Готовый перевод Naruto:I Just Wanted to Slack Off, But I Was Forced to Become Hokage / Наруто: Я хотел жить спокойно, но меня сделали Хокаге: Глава 70: Ответ монахини в очках!

Скрытый во тьме Корень обеспечивал Шимуру Данзо мощнейшей разведывательной сетью. Порой он узнавал о событиях раньше самого Сарутоби Хирузена. К примеру, сведения об исчезновении Третьего Казекаге он получил на шаг опередив Хокаге. Вот и сегодня новость о выдвижении войск Сунагакуре он получил первым.

Изначальный план Данзо был прост: воспользоваться суматохой надвигающейся войны, чтобы двое его джонинов, Яманака Рин и Шимура Шин, похитили Нару Кейске. После этого юношу ждали на базе Корня тренировки, граничащие с промывкой мозгов. Но Данзо никак не ожидал, что этот, казалось бы, верный план провалится.

«Неужели легендарная шпионка Якуши Ноно'о оказалась слишком хитрой, или у Нары Кейске припрятаны другие козыри?» — Данзо бросил взгляд на труп на полу, и его взор остановился на кровавом пятне на груди. — «Рана, словно от Стихии Ветра: Вакуумной Волны... Неужели у него есть способность отражать ниндзюцу?»

Пока Данзо размышлял о причинах провала, новость, которую он принёс, произвела в кабинете Хокаге эффект разорвавшейся бомбы.

Большинство ниндзя Конохи осознавали приближение войны и были морально готовы. Но весть о том, что Сунагакуре уже направила войска, заставила сердце каждого в кабинете тревожно ёкнуть.

Во время войны необходимо выступать единым фронтом. Как бы ни были недовольны в душе члены трио Ино-Шика-Чо, под знаменем внешней угрозы им оставалось лишь отбросить личные счёты.

Нара Шикаку и Яманака Иноичи, занимавшие официальные посты, остались в кабинете Хокаге. «Посторонних» — Нару Шикано, Акимичи Торифу, Нару Кейске и Якуши Ноно'о — вежливо выпроводили за дверь.

— Якуши Ноно'о, — раздался сзади холодный голос Данзо. С обманчивым радушием, за которым скрывалась неприкрытая злоба, он предупредил: — Я слышал, ты в последнее время усердно трудишься, зарабатываешь. Советую нанять телохранителя, чтобы защитить своё богатство. Приюты — лакомый кусок для воров. И смотри, чтобы детей не похитили люди с дурными намерениями.

Якуши Ноно'о резко обернулась, с недоверием глядя на бывшего начальника. В этот момент рядом с ней раздался знакомый голос.

— Да, во время войны дети — самые уязвимые, — сказал Нара Кейске, не оборачиваясь. — Неважно, Нара или Шимура — без детей, своего будущего, любой клан обречён на гибель!

Взгляд Данзо впился в спину Кейске, жажда убийства стала почти осязаемой. Он не ожидал, что юнец осмелится угрожать ему в ответ...

[Обнаружена боевая миссия ниндзя A-ранга!]

[Миссия A-ранга: Тьма Шиноби]

[Содержание миссии: Победить/Убить Шимуру Данзо]

[Награда за миссию: Секретный Свиток Шиноби A-ранга]

«Хм? Активировалась миссия?» — Кейске приостановился, обернулся и встретил ледяной взгляд Данзо, полный неприкрытой жажды убийства. — Что, старейшина Шимура, не согласны? — Кейске ослепительно улыбнулся. — Там, где танцуют листья Конохи, горит пламя. Тень огня осветит деревню, и новые листья снова прорастут. Это и есть Воля Огня!

Данзо холодно хмыкнул.

— Ради деревни некоторые гнилые листья нужно срезать заранее!

— Тогда и некоторые гнилые корни следует отрубить как можно скорее! — парировал Кейске.

— Кейске! — Нара Шикано положил руку ему на плечо и бросил на Данзо безразличный взгляд. — Старейшина Шимура, не стоит принимать близко к сердцу слова ребёнка. Но, пожалуйста, помните одно: мы, Нара, ненавидим проблемы. Именно поэтому мы так хорошо умеем их решать.

Снаружи кабинета Хокаге.

— Мне искренне жаль, Кейске, — Нара Шикано теребил свою козлиную бородку, на его лице не осталось и следа былого спокойствия. — Клан не смог тебя защитить.

— Внезапное начало войны — этого никто не мог предвидеть, — Нара Кейске покачал головой и посмотрел на Якуши Ноно'о. — Но, глава клана, сестра Ноно'о раньше служила и в АНБУ, и в отряде неотложной медицинской помощи. Нельзя ли воспользоваться случаем и добиться её освобождения из АНБУ?

— Это, конечно, хлопотно, — старый глава клана без колебаний согласился, — я попрошу Шикаку заняться этим.

Кейске поспешил поблагодарить его, и Ноно'о, стоявшая рядом, последовала его примеру. Увидев это, старый глава клана дразняще посмотрел на Кейске, с улыбкой покачал головой и ушёл.

