Готовый перевод Blizzard / Клинок Рассекающий Демонов: Снежная буря: Глава 1

Асакуса — место, печально известное своими многолюдными и приспосабливающимися жителями, наполненное механизмами и жизнью. Развитие технологий — вот причина, по которой это место кишит энергией. Усилия императора продвинули человеческие технологии далеко вперёд.

Однако даже в самых лучших местах для жизни есть свои проблемы, и нынешняя ситуация выходит за рамки обычного «высокого уровня воровства». Это что-то гораздо более мрачное — участившиеся случаи исчезновения людей без следа.

Уже около двух месяцев поступают сообщения о том, что пропавшие жертвы возвращаются к своим семьям… в виде отрубленных голов, обёрнутых в шарфы, без единой капли крови внутри.

Юи не могла не наслаждаться видом их ужасных лиц, наблюдая из тени.

Эта её скрытность и жестокость принесли ей прозвище «Призрачный Демон».

Она бы не смогла сделать всё это в одиночку — лишь благодаря доброте Мудзана Кибуцудзи она обрела средства для своих деяний. Он даровал ей силу, о существовании которой она даже не подозревала, невообразимую мощь, позволившую ей совершать невероятное.

Без его помощи Юи до сих пор жила бы со своими жестокими родителями в бедной деревне, вынужденная мириться со своей слабостью как хрупкого человека до конца своих дней.

Но теперь она будет делать то, что захочет. Никаких ограничений. Никаких правил.

Её метод убийства был прост. Поскольку переулки Асакусы были очень тёмными, никто не мог разглядеть её демоническую сущность — только силуэт, похожий на высокую женщину в длинном кимоно с цветочными узорами.

Ночью люди — особенно мужчины — хотят наслаждаться жизнью по максимуму: есть, предаваться утехам, проигрывать сбережения в азартных играх. На улицах Асакусы мужчины, опьянённые желанием удовольствий, готовы на всё. Такие не станут платить за дорогих ойран из Ёсивары — вместо этого они ищут женщин, не годящихся для этой профессии, и уводят их в переулки. Там они могут развлечься почти даром.

— Н-нет, пожалуйста, о-отпусти! — умолял мужчина, пытаясь освободиться от сжимающей его горло руки.

Некоторым просто не везёт с рождения. Красные глаза, острые зубы, трещины по бокам лица, вздувшиеся вены на шее — всё это скрывалось за длинными чёрными волосами.

— Но почему, милый~? — оскалилась Юи, игриво облизывая губы. — Мы же только начинаем, верно, верно?

— Чёртова тварь! — прохрипел мужчина, изо всех сил ударив Юи в лицо. Она отпрянула не от боли, а от неожиданности — она не ожидала сопротивления.

Довольный тем, что попал, мужчина торжествующе усмехнулся. Женщин ведь легко сломать.

Юи на мгновение замерла. Но её хватка не ослабла — напротив, она сжала горло так сильно, что мужчина начал захлёбываться собственной кровью, когда её когти разорвали его трахею.

— Ты действительно решился ударить женщину… — прошептала Юи, и в её голосе уже не было игривости. Гнев пылал в её налитых кровью глазах. — Вы все одинаковые… ОДИНАКОВЫЕ, ЧЁРТОВЫ ТВАРИ!

Она сжала сильнее, но не настолько, чтобы убить сразу. В припадке ярости она использовала всю свою демоническую силу и рванула вверх.

Его крики оборвались мгновенно. Кровь брызнула во все стороны, когда Юи оторвала ему череп, выдернув заодно позвоночник. Кровь из тела потекла к ней, впитываясь в кожу, пока она с такой силой отшвырнула торс, что тот проломил стену. Тело рухнуло на землю бесформенной массой — все кости были раздроблены.

Прошло несколько минут, прежде чем Юи перевела дыхание, оглядывая результаты своей работы. От одного вида крови можно было упасть в обморок.

— Эхехе~ — хихикнула она, размазывая окровавленной рукой кровь по своему лицу. — Очередной рабочий день… Никогда не надоест.

Она улыбнулась, разглядывая хаос, но почувствовала лёгкое разочарование. Вспышка ярости не позволила ей аккуратно отрезать голову.

— Чёрт, позвоночник вылез. — Нахмурившись, она взяла позвоночник, всё ещё торчавший из головы, и аккуратно отделила его, довольно улыбаясь. — Идеально!

Она не могла оставить после себя такой беспорядок — кто-нибудь обязательно обнаружил бы его. Она протянула руку.

Вся кровь в переулке медленно поднялась в воздух, словно подчиняясь неведомой силе, и впиталась в её кожу, возвращая её облик к прежнему, безупречному состоянию.

Таким методом она скрывала следы уже почти два месяца.

