Готовый перевод My Player 2 / Игрок Номер Два: Глава 1

Главе 1: Вы тянули карты во втором измерении и вытащили меня?

Рядом с Ли Ли стояли двое. Один был из второго измерения, другой – тоже из него. Волосы у них были растрепанные, неряшливые, одеты они были в футболки с изображениями милых девушек, а у ног валялась нераспечатанная подушка-обнимашка, символизирующая стыд. Даже среди ценителей двумерья эти двое выглядели самыми настоящими отаку.

Девушка весом в девяносто килограммов играла роль юной особы, полной материнской любви. У нее были длинные серебристые волосы, она носила опрятную длинную юбку с доброй, всеобъемлющей улыбкой, а на боках виднелись молочно-белые «дыхательные отверстия».

Девушка ростом в сто девяносто сантиметров воплощала образ лолиты с сильными материнскими чертами. Одеяние ее тоже было серебристым, но из-за уменьшения тела, некогда опрятная длинная юбка превратилась в свободный халат. Учитывая богатый опыт Ли Ли, не составило труда понять, что это две формы одного персонажа. В двумерных мобильных играх такое встречается сплошь и рядом.

И это еще не все! Ли Ли вдруг осознал что-то, его рассеянные мысли начали приходить в порядок, и он застыл на месте.

«Где я?» – с замешательством огляделся он. Он присел в углу выставочного зала, окруженный косплеерами, отдыхавшими на чемоданах. Витрины были полны незнакомых ему постеров с аниме, а в воздухе витал аромат жареной курицы.

«Я что, нетрезв?» – Ли Ли был поражен. Он помнил, как спал у себя дома, и как же он оказался на выставке комиксов?

«Переместился?» Ли Ли тут же встал и подошел к полной и высокой компании, чтобы начать разговор: «Эй, приятель, не подскажешь, где это я?»

Двое отаку оторвались от своих телефонов, с подозрением взглянули на Ли Ли и не ответили. Видя это, Ли Ли закатил глаза и сменил тактику:

— Симпатичные у тебя на одежде персонажи. Из какой игры они?

— Ты даже Би Лань не знаешь? — маленький толстяк недоуменно уставился на неё.

— ...Угу, какой синий? — Ли Ли опешила.

— Granblue World! Ты что, не слышал про эту мобильную игру, основанную на мифологии и истории, с персонажами, полностью соответствующими историческим фактам, глубоким геймплеем? Её ведь выпустили, и она взлетела на вершину чартов тринадцати городов! Это хардкорная игра, совершенно не для задротов!

Ли Ли снова взглянула на большую грудь на одежде толстяка, кивнула и сказала:

— И ведь правда, хардкорная и не для слабаков.

— Если тебе интересно, то как раз самое время начать играть, — присоединился к разговору высокий парень. — Сейчас как раз десятая годовщина выпуска.

— А новый финал просто потрясающий! — подхватил маленький толстяк. — Человечество было на грани гибели, но атака Лилит, отказавшейся от своей божественности, изменила время и пространство, открыв второй раунд!

— Кто бы мог подумать, что эта кукла, которая всегда была рядом с главным героем, на самом деле является богиней творения Лилит! Теперь Апофис выглядит полным клоуном.

— Вот это стиль Бога Творения!

Двое отаку болтали друг с другом, произнося странные никому не понямые вещи.

Однако Ли Ли всё же уловила ключевое.

— Апофис! Апофис — это древнеегипетский бог разрушения и заклятый враг бога солнца Ра. Он также является богом из DLC "Древнеегипетская мифология" симулятора "Creator Simulator".

Причина, по которой Ли Ли так чётко его запомнила, заключалась в том, что она как раз открыла игру "Creator Simulator" перед сном.

Чтобы протестировать производительность нового компьютера, она добавила все возможные DLC (официальные пакеты расширения игрового контента) и моды (модификации, созданные игроками).

Идея Ли Ли в тот момент была очень проста.

Симулятор Создателя — это игра-песочница, где различные герои, силы и расы помещаются на одну и ту же карту мира, а затем наблюдают за их развитием и противостоянием.

Он наполнил величайшую карту всевозможными монстрами, доступными ему, и максимально увеличил все ресурсы, чтобы посмотреть, какой Король Гу появится в итоге.

«Неужели я не попал в мир Симулятора Создателя?»

В тот миг, когда он осознал эту возможность, тело Ли Ли замерло. Бесчисленные золотые лучи хлынули в его зрение и собрались перед ним золотым полем пшеницы.

В этот момент Ли Ли понял, что он является создателем этого мира.

Он – источник всякой божественной веры и цель всех безбожных молитв.

Эти спелые колосья золотой пшеницы – плоды, накопленные с древних времен.

Безмолвно ожидая, когда Он соберёт их.

