Готовый перевод One Piece: The Executioner of Pirate Dreams / Ван Пис: Палач Пиратских Мечтаний [Завершено✅]: Глава 12. Корабелы

Дилан коснулся палубы носками сапог и, глядя на копну фиолетовых кудрей Спандама, произнёс:

— Неважно, когда я вижу твою уродливую рожу — она всегда меня бесит.

— Дозорный?! — взвизгнул Спандам. — Кто разрешил тебе ступить на мой корабль? Вы, дозорные, всего лишь цепные псы Мирового Правительства! — он ткнул в Дилана пальцем. — Ты, ублюдок, всего лишь контр-адмирал, что ты задумал?

— Угадай.

Дилан легонько постучал по борту. Бесчисленные молнии окутали его, и тонкие электрические разряды заполнили воздух, заключив корабль правосудия в кокон.

— Контр-адмирал Дилан, вы собираетесь атаковать корабль Сайфер Пол и Судебного Острова?

— Хо? Меня узнали?

Дилан посмотрел на говорившего агента CP5. Мощная разведсеть Сайфер Пол постоянно следила за всеми событиями в море. Когда Дилан победил «Кровавого Крюка» Рода и получил повышение, CP тоже пересмотрели его досье.

«Очень сильный человек, по силе не уступающий вице-адмиралу», — таков был их вердикт.

— Господин Спандам — назначенный Мировым Правительством капитан CP5, и…

Дилан, словно не слыша его, направился к двери каюты.

— Продолжай записывать… Что, Дэн Дэн Муши сломался?

Лицо агента CP5 потемнело. Маленький Дэн Дэн Муши у него за пазухой и скрытый в шляпе Дэн Дэн Муши для видеозаписи замолчали.

— Контр-адмирал Дилан, прошу вас хорошенько подумать о последствиях нападения дозорного на сотрудников судебных органов и Сайфер Пол.

— Тогда я подумаю, — Дилан взглянул на фиолетовый нос Спандама. — Подумал. Решил вас прикончить.

— Ты…

Лицо агента CP5 исказилось. Две фигуры по бокам от Спандама одновременно метнулись вперёд.

— Шиган: Прорыв!

— Ранкяку: Разрез!

Бам! Бам!

Увидев, что подчинённые бросились в атаку, Спандам без колебаний развернулся и побежал в каюту. Дилан швырнул внутрь тела двух агентов CP5, похожие на дохлых рыб.

— Ты, ублюдок, ты, сволочь! — Спандам схватил с кровати золотой Дэн Дэн Муши. — Я не знаю, что ты за фокусы вытворяешь, но стоит мне нажать на эту кнопку…

— Вызов Пяти? Может, попробуешь? — Дилан безразлично прислонился к дверному косяку, глядя на вспотевшего Спандама.

Щёлк!

Рука Спандама дрогнула, и золотой Дэн Дэн Муши проснулся.

— Э-э-э-э-э-э-э!

— На… нажалась!!!

Паническая гримаса на лице Спандама не продержалась и двух секунд, сменившись злобной ухмылкой.

— Чёрт с ним! Раз так, то готовься сгинуть в море, раз посмел напасть на великого господина Спандама!

Дилан, прислонившись к косяку, поковырял в ухе.

— Мы ведь в море, верно? Если сигнал уйдёт, ты тоже превратишься в пепел под огнём дозорных кораблей.

— Э-э-э?! Да быть не может!?

— Впрочем… — Дилан щёлкнул пальцами, — …в радиусе действия моих способностей сигнал не пройдёт, не волнуйся.

— От этого ещё страшнее, ублюдок!

— И то верно… — Дилан облизнул губы. — Кажется, я начинаю понимать пристрастия Ширью…

Спандам попятился к дальней стене каюты.

— Что ты собираешься делать?

— Вернуть тебя к твоей истинной сущности, — Дилан медленно обнажил Сюру, держа его горизонтально. — Ты — подонок.

