Готовый перевод Guest from the Netherworld / Гость из Подземного мира: Глава 35

На следующее утро я рано прибыл к условленному месту встречи с учителем — в элитный жилой комплекс в портовом городе. Когда я назвал имя учителя, охранник связался с ним, а затем пропустил меня, указав дорогу. И правда, охрана здесь на высоте: четкая речь, правильное произношение, совсем не то, что наши домовые сторожа.

После долгих блужданий, петляя по извилистым дорожкам, я наконец добрался до виллы учителя. Высокая ограда, метра три в высоту, полностью скрывала все, что находилось внутри. Учитель, похоже, торопился больше меня, так как уже ждал у входа. Войдя вслед за ним, я оказался на огромной территории. Вилла была в европейском стиле, с огромным бассейном, в котором плавали две стройные красавицы в бикини. Зрение у меня и так отличное, но тут я чуть не пустил кровь из носа.

– Учитель, разве истинные последователи дао не должны вести уединенный, отреченный от мира образ жизни? – недоуменно спросил я.

Учитель посерьезнел.

– Это всего лишь общепринятое мнение. Пока сердце твердо, это лишь небольшое развлечение в часы досуга!

Моя челюсть чуть не упала на землю. Увидев нас, две девушки в бикини подбежали. Их движения были так легки и воздушны, что я боялся, как бы тонкие веревочки купальников не лопнули.

– Учитель, почему вы сегодня так рано? Мы еще не закончили купаться! – Клянусь, это сказали не я, а девушки в бикини.

Учитель шагнул вперед, обнял обеих девушек одной рукой за талию, другой погладил их по ягодицам. Я был в полном смятении. Не зря я выбрал этого учителя! Моя будущая жизнь будет счастливой!

– Знакомьтесь, Хуаньхуань и Цюаньцюань, это ваш младший ученик. Мой новый подопечный – Ли Муйе! – представил меня учитель.

Две старшие ученицы выскользнули из объятий учителя и, прижавшись ко мне с обеих сторон, погладили меня и сказали: «Мастер всегда был очень избирателен, за десятки лет он не брал ни одного ученика. Младший брат и вправду крепкий и сильный!»

Говорят, девочки, но руки не распускайте! Кто, черт возьми, меня за задницу ущипнул! Еще раз тронешь, и я с тобой не церемонюсь! Но я потерпел. Кто они, как не старшие ученицы?

Я стоял как вкопанный, напрягая руки и ноги, мучаясь от этих прикосновений! Кровь во мне закипала, я готов был взорваться. Старшие сестры, я иду к вам!

Как раз в тот момент, когда я собрался протянуть свои "лапы лунного света" к изящным телам старших сестер, в ушах раздался громогласный крик: «Закрой глаза, храни сердце, сохраняй спокойствие! Взглядом следуй за носом, носом – за сердцем, сердцем – за миром!»

Я был на грани, когда этот голос, словно небесная роса, остудил мою кипящую кровь. Я послушно закрыл глаза, позволяя старшим сестрам продолжать ласкать меня, издавая соблазнительные звуки.

Через некоторое время кто-то хлопнул меня по плечу. Я открыл глаза и увидел перед собой только учителя.

– Где старшие сестры? – спросил я.

Учитель указал на виллу.

– Пошли завтракать. Пойдемте вместе!

Следуя за учителем внутрь виллы, я был поражен. Это было так роскошно! Разве так живут последователи дао? Великолепие и богатство поражали воображение.

Две старшие сестры действительно завтракали. Стол был уставлен яствами: фрукты, салат, молоко, хлеб, рисовая каша, жареные пирожки, соевое молоко… Настоящий микс из восточных и западных блюд, чего только там не было! Взглянув на сестер, я изменился в лице. Их аура совершенно отличалась от человеческой, она была нежного розового цвета. Они были не люди! Неудивительно, что у них были такие фигуры, такие лица, такие голоса и такие манящие движения!

– Учитель, что случилось со старшими сестрами? – спросил я.

Учитель с интересом произнес: «Ого, ты смог разглядеть, что они не люди? Молодец, быстро растешь!»

– Я не то чтобы разглядел, просто почувствовал, что их аура отличается от обычных людей! – подумал я, вспомнив о своем Божественном зрении. Но внешне остался скромен.

– Это пара сестер-лис, которых я взял под свою опеку еще в молодости. Не смотрите, что они юны и прекрасны, им уже за триста лет! Правда, среди лис они считаются еще детьми. Кроме обольщения, особых талантов у них нет. Любой последователь дао с крепким духом легко их одолеет. Но лисы хитры, их не так-то просто приручить, – рассказал мне учитель, присаживаясь за стол и принимаясь за еду.

Услышав его слова, сестры кокетливо улыбнулись мне. Моя душа чуть не улетела. Неужели я из тех, у кого несдержанный дух?

– Хуаньхуань, Цюаньцюань, не дразните младшего брата! – холодно отрезал учитель. Сестры игриво показали языки и снова принялись за жареную курицу.

