Готовый перевод Naruto:I Just Wanted to Slack Off, But I Was Forced to Become Hokage / Наруто: Я хотел жить спокойно, но меня сделали Хокаге: Глава 39: Боевая миссия ранга А — ниндзя-отступник Какузу!

Нара Шикано поднял правую руку, и команда ниндзя Конохи немедленно остановилась.

— Из Деревни, Скрытой в Водопаде... — взгляд Нара Шикано сфокусировался на лбу мужчины. На железном протекторе был выгравирован простой узор водопада, пересеченный горизонтальной линией, которая разделяла символ. Его вид явно отличался от протектора обычного ниндзя. — Ниндзя-отступник?

Сидя в оленьей повозке, Нара Кейске с изумлением уставился на пришельца. В отличие от старого главы клана, которому не хватало информации, Кейске с первого взгляда узнал этого человека. Будущий член Акацуки, один из бессмертного дуэта — Какузу!

Почему этот старик бродит по главным дорогам Страны Огня вместо того, чтобы зарабатывать деньги? Неужели он тоже хочет попытать счастья в ограблении караванов? Или это потому, что Коноха последние два дня устроила безумную облаву на охотников за головами, что спровоцировало ответные действия со стороны Станции Наград?

Нара Кейске слегка нахмурился. Слишком мало информации, он не мог сделать вывод о причине появления здесь Какузу. Но даже так, его разум уже мчался на полной скорости, превентивно формулируя план боя с ним.

— Символ в виде листа со спиралью в центре... ниндзя Конохи? — руки Какузу висели по бокам, его зеленые глаза издалека смотрели на группу Нара Кейске, а поза была спокойной и собранной. — Вид ваших протекторов невольно напоминает мне о первом ниндзя Конохи, с которым я когда-либо сражался... о Первом Хокаге!

— Не неси чушь, зеленоглазый ниндзя-отступник! — усмехнулся молодой и вспыльчивый Сарутоби Асума. Похоже, вчерашняя взбучка не преподала ему никакого серьезного урока. Он вытащил кунай из своей сумки для инструментов ниндзя и быстрыми, мелкими шагами устремился к Какузу. — Ты думаешь, что достоин стоять в одном ряду с Господином Первым? Напускаешь на себя таинственности, да ты даже моему старику в подметки не годишься!

Видя, как импульсивно действует Асума, Нара Шикано нахмурился еще сильнее, но не стал немедленно его останавливать. То, что только что сказал Какузу, было слишком шокирующим. Человек, который когда-то сражался с Первым Хокаге... Этот ниндзя-отступник из Такигакуре просто блефует или он действительно прожил так долго?

Раз уж Асума уже сделал свой ход, Шикано решил использовать эту возможность, чтобы прощупать силу противника. Но сначала он должен был подстраховать Асуму...

Одним усилием мысли, без единой ручной печати, тончайшее теневое щупальце вырвалось вперед, догнало шаги Асумы и незаметно соединилось с его тенью.

— Твоему старику? — бровь Какузу слегка дернулась. Он посмотрел на несущегося на него Асуму и с долей жалости покачал головой. — Нынешние дети только и умеют, что хвастаться родителями?

Все произошло в мгновение ока. Едва умолк голос Какузу, как его фигура резко опустилась. Он оказался в полуприседе и просто выбросил правую ногу в горизонтальном ударе. Хотя это был всего лишь простой боковой удар с низкой траекторией, мастерство и скорость, продемонстрированные Какузу, были таковы, что Асума совершенно не успел среагировать.

Сзади зрачки Нара Шикано слегка сузились, и он мгновенно потянул за свою тень.

Бах!

Горизонтальный удар Какузу тяжело пришелся в грудь Асуме, отчего раздался короткий, резкий звук. Но прежде чем мощь Какузу успела полностью высвободиться, Нара Шикано уже отдернул Асуму с помощью своей теневой техники.

— Кха, кха!

Вернувшись в середину группы, покрасневший Асума схватился за грудь, издав серию резких кашлей, а из уголка его рта потекла струйка крови.

— Хм? Что это была за техника только что? Инструмент ниндзя? Проволока? Или что-то еще? — Какузу убрал правую ногу и медленно выпрямился, глядя на ниндзя Конохи. — Парень, вот тебе совет. Больше никогда не веди себя так опрометчиво перед незнакомым ниндзя. Иначе в следующий раз у тебя не будет такого хорошего товарища, чтобы спасти твою жизнь.

«Сила и скорость, которые он только что продемонстрировал, находятся на уровне элиты среди джонинов... плюс огромное количество чакры, о котором только что упомянул Иноичи... Неужели этот ниндзя-отступник из Такигакуре действительно так силен, как он утверждает?»

Поток мыслей пронесся в голове Нара Шикано, но на его лице не отразилось ни малейшего намека.

— Ниндзя-отступник из Такигакуре, почему ты преграждаешь нам путь?

Коноха была деревней ниндзя номер один в мире. Это утверждение действительно было правдой. Но Коноха не была легендарной «международной полицией», вмешивающейся во все подряд. Как правило, ниндзя Конохи не стали бы по своей инициативе помогать другим странам или деревням ловить их ниндзя-отступников. Например, Ояката Эн, с которым они столкнулись ранее. Если бы не их случайная встреча, ниндзя Конохи не стали бы утруждать себя подобными отступниками.

Конечно, была и другая возможность: ниндзя-отступник совершил какое-то преступление на территории Страны Огня и был в розыске у официальных властей страны или самой Конохи. В таком случае ниндзя Конохи специально выслеживали бы их.

