Готовый перевод Naruto:I Just Wanted to Slack Off, But I Was Forced to Become Hokage / Наруто: Я хотел жить спокойно, но меня сделали Хокаге: Глава 26. Теневая атака в свете ночных фонарей

— Хочешь сказать, что в караване, помимо нас, шиноби из Конохи, есть ещё двое? — Нара Шикано, очнувшись от легкой дремы, нахмурился. — И один из них — предводитель одного из малых караванов?

— Да, глава клана, — серьёзно доложил Нара Кейске. — Судя по моим наблюдениям, духовная энергия этого предводителя чрезвычайно сильна, ничуть не уступает силе брата Иноичи.

Яманака Иноичи, будущий глава клана Яманака, многие годы оттачивал унаследованные тайные духовные техники своего клана. Его духовная энергия была огромна, что делало его выдающимся даже среди элитных джонинов.

Если бы этот предводитель каравана просто обладал слабыми следами чакры в теле, Нара Кейске не обратил бы на это особого внимания. В конце концов, в мире царил хаос; было вполне объяснимо, что предводитель каравана выучит пару приёмов для самозащиты.

Но чтобы малоизвестный предводитель каравана обладал духовной энергией, сравнимой с «Кабаном Яманака» из нынешнего трио Ино-Шика-Чо Конохи?

В мире шиноби, быть может, и существовало множество мастеров вне системы деревень, чья слава не шла ни в какое сравнение с элитными ниндзя, но уж точно не до такой степени, чтобы мастер уровня элитного джонина встречался на каждом шагу.

Поэтому, как только он понял ситуацию, Нара Кейске прервал тренировку и вернулся доложить главе клана. Броситься напрямую допрашивать незнакомца… нет, Нара Кейске был не настолько глуп или безрассуден.

— Это и впрямь очень подозрительно. — Брови Нары Шикано сошлись ещё плотнее, на лбу пролегли несколько отчётливых морщин. Ход его мыслей сейчас был схож с мыслями Кейске.

Будь этот предводитель каравана обычным человеком, выучившим пару поверхностных ниндзюцу, Нара Шикано сделал бы вид, что ничего не заметил. В любом случае, миссия, которую Коноха приняла на этот раз, заключалась лишь в сопровождении нескольких небольших караванов до Киото; не было нужды создавать лишних проблем.

Но проблема была в том, что уровень мастерства предводителя каравана был аномально высок. Духовная энергия, сравнимая с элитным джонином… вдобавок к сведениям от охотников за головами, напавших на караван, когда они покидали деревню…

Без особого труда Нара Шикано смог связать предводителя каравана по имени Ояката Эн с личностью «Убийцы клана Чиноике». Этот вывод не был стопроцентно верным, но и отрицать такую возможность было нельзя.

Если бы не зловещая репутация «убийцы клана», учитывая, что днём они мирно ладили, Нара Шикано всё равно предпочёл бы ничего не замечать. В крайнем случае, он бы тайно приказал всем усилить бдительность по отношению к Оякате Эну.

Но зловещая репутация «убийцы клана» была слишком сильна. Как бы Нара Шикано ни ненавидел неприятности, он не мог закрыть на это глаза. Дело было слишком важным, и Нара Шикано не хотел действовать опрометчиво.

— Кейске, как ты раскрыл в нём шиноби? — осторожно уточнил Нара Шикано. — Сенсорная чакра Иноичи тоже не раз проверяла всех в караване, но он ничего не нашёл.

Подозрения Нары Шикано были обоснованы. Хотя он высоко ценил этого юношу из своего клана, в конце концов, тот был всего лишь генином на своей первой миссии за пределами деревни. В отличие от него, Яманака Иноичи, один из нынешнего трио «Ино-Шика-Чо», обладал высочайшим мастерством и опытом, особенно в области духовного восприятия.

— Возможно, этот предводитель каравана использовал какие-то средства, чтобы помешать восприятию брата Иноичи, — предположил Нара Кейске, снимая солнцезащитные очки и активируя [Теневой Глаз]. — Что до того, как я это обнаружил… [Теневой Глаз] способен наблюдать за присутствием и потоками духовной энергии.

Техники ниндзя были сверхсекретной информацией. Но поскольку он уже решил поделиться свитком [Теневого Глаза] с семьёй, Нара Кейске, естественно, не стал бы намеренно утаивать сведения в такой момент.

«[Теневой Глаз] способен воспринимать и духовную энергию?» — услышав это, Нара Шикано чуть не оторвал свою козлиную бородку. — «Эти глаза и впрямь становятся „Шаринганом“ клана Нара!»

— Кейске, я вдруг пожалел, что не забрал у тебя свиток [Теневого Глаза] раньше, — со сложным выражением лица сказал Нара Шикано, опуская руку. — Эти глаза ещё могущественнее, чем я себе представлял.

— Моя позиция неизменна, — четко ответил Нара Кейске. — Как только глава клана пожелает, вы можете забрать у меня этот свиток в любое время. И, честно говоря, в преддверии надвигающейся войны, если наши соклановцы смогут овладеть [Теневым Глазом], это определённо повысит их шансы на выживание на поле боя.

Как ниндзюцу А-ранга, [Теневой Глаз], естественно, был очень сложен в освоении. Но Кейске верил, что ни один «ленивец из клана Нара» не устоит перед соблазном «ниндзюцу без ручных печатей». Страсть — вот истинный источник мотивации. С огромным желанием учиться и острым умом клана Нара, Кейске считал, что его соклановцам будет не так уж и трудно освоить [Теневой Глаз].