Я уже позавтракал и, глядя на все эти яства, не ощущал голода. Я стоял позади учителя, ожидая, пока он закончит.

Учитель завтракал около получаса. Я же, стоя позади него, полчаса переглядывался с сестрами. Я даже не понял, что учитель закончил, пока он не встал.

– Следуйте за мной! – Учитель повел нас на второй этаж. Там находилась комната, которая была больше моего дома, словно небольшой читальный зал. Учитель подошел к неприметному книжному шкафу, вытащил несколько книг и бросил мне. Я взглянул и увидел «Канон Желтого Императора».

– Учитель, разве «Канон Желтого Императора» – это не медицинская книга? – Я был в полном недоумении. Я ожидал, что учитель даст мне какие-нибудь секретные трактаты, а тут такая банальщина.

- 师父不疾不徐地说：“黄帝的师父广成子，是道家十二金仙之首，也是我们道家的创始人。广成子活了一千二百岁才羽化飞升，黄帝向他学习道术，最终也在首山成仙。这本《黄帝内经》虽然是后人托黄帝之名所著的医书，但其中涉及的阴阳五行、藏象经络和气息运行，却与我们的道术不谋而合。这本书强调人体本身与自然界是一个整体，人体的各个部分都是彼此联系的。阴阳五行是指用来阐明事物之间对立统一关系的理论；藏象经络是以研究人体五脏六腑、十二经络、奇经八脉等生理功能、病理变化及相互关系为主要内容；气息运行则是研究自然界气候对人体生理、病理的影响，并以此为依据，指导人们趋利避害，强调了天人交感！而你现在已经是练体的巅峰了，身体的强度已经达到人类的极限，现在需要做的是让自身气息做到收放自如、随心所欲地流转，能够与天地之气交感，这便是练气。”

- “做到收放自如，随心所欲地流转，能够与天地之气交感，对我有什么好处呢？”我问道。

- 师父笑着说：“你的徐兄弟早告诉我你有天眼通的本事了，你用过后是什么感觉？”

- 我回想了一下：“浑身乏力，头昏眼花，几乎要昏厥过去！”

- “这不就对了，你体内气息不调，能运用的气非常有限，一个天眼通就让你气息耗尽了。而我们的道术虽然借助外在的法器符咒，但本源还是自己身体内的气息。你身体的气息现在是处处淤塞，能用的气息极其有限。而且不懂得收放，一下子就把所有的气息都用光了。如果能够做到收放自如，你就能控制体内的气息，施展道术后就不会出现这么大的反噬；练气就是让你身体内部的淤塞慢慢被清理，你的气息就会充盈许多。如果你能做到随心所欲地流转，就能将全身的气息凝聚在一处使用，那相应施展的道术自然威力大增；如果你能练到与天地之气交感，就好像一个水库不断有河流注入水源，那便会有用之不竭的气息，而且天地之气蓬勃浩大，到时你的道术便是惊天地泣鬼神的威力。”

- 我恍然大悟：“师父用水库的比喻还真是贴切，通俗易懂。一句话，练体是将自己的身体变强，而练气则是让自己以后施展道术的弹药更加充足，威力更加强大。”

- 师父哈哈大笑：“孺子可教，练气的功效确实如此。但人力终有尽时，天道却长路漫漫，练气能大幅度提高我们的寿限，让我们有更多的时间去追求那飘渺的极致。你师父我到六十岁才突破练气阶段开始练魄，这十年来却毫无寸进，不过我起码还能再活五十年，这就是练气的效果！”

- “六十岁才开始练魄？”我不由得沮丧起来：“那么难啊！”

- 师父轻轻一指点在我眉心：“你竟敢小看为师，要知道我那群师兄弟，根本没有人能突破到练魄境界，要不是我五十四岁那年有次奇遇，现在可能还在练气巅峰挣扎呢？你再想想，古往今来，有几个人能练魄成功飞升成仙？那都是凤毛麟角、屈指可数的。没有机缘，有些道友到两三百岁也都无法羽化，最后寿元耗尽只能通过兵解等方法搏一把，最后都落得身死的下场！你师父我早就知足了，能开开心心地活上几十年就满足了。”

- 确实，仙道渺渺，古往今来几人能成大道？都是有大气运的人才行。普通修道者穷尽一生无法顿悟的比比皆是，还是安守本心，开开心心的好，如果能用自己的本领造福一方就更了不得了！想到这些，我也就释然了。

- 师父见我脸色平和，知道我心结已解，又说：“徒弟，你也不需要妄自菲薄。你不过而立之年就能达到练体巅峰，已经是十分罕见了。只要你能一心向道，加上我从旁指导，应该会有一番作为！现在就让师父教你如何疏导你身体的气息！”

- 两位师姐拿来了蒲团，我和师父相对而坐。师父借着《黄帝内经》向我介绍人体内的各大窍穴、十二