Свист-свист-свист!

Алые всполохи клинка вырвались из его тела и, словно разрезая бумагу, прошли сквозь корабль правосудия и тело Спандама.

Щёлк!

Сюра вернулся в ножны. Весь корабль, будто дженга, у которой выбили основание, рассыпался на части.

Дилан, паря в воздухе, усмехнулся, глядя на плавающие на воде обломки, и, превратившись в полосу света, полетел к Вотер Севен.

***

— Флам! Ты опять понаставил на корабль оружия?! Ублюдок!

— Что это за корабль без оружия?! Айсберг, ты идиот, совсем не круто!

— Нья-ха-ха-ха, настоящий мужчина должен гордо стоять за корабли, что он построил!

— Не твоё дело!

— Не твоё дело!

Дилан медленно опустился на Остров Списанных Кораблей и огляделся.

«Построить Морской Поезд на такой свалке? И впрямь, нельзя недооценивать тех, кого зовут Том. Особенно этого, в форме кота…»

Увидев, как Дилан спускается с неба, на пухлом лице Тома появилось серьёзное выражение. Фрэнки и Айсберг, только что переругивавшиеся, замолчали. Хотя Дилан и не произнёс ни слова, исходящая от него аура заставила всех троих инстинктивно почувствовать тревогу.

— Мировое Правительство…

Увидев плащ Дилана, Том решил, что Правительство собирается нарушить договор.

Дилан бросил ему Дэн Дэн Муши с записью. Том с сомнением поймал его и нажал на кнопку.

«Плутон?!»

«Да, это „утерянное Древнее Оружие“. Чертежи должны быть у кого-то в Вотер Севен. Скорее всего, у Тома, ведь именно он построил для Роджера „Оро Джексон“. Выполнишь это задание — и сможешь досрочно получить повышение до CP0».

…

«Хе-хе… хе-хе… Раз уж преступление за постройку „Оро Джексона“ будет аннулировано… тогда я просто добавлю тебе ещё одно!»

…

Выслушав запись, Том замолчал. Лишь спустя мгновение он, уставившись на Дилана, спросил:

— Что они собирались делать?

— Их первоначальный план состоял в том, чтобы украсть так называемые «Боевые Фрэнки» этого идиота и напасть на корабль правосудия. Тогда этого идиота приговорили бы к смертной казни, и у тебя осталось бы не так много вариантов. Постройка Морского Поезда аннулирует лишь одно преступление. Как ты собирался искупить второе? «Чертежами Плутона»? Или своей жизнью?

— Вот как… — поникнув, произнёс Том. — Похоже мне всё-таки не избежать судьбы.

Рядом с Томом на лицах Фрэнки и Айсберга, которые только что спорили, появилось серьёзное выражение. Они жили в Вотер Севен, рядом с Судебным Островом, и прекрасно понимали, как легко Мировому Правительству было бы их подставить.

— По некоторым личным причинам я уже прикончил этого типа. Но… — Дилан покачал пальцем, — …это не решает проблему. Поиски «Плутона» Мировым Правительством не прекратятся из-за провала CP5.

— Проклятье… Что «Плутон», что «Оро Джексон»… мы просто корабелы! Как мы можем отвечать за то, кто сядет за штурвал — бог или дьявол? И за это нас должны судить?!

— Хах… кто знает. Это не то, что такая мелкая сошка как я, должен решать. Я и так пошёл на большой риск, прикончив CP5, которые собирались вас подставить. Как вариант, можете прямо сейчас бежать. Если не хотите, чтобы вам угрожало Мировое Правительство, стать пиратами в Новом Мире — тоже неплохой выбор.

Дилан прислонился к огромному штурвалу. Он говорил правду. С такой узнаваемой внешностью, как у Тома, спрятаться было почти невозможно. Единственный способ обеспечить себе временную безопасность — отправиться в Новый Мир и присоединиться к команде одного из Йонко. В конце концов, у Мирового Правительства всё ещё не было сил для масштабного вторжения в Новый Мир.