Кроме того, Кейске ещё даже не отдал свиток, а уже получил от главы клана [Секретный свиток шиноби] S-ранга, доступ ко всем ниндзюцу и медицинским архивам клана Нара, ежемесячное жалование в миллион рё и чакра-металл… Он не привык отказываться от удачи, но глава клана давал ему слишком много — столько, что Кейске чувствовал, как этот дар обжигает руки.

— Разумеется, я это понимаю… — Нара Шикано по привычке снова начал поглаживать бороду. Как главе клана, ему приходилось рассматривать вопросы с гораздо большего числа ракурсов.

Нет нужды подробно останавливаться на силе и функциональности [Теневого Глаза]. Однако это затронет не только клан Нара, но и его отношения с другими кланами. В Конохе клан Нара занимал не самое почётное положение, но был, по крайней мере, незаменим. Ядро медицинской системы, лидер отряда джонинов, советник Хокаге, связи с правительством Страны Огня…

Нынешнюю силу и статус клана Нара в Конохе можно было назвать равновесными. В этом положении они не вызывали ни зависти, ни подавления. Для клана Нара это было самое комфортное состояние. Если это равновесие будет опрометчиво нарушено, это неминуемо вызовет масштабную цепную реакцию. Сбалансированные отношения с кланами Яманака и Акимичи, союз с кланом Сарутоби, давление со стороны истинных сверхкланов, таких как Учиха и Хьюга, и даже могли столкнуться с давлением со стороны Хокаге…

И чтобы преодолеть этот предел, сохранив при этом комфортное положение, Нара Шикано видел лишь один путь. Следовать примеру клана Хозуки из соседней Киригакуре. Клан Нара, как и клан Хозуки, должен был породить мастера уровня Каге, подобного Второму Мизукаге, Генгецу Хозуки!

«Война… соклановцы… выживание… время… другие кланы… Хокаге… Кейске…»

Всего за несколько секунд разум Нары Шикано связал воедино огромное количество вопросов. Наконец, он принял решение.

— После того как мы выполним эту миссию и вернёмся в деревню, ты передашь мне свиток [Теневого Глаза]. Сначала я распространю технику в узком кругу внутри клана и потребую от каждого, кто её изучит, хранить это в строжайшей тайне.

Нара Кейске кивнул. Он полностью одобрял решение, принятое главой клана. Только про себя он всё же вздохнул: «Глава, прошу, прекратите поднимать флаги…»

— Кроме того, Кейске, — взгляд Нары Шикано стал острым. За последние несколько секунд его ожидания от Кейске ещё больше возросли. Раз уж он решил продвигать свиток [Теневого Глаза], то и план по взращиванию Кейске нужно было ускорить! — Хватит ли у тебя уверенности, чтобы встретиться с тем предводителем каравана, который так упорно скрывает свою личность, — с Оякатой Эном?

Нара Кейске на мгновение замер.

— …А?

***

Нара Кейске вышел из временной палатки, медленно приближаясь к месту, где находился Ояката Эн. Он и впрямь не ожидал, что глава клана сам отправил его разбираться с этим подозрительным ниндзя, который, вероятно, был элитным джонином.

Но была ли у него уверенность?

Нара Кейске сделал шаг, и тень под его ногами пошла рябью, словно волна. Перед ним внезапно появился материальный двойник, точь-в-точь похожий на него.

[Техника S-ранга: Техника Теневого Двойника]

Двойник замер. Нара Кейске сделал ещё один шаг, и всё его тело словно стало тонким, как лист бумаги, и слилось с тенью двойника.

[Техника С-ранга: Техника Плоской Тени]

«Так вот каково это — быть в состоянии двойника?» Сознание Нары Кейске временно вселилось в [Теневого Двойника]. Он поднял руку и сжал кулак. «Это чувство, что превосходит обычное зрение, это ощущение лёгкости и свободы… какой же это кайф!»

Если бы не тот факт, что его запасы чакры не позволяли постоянно использовать [Технику Плоской Тени], Кейске хотел бы вечно жить в состоянии [Теневого Двойника].

Он обернулся и посмотрел в сторону теней временного лагеря. Слегка кивнув, он снова двинулся вперёд. В тени безмолвно стояли Нара Шикано, Яманака Иноичи и Акимичи Чоза. Пока Нара Кейске шёл прощупывать Оякату Эна, команда Ино-Шика-Чо старшего поколения тайно его прикрывала.

Нара Кейске бесшумно приблизился к месту, где находился Ояката Эн. Тот, как предводитель каравана, в данный момент прислонился к повозке и лично косой срезал траву, чтобы накормить лошадей.

Ночь была тусклой. Нара Кейске остановился перед фонарём, и тёплый жёлтый свет вытянул его тень.

— Господин Ояката.

Внезапное приветствие, казалось, напугало Оякату Эна. Он вскрикнул от боли, когда коса случайно порезала ему ладонь, и тут же проступила струйка крови.

— Ай…

Ояката Эн в броских, больших, ромбовидных солнцезащитных очках обернулся. В его голосе послышались нотки недовольства.

— Эй, парень, не пугай людей со спины по ночам… Тебе что-то нужно?

Нара Кейске посмотрел на раненую левую руку Оякаты Эна, его глаза слегка сузились. Его основное сознание вернулось в тень, а сознание двойника активировалось.

Тень вздыбилась, словно чернильный зверь, оскаливший клыки и готовый вцепиться в свою беспечную жертву.

Увидев, что их тени уже пересеклись, [Теневой Двойник] перешёл прямо к делу.

— Господин Ояката, вы когда-нибудь слышали о… Технике Теневого Паралича?

http://tl.rulate.ru/book/139458/7006003