Хоть Ноно'о и была вне себя от радости при мысли об освобождении из-под контроля Корня, она всё же заметила взгляд Нары Шикано, и румянец залил её светлое лицо.

— Пойдём, сестра Ноно'о, — Кейске смело взял её за левую руку. — Сначала в больницу Конохи, нужно вывести из твоего тела остатки препарата, подавляющего чакру.

Ноно'о, смутившись ещё больше, ощутила тепло его ладони, и румянец на её щеках стал гуще. Монахиня в очках мягко попыталась высвободить руку, но тут же отказалась от этой идеи, убеждая себя: «Это потому, что Кейске слишком крепко держит...»

Они дошли до больницы Конохи, болтая и смеясь по пути. Пока Ноно'о искала ниндзя-медика, чтобы тот помог ей и залечил правую руку, Кейске воспользовался моментом и вызвал свою виртуальную панель.

Как раз перед тем, как покинуть зону действия цели, он решил завершить миссию ранга A, получив в награду [Секретный Свиток Шиноби] ранга B. «Интересно, что записано в свитке Шимуры Данзо...»

Кейске быстро открыл его.

[Открытие...]

[Содержимое Секретного Свитка Шиноби B-ранга: Техника]

[Техника проклятой печати B-ранга: Печать связанного языка]

[Описание техники: Пресечение потока слов остановит распространение несчастья.]

[Эффект техники: Как только человек заговорит на запретную тему, его тело парализует.]

[Оценка техники: Всякое зло будет приковано к языку закона!]

«Хм? Эта проклятая печать?» — бровь Кейске взлетела вверх. — «Кажется, нечто подобное вживляют каждому члену Корня... хм, на языке сестры Ноно'о такой нет».

[Печать связанного языка] была техникой с особым эффектом, но самому Кейске в сокрытии информации она пока была не нужна. Его больше интересовал сам принцип воздействия на «язык». «Если я правильно помню, среди инструментов Мудреца Шести Путей тоже был один, нацеленный на речевые атаки...»

У Кейске не было времени на долгие размышления. Якуши Ноно'о уже закончила лечение и выходила к нему.

— Сестра Ноно'о, как ты?

— Врач извлёк все остатки препарата с помощью Техники извлечения деликатной болезни, — сказала Ноно'о, осторожно двигая правой рукой. — Рука тоже почти зажила. Просто нужно её немного поберечь.

— Отлично! — Кейске хотел снова взять её за руку, но на этот раз она ловко увернулась. Ноно'о издалека погрозила ему пальцем, затем повернулась и вышла из больницы.

Снаружи, когда Кейске снова попытался взять её за руку, она уже не уворачивалась. Они снова пошли рука об руку к Замку Кикё. Лишь у самых ворот Приюта Ноно'о высвободила свою ладонь.

— Кейске, иди в комнату. Подожди меня немного.

Кейске закивал, как болванчик. Вернувшись к себе, он не забыл умыться. Вскоре появилась Ноно'о с гигантским чёрным свитком в руках.

Кейске полулежал на кровати и похлопал по пустому месту рядом.

— Ох, Кейске... — Ноно'о не знала, смеяться ей или плакать, но всё же подошла со свитком и села рядом. — У меня к тебе серьёзный разговор.

С этими словами она протянула чёрный свиток Кейске и искренне произнесла:

— Кейске, огромное спасибо за всё. Кроме этого свитка с разработанным мной ниндзюцу, мне больше нечем тебя отблагодарить.

Кейске развернул свиток. На белой бумаге виднелся знакомый, изящный почерк.

— Это...

— Свиток Сверхзверей, — объяснила Ноно'о. — Медицинскому ниндзюцу меня научили в деревне. Только это — то, что по-настоящему принадлежит мне.

— Сестра Ноно'о, ты просто невероятна! — Кейске от всего сердца показал ей два больших пальца. Если подаренный ранее свиток был «ниндзюцу», которое он умел лишь применять, то свиток от Ноно'о содержал сам «принцип» техники, с подробным описанием процесса разработки.

Имея на руках этот свиток, Кейске мог быстро модифицировать технику в ниндзюцу Стихии Инь. А значит, пришло время завершить вторую семейную миссию S-ранга и получить вторую технику того же ранга!

На лице Ноно'о появилась расслабленная улыбка.

— Но я должна тебя кое о чём предупредить.

Кейске отбросил свиток в сторону и раскрыл объятия.

— Иногда большой палец вверх — это не похвала. Это способ взять на мушку.

Монахиня в очках быстро заморгала.

Кейске наклонился и коснулся губами её щеки.

— Чмок!

(Примечания автора)

То, что Якуши Ноно'о создала [Свиток Сверхзверей] — это авторское допущение для данного фанфика. Намёки на это были и ранее; за подробностями обратитесь к главе 17.

http://tl.rulate.ru/book/139458/7266708