— Ещё один в копилку, — сказала она, подбрасывая отрубленную голову, как мячик, и продолжая хихикать. — Не могу дождаться, когда займу своё место среди Двенадцати Лунных Демонов. Тогда я получу ещё больше похвалы от того человека…

Она была уверена, что добьётся этого. Любой демон, использовавший её тактику, привлёк бы внимание Корпуса Истребителей Демонов, и те выследили бы его. Но с её способностями это не было проблемой.

Корпус Истребителей Демонов. Организация глупцов, осмелившихся противостоять расе демонов. Они слабы и хрупки по сравнению с превосходством демонов. Если Юи встретит кого-то из них, она не станет убивать сразу — сначала хорошенько позабавится.

— Что ж, пора вернуть его туда, где он должен быть, — сказала Юи, глядя на голову в своей руке. Она оторвала кусок ткани от кимоно и заворачивала голову. Она всегда делала это вдали от посторонних глаз, и метод работал безупречно. Теперь это стало её хобби.

Однако, прежде чем она успела покинуть переулок, её пронзил холод по спине. Демонические инстинкты кричали ей, чтобы она двигалась. Не теряя времени, она отпрыгнула и развернулась, увидев лишь тень, стремительно приближающуюся к ней с такой скоростью, что у неё едва хватило времени среагировать. В последний момент она прыгнула и вонзила когти в стену.

Она вздрогнула, почувствовав жгучую боль в шее, и выронила голову. Дрожащей рукой она дотронулась до раны. Боль — то, о чём она давно забыла. Порез был неглубоким, но заживал медленно, и это её встревожило.

Сверху она бросила взгляд на своего нападавшего. Это был мужчина… нет, мальчишка. Короткие белоснежные волосы с синими прядями, маленькие очки над холодными голубыми глазами. На его теле среднего телосложения был лишь тёмно-синий юката.

Юи приняла бы его за обычного горожанина, если бы не катана в его руках. Она сразу узнала меч ничирин. Он был необычайно красив — яркого небесно-голубого оттенка, сверкающего в ночи, с белыми узорами на клинке. Рукоять была изогнута, напоминая снежинку, идеально сочетаясь с дизайном оружия.

Юи бы остановилась, чтобы похвалить мальчишку за красоту клинка, если бы не была в бешенстве. Как этот жалкий червь посмел ранить её?! Она чувствовала, как на шее вздуваются вены, а жажда убийства растёт.

Он посмотрел ей прямо в глаза, и его бесстрастное лицо стало ещё страшнее.

— Промахнулся.

Глаз Юи дёрнулся. Этот парень любил констатировать очевидное? Или это была жалкая попытка вывести её из себя? В любом случае, она не даст ему спуску. Если он действительно истребитель демонов, то сначала она обездвижит его, а потом будет мучить.

— Ты пожалеешь об этом, сопляк. Не могу дождаться, как повеселюсь с тобой~ — кокетливо сказала Юи, оскалившись в злобной ухмылке, и прыгнула вниз, настолько быстро, что он едва успел увернуться, избежав смертельного удара по позвоночнику. Но повреждение уже было нанесено — её когти слегка оцарапали кожу, и этого ей хватило.

Она протянула руку.

— Искусство крови: вампиризм!

Как только Юи произнесла эти слова, кровь из раны мальчика начала подниматься в воздух, медленно высасывая из него жизнь. Он опустился на колени, будто теряя силы.

— Ахаха! Как тебе моя способность, хороша, да~? — захихикала Юи, её лицо покраснело от экстаза, который она испытывала, высасывая кровь. Даже если это был всего лишь ребёнок, кровь была высшего качества. Юи приблизилась к обездвиженной жертве, наслаждаясь каждым глотком. — Неплохо, твоей крови мне хватит дня на три.

Она остановилась, увидев, что он поднимается, словно не замечая, что его кровь высасывают. Затем он неожиданно принял боевую стойку, глядя на неё без единой эмоции.

— Дыхание льда, Первая форма: Ледяной выпад.

Он рванул вперёд, как пуля. Юи отпрянула от внезапной скорости, но на этот раз была готова.

Она уклонилась от очевидного удара по шее, но парень не остановился и мгновенно восстановился. Он атаковал снова, уже с другой позиции.

Юи увернулась от одного удара.

От второго.

От восьмого.

Рано или поздно он попадёт, и она это понимала. В панике она вцепилась когтями в стену. Он был силён, но Юи не собиралась признавать этого — такие, как он, не заслуживали ни капли её похвалы, особенно если они из Корпуса Истребителей. Сам факт, что этот парнишка смог противостоять ей, бесил её до безумия.

К чёрту пытки — она убьёт его сейчас же.

http://tl.rulate.ru/book/139488/6977984