Говоря простым языком, эта золотая пшеница — «Очки Веры» в игре. Во время игры, пока игрок молится, независимо от того, к кому обращена молитва, даже к враждебному злому богу, это приносит игроку «Очки Веры».

Игроки могут тратить [Очки Веры], чтобы улучшить общую квалификацию определенной расы, благословить отдельного персонажа, нанести прямой божественный удар или сформировать божественную армию…

Короче говоря, благодаря благосклонности игрока, если продолжать вмешиваться, даже женщина-рыцарь сможет победить гоблина и стать окончательным победителем.

Однако в игру, которую запустил Ли Ли, было добавлено слишком много странных элементов.

Причем большая часть модов была упакована в «бандлы», и даже он сам не знал их точного содержимого.

Как всем известно, любая игра, будь то основная игра или последующие дополнения, является товаром, который компания-разработчик продает за деньги.

Нам все равно придется в какой-то степени учитывать вопрос баланса.

Но создателям модов не нужно было следовать никаким основным правилам.

Царство Богов, Мифы Ктулху, Эпоха Меха, Девочки-волшебницы, Секты Бессмертных Культиваторов…

"Сами по себе моды, что знает Ли Ли, достаточно абстрактны! Кто бы мог подумать, что я буду путешествовать сквозь время и пространство! Оказывается, быть военным преступником в видеоиграх действительно приводит к потере кибернетических заслуг! Разобравшись в текущей ситуации, Ли Ли сосредоточился и снова взглянул на пшеничное поле перед собой.

Между ним и этим пшеничным полем существовала чрезвычайно тесная связь. Кроме него, никто другой не мог прикоснуться к этому полю.

Но это было всё.

У Ли Ли не было никакого представления о том, как собрать огромное количество очков веры, представленное перед ним.

Он мог лишь с тревогой смотреть на это богатство.

В конце концов, очки веры в игре приобретались автоматически, а игроки могли решать жизнь и смерть цивилизации всего лишь щелчком мыши.

Может быть, стоит поискать вдохновение в мифах и легендах? Подумав об этом, Ли Ли отвёл свой дух и вернул сознание в своё тело.

Два отаку всё ещё всем сердцем продвигали игру и уже рассказали о способе получения книги с едой для собак.

Похоже, игровой процесс второй игры в каждом мире был похож... Ли Ли слегка кашлянул и прервал их:

– Кстати, дружище, кто такая мифологическая богиня творения Лилит? Я никогда не слышал о ней.

– О, это нишевый и непопулярный миф, бог-создатель из мифологии Фандоу Гарден, Ли, – сказал толстячок.

– Да, дизайн персонажа Лилит очень хорош. Её первоначальная форма — королева. После того, как она сожгла своё божество ради человечества, остатки превратились в маленькую лоли во втором раунде. Она является человеко-правовым ассистентом уровня Т0 в текущей версии.

– Это точно соответствует мифу о трансформации тела Ли в землю.

Два отаку один за другим показывали своих жён на своих телефонах, совершенно не замечая смущённое выражение лица Ли Ли.

Идентификатор Ли Ли на игровой платформе — «Ли, Прорывной игрок №1 в Фандоу Гарден»."

Это привело к тому, что каждый открытый им «Симулятор Создателя», если только он специально не менял имя, содержал по умолчанию Создателя с таким именем.

Значит лилит, которую эти двое называли «жена, жена»… это действительно мое женское воплощение?

Забудь об этом, я столько раз называл Короля Артура своей женой, так что, пожалуй, я стану девчонкой…

Ли Ли выдохнул и продолжил слушать представления двух парней.

— К сожалению, если вы войдете в эту яму сейчас, вы, вероятно, не сможете собрать достаточно ресурсов для колодца.

— Однако на алтаре на главной сцене есть немало косплееров, воссоздающих легендарные ритуалы жертвоприношения.

— Держа в руках свежую грязь из первозданной земли, истово молитесь на алтаре, окруженном колосьями золотой пшеницы, и Создатель явится в мир и ниспошлет нам свою милость.

— Только что молодая леди из племени Звероухих при воссоздании древнего жертвоприношения заставила всех возле главной сцены возбудиться.

— Пока мероприятие еще идет, скорее отправляйтесь туда и попробуйте!

— Метафизика знает, метафизика!

Ли Ли посмотрел в сторону главной сцены.

Рядом действительно был алтарь из пшеницы.

Множество косплееров с изящным макияжем держали горсть земли и принимали различные молитвенные позы под вспышки фотографов, и это выглядело очень похоже на правду.

Теперь Ли Ли наконец понял, почему он внезапно появился на выставке комиксов.

Так вы, два шипастых обезьяны, имитируете жертвоприношения из мифологии, чтобы вытягивать карточки.

Значит, меня вытащили именно вы?

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/139471/7122521