— Сразу скажу: сейчас я охотник за головами. У меня нет хорошего мнения о Конохе, но и злых намерений тоже нет, — сказал Какузу, откровенно пожав плечами. — Я изначально охотился на ниндзя-отступника из Страны Горячих Источников, но по пути не добился существенных успехов. Но я случайно наткнулся на вас, ниндзя Конохи... Я хотел бы спросить, не захватили ли вы в последнее время ниндзя-отступников из Страны Горячих Источников? В частности, ниндзя из клана Чиноике.

Охотник за головами, преследующий Оякату Эна?

Нара Шикано мгновенно понял ситуацию. Он хотел сказать что-то еще, но в этот момент в его голове внезапно раздался голос Яманаки Иноичи. «Дядя Шикано, если противник действительно охотник за головами, то, учитывая его статус ниндзя-отступника из Такигакуре, он, скорее всего, печально известный на черном рынке Какузу». Даже во время их мысленного общения слова Иноичи были быстрыми и настойчивыми. «Согласно разведданным, собранным Аналитической командой, Какузу — один из сильнейших охотников за головами под эгидой Станции Наград, а его скорость и эффективность выполнения миссий намного превосходят других охотников».

Получив разведданные от Иноичи, Нара Шикано снова повернулся к Какузу и сказал:

— Это секрет деревни Коноха. Без комментариев.

Какузу на мгновение замолчал, а затем вздохнул.

— Вы, ребята из деревень ниндзя, действительно упрямы... — Если бы не особая причина, Какузу тоже не хотел бы провоцировать ниндзя Конохи. За это время он мог бы выполнить еще несколько заданий по поимке и заработать больше денег. Сражения между ниндзя бессмысленны. В этом мире только деньги — единственный по-настояшему надежный «товарищ».

Более того, даже самый опытный ниндзя не мог гарантировать, что никогда не получит ранения в бою. Ранение ослабляет, что увеличивает риск для выживания и может даже привести к смерти.

Если это не необходимо, никогда не сражайся. Даже если сражаешься, никогда не будь неосторожен. Это была осторожная мудрость, которую Какузу приобрел за свои почти семьдесят лет в качестве ниндзя.

— Хм, подождите-ка, мне кажется, я где-то видел ваше лицо... — взгляд Какузу внезапно остановился на Акимичи Чозе, скользнув по коричневой броне, на которой был выгравирован иероглиф «Еда». Он не собирался сражаться с ниндзя Конохи, поэтому, естественно, не обращал пристального внимания на их состав. Но телосложение Чозы было слишком заметным. Как бы он его ни игнорировал, Какузу все же заметил его присутствие.

— Кажется, это Кабан из нового поколения Ино-Шика-Чо Конохи...

Вжик!

Нара Шикано внезапно метнул кунай в сторону Какузу. Тяжелый кунай разрезал воздух и вонзился прямо в землю перед ним.

— Мы действительно комбинация Ино-Шика-Чо из Конохи, — холодно сказал Шикано. — Раз уж ты знаешь нашу ситуацию, уходи немедленно!

Благодаря короткому обмену ударами и разведданным от Иноичи, Нара Шикано пришел к выводу, что Какузу, скорее всего, является могущественным ниндзя уровня элитного джонина. Команда Ино-Шика-Чо не из нового поколения была способна справиться с противником такого уровня. Проблема заключалась в присутствии молодых ниндзя, таких как Нара Кейске и Юхи Куренай. Шикано не мог гарантировать, что сможет полностью защитить нескольких чунинов во время боя. К тому же, он не так много слышал о репутации Какузу... Лучше было пока избежать этой неожиданной встречи.

Конечно, если противник решит действовать...

— Раз уж это команда Ино-Шика-Чо, то я не могу так просто упустить эту возможность! — тон Какузу внезапно повысился, словно у рыбака, неожиданно заметившего крупную рыбу. — Упущенное состояние клана Чиноике можно компенсировать головами Ино-Шика-Чо. Это совсем неплохо...

— Сейчас! Чоза! — прервал слова Какузу рев Нара Шикано. — Иноичи, уводи Кейске и остальных назад!

Едва умолк голос старого главы клана, как с грохотом тело Акимичи Чозы внезапно увеличилось. Он пропорционально вырос, превратившись в великолепного гиганта, превосходящего реальность. Гигант высоко подпрыгнул в воздух, обхватил колени руками и свернулся, как еж. В то же время его волосы выросли и стали твердыми, покрыв все его тело.

— Клан Акимичи... это Бабочка!!

Акимичи Чоза начал быстро вращаться в воздухе, обрушиваясь с мощью горы Тай прямо на Какузу.

— Колючий танк-ядро!

В тот момент, когда заговорил Нара Шикано, Какузу понял, что может произойти что-то особенное, и хотел было увернуться. Но именно тогда кунай, торчавший в земле перед ним, внезапно взорвался чакрой Стихии Инь. Заранее подготовленная техника теневого паралича пригвоздила Какузу к месту, лишив его на мгновение возможности двигаться.

Какузу с трудом поднял голову. Вращающийся силуэт Акимичи Чозы уже давил на него сверху.

БУУУМ!!!

Обнаружена боевая миссия ниндзя ранга А!

Миссия ранга А: Ниндзя-отступник Какузу

Содержание миссии: Победить/Убить ниндзя-отступника из Такигакуре Какузу

Награда за миссию: Секретный свиток шиноби ранга А

Подсказка к миссии: Боевая миссия ранга А для этой цели может быть выполнена один раз за сезон.

Старик Какузу действительно сражался с Великим Столпом (Хаширамой). Но это определенно был не тот случай «один сюрикен с восьмисот метров», о котором ходят слухи в интернете. Согласно данным из «Ша но Сё» (Книги Людей), старик Какузу был побежден Стихией Дерева Великого Столпа. Хм... хотя это звучит еще больше как шутка...

http://tl.rulate.ru/book/139458/7065871