Готовый перевод I Am the Son of Hades / Монарх Смерти: Я сын Аида: Глава 7: Наёбывай до конца!

Амелия с мрачным выражением лица посмотрела на Клару.

— Похоже, это чужак. Готовься к бою.

Клара беззвучно прошептала ей в ответ.

Они приготовили оружие и бесшумно приблизились к Нео. Клара шла впереди. Как телохранитель Амелии, она была одним из сильнейших полубогов в Стране Русалок.

Как только они почти достигли юноши, он застонал.

Он повернул голову и посмотрел вверх. Его глаза медленно открылись.

Среагировав мгновенно, Клара бросилась вперёд, пытаясь схватить Нео. Она уже собиралась нанести удар, когда он взглянул на неё.

Внезапно ужасающее присутствие опустилось на подводную пещеру. Клара и Амелия застыли на месте от страха. Волосы на их затылках встали дыбом, и они обнаружили, что опускают головы, не в силах встретиться взглядом с Нео.

— Кто вы такие? — спросил парень, с трудом поднимаясь на ноги.

Он проснулся, потому что почувствовал запах приближающейся Смерти и обнаружил в пещере двух женщин. Обе были намного красивее любой, кого он видел в своём предыдущем мире.

У той, что была ближе к нему, были волосы цвета морской волны, и она держала копьё. На ней были чёрные обтягивающие штаны и жёлтая рубашка, подчёркивающая её изгибы.

У женщины позади были серебряные волосы и красные глаза. Она казалась ровесницей Нео. Её синие шорты и серая майка выделяли её белоснежную, словно нефрит, кожу. Она держала лук со стрелой из воды, наложенной на тетиву.

Нео заметил, что её взгляд направлен на его нижнюю часть тела. Его брови нахмурились.

— Прекратите пялиться.

Несмотря на дезориентацию и смущение, с его губ сорвался спокойный и бесстрастный голос. Хотя его жизнь была в опасности, и он только что предстал перед ними во всей красе, по сравнению с давлением в Подземном мире, где даже дышать было больно, нынешняя ситуация казалась ему тёплой ванной.

— П-простите… — лицо Амелии вспыхнуло, и она опустила взгляд.

После того, как Нео оделся, его бдительность ослабла. В тот же миг ужасающее присутствие исчезло.

Клара с облегчением выдохнула. Она чуть не упала на колени. В отличие от Амелии, она находилась близко к Нео и сильно пострадала от его ауры.

— К-кто вы?

Клара заставила себя напрячь ноги и свирепо посмотрела на Нео. Она была готова сражаться до последнего вздоха.

Присутствие, которое излучал юноша, было пропитано самой Смертью. Оно было настолько плотным, что Клара и Амелия, не имевшие сродства к этой стихии, отчётливо его ощущали. Даже у лича или некроманта не было бы такой густой ауры.

Клара с трудом сглотнула. Её тело пробила дрожь, когда она вспомнила того, кто обладал похожим присутствием Смерти.

— Т-ты… ты был в Подземном мире?

Глаза Амелии расширились от ужаса, когда она услышала слова своей спутницы.

Никто не мог вернуться из Подземного мира. Никто. Это был общепринятый факт. Лишь сильнейшие из полубогов, сравнимые по силе со стихийными бедствиями, могли бы на это посягнуть.

Это означало…

Мальчик перед ней был полубогом, достигшим вершины. Его юная внешность была обманом, а на самом деле он — древний монстр, проживший не одну сотню лет.

Когда Нео не ответил, подозрения Клары лишь усилились. Она была уверена, что перед ней могущественный полубог.

«Чёрт, что он здесь делает? Этот источник Божественной воды принадлежит ему?»

Её мысли метались в хаосе.

«Мы пытались на него напасть, он точно нас убьёт. Мне нужно хотя бы отправить принцессу назад».

Клара сместила центр тяжести и приняла боевую стойку. Как раз в тот момент, когда она собиралась атаковать, Нео заговорил:

— Амелия де Бофор и Клара Винтерфельд. Чем обязан удовольствию встретить двух высокопоставленных особ из Страны Русалок?

Хотя его голос звучал спокойно, мысли были прямо противоположными.

«Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!»

«Какого хрена они припёрлись именно сегодня?!»

Нео знал об Амелии и Кларе, так как они были ключевыми персонажами романа. Он мог предсказать, что творится у них в головах.

«Я в безопасности, потому что они считают меня сильным. Но если они узнают правду, то убьют меня, чтобы сохранить местонахождение пруда с Божественной водой в секрете».

Нео был всего лишь Пробуждённым. Его победит даже Амелия с завязанными глазами, не говоря уже о Кларе, которая была одной из сильнейших воительниц в их королевстве.

Он попал в очень глубокие и мутные воды.

— Почему вы не отвечаете? — несмотря на внутреннюю бурю, Нео сохранял спокойный фасад. — О, вы удивлены тем, что я сделал после пробуждения? Прошу прощения за это. Я до вчерашнего дня сражался с одним противником и на мгновение принял вас за него.

Клара и Амелия почувствовали, как у них пересохло в горле. Если они были удивлены, когда Нео узнал их, то сейчас они были в полном ужасе. Они видели засохшую кровь на коже юноши и на полу пещеры.

Кто мог быть настолько силён, чтобы ранить его, могущественного полубога, до такой степени?

Однако они поняли и кое-что ещё.

Нео был дружелюбен. Казалось, он не собирался причинять им вред. В доказательство, он мог бы убить их, если бы захотел, но они всё ещё были живы.

Это был шанс.

— Приветствую вас, Возвышенный, — Амелия сделала реверанс. — Мы не знали, что пруд с Божественной водой принадлежит вам. Мы уйдём как можно скорее.

Клара поняла сигнал. Она поклонилась и последовала за Амелией, чтобы покинуть пещеру. Они шли сдержанными, но торопливыми шагами.

— Подождите, — внезапно заговорил Нео. — Зачем вы здесь?

Сердца Амелии и Клары замерли, когда он окликнул их в тот самый момент, когда они уже собирались уходить.

Однако у Нео не было другого выбора. Они были сильнее его и могли его убить. Но встреча с ними здесь была шансом. Для них и для него.

Прежде чем они успели придумать отговорку, Нео спросил:

— Вы хотели заполучить этот источник Божественной воды?

Они пытались скрыть свои мысли, но Нео довольно легко их прочёл.

Уголки его губ приподнялись.

— Я могу отдать его вам, но…

http://tl.rulate.ru/book/139467/6997366