оглушившие злого бога и заставившие его замереть.

- Данте, остановись! - воскликнула эльфийка, пытаясь слабо подняться.

- Не делай этого. Мы ещё не проиграли! - закричал воин, с головы до ног залитый собственной кровью.

- Простите, Фаэлин, Сорен, Сайлас... - пробормотал мужчина.

- Абсолютное разрушение, - продолжил он, создавая мощный взрыв, похожий на чёрную дыру, который дезинтегрировал всё, что с ним соприкасалось.

В свой последний миг мужчина оказался плывущим в белом, пустом пространстве, и, открыв глаза, он увидел человекоподобное существо, уставившееся на него.

- Аамон? - спросил он в замешательстве.

Аамон был известен как демон жизни. Он представлял собой зверя, обладавшего телом волка, головой ночного ястреба и хвостом змеи. Однако в его человекоподобной форме остались лишь хвост, клыки и чёрные крылья.

- Данте... Кажется, ты активировал наш контракт... - произнёс Аамон глубоким и тревожным голосом.

- Как? Должно быть, спасти меня от этого было невозможно... - прокомментировал Данте, казалось, равнодушный к своей судьбе.

- Это было непросто. Я смог выполнить задуманное лишь благодаря Схождению Небесного Равновесия, - пояснил демон.

Во время его встречи с Заратроссом небо озарилось разноцветными нитями сияющей энергии – явление, происходившее в его мире раз в несколько десятилетий.

- Схождение создаёт мост между мирами. Единственным путём спасти тебя от неминуемой гибели было отправить сквозь него, - продолжил Аамон.

- Значит, я жив? - спросил Данте.

- Едва-едва. Хотя можно сказать, что Данте, живший в Терре, мёртв… - ответил Аамон.

Мужчина пожал плечами, заметив, что не возражает, если его жизнь на этом и завершится, ибо он верил, что умер наилучшим из возможных способов — спасая своих друзей.

Тем не менее, демон не собирался нарушать свой контракт.

- Я выполнил свою часть сделки… - произнёс он, щёлкнув пальцами, и заставил исчезнуть себя и окружающее белое пространство.

В мгновение ока Данте ощутил, как падает из тёмного, дождливого неба на незнакомую улицу, совершенно ошеломлённый и сбитый с толку.

http://tl.rulate.ru/book/139516/7052819