— Пиратами? Чёрт… нет…

— Флам!

Том на удивление серьёзно оборвал Фрэнки. Давление, исходившее от этого человека, было сильнее, чем то, что он чувствовал от Роджера. К тому же, на нём был плащ офицера Дозора.

— Раз уж вы, господин, избавили меня от беды, значит, моё бренное тело ещё может вам на что-то сгодиться? Не знаю, чего вы желаете? Неужели тоже чертежи «Плутона»?

Том говорил прямо, совсем не так, как в оригинале со Спандамом.

— «Плутон»? — Дилан покачал головой. — Возможно, в будущем он и пригодится, но не сейчас.

Том сжал свои огромные ладони.

— Тогда чего же вы хотите?

— Моей базе и моему будущему кораблю не хватает корабела. Вступай в Дозор, и я с Дозором возьмём на себя все проблемы, связанные с «Плутоном». И ещё… — Дилан взглянул на не по годам серьёзного Айсберга, — …я подскажу вам ещё один способ избавиться от угроз Мирового Правительства. Дать Вотер Севен достаточно автономии и права голоса. Тогда вы сможете спокойно строить корабли своей мечты. Как вам такое?

— Какой способ?! — услышав слова Дилана, зеленоволосый Фрэнки тут же оживился.

Айсберг и Том с серьёзными лицами смотрели на Дилана.

«Вступить в Дозор… для них это было всё равно что отдать овцу на съедение волку».

— Если я откажусь, Мировое Правительство, должно быть, скоро пришлёт кого-то ещё, — сказал Том, глядя на окружающие его списанные корабли. В его сердце зародились печаль и отчаяние.

— Думаю, да. В конце концов, речь идёт о «Плутоне». И в следующий раз это точно будет не кто-то уровня CP5.

Помолчав, Том вдруг откинул голову назад и рассмеялся.

— Нья-ха-ха-ха-ха, похоже мне и впрямь не избежать судьбы. Раз так, то встречу её лицом к лицу! Роджер… для меня было честью строить корабль для такого человека. А такой человек, как ты, верю, будет не хуже!

— Старик! — Фрэнки вытаращил глаза на Тома. — Ты что, и вправду собираешься в Дозор?

— В Дозор?! А что в этом плохого? Среди пиратов есть и хорошие люди, и герои, как Роджер, но большинство из них — злодеи. В Мировом Правительстве есть злодеи, как Спандам, но большинство — хорошие люди! — Том встал и широко улыбнулся. — Я выбрал тебя, потому что увидел в тебе такую же надежду, как в Роджере… нет… совершенно иную надежду.

— Пророк, что ли? Смотри, под нож пойдёшь, — усмехнулся Дилан.

— Нет, не пророчество… — Том покачал головой. — Это голос «сердца».

Дилан, глядя на серьёзного Тома, слегка кивнул, а затем посмотрел на Айсберга.

— Хотите получить право голоса — объедините весь Вотер Севен. Сделайте его лучшей судоверфью на Гранд Лайн, а то и во всём мире. Тогда Мировому Правительству придётся с вами сотрудничать, а не угрожать силой.

— Если столкнёшься с сопротивлением, я могу оказать тебе некоторую силовую поддержку. Разумеется, тайно, — сказал Дилан, видя, что Айсберг заинтересовался. — Но лучше, чтобы ты сам завоевал это место. Иначе, даже если ты его объединишь, оно будет очень хрупким.

— Понятно. Действительно, отличная идея, — Том улыбнулся на удивление доброй улыбкой и посмотрел на Айсберга. — Айсберг, будущее Вотер Севен я оставляю на тебя.

— Эй! Старик, а почему не я?

— Нья-ха-ха-ха, а что до тебя, Флам… — Том положил ладонь ему на плечо. — Ты должен построить самый крутой и самый легендарный корабль в мире.

http://tl.rulate.ru/book/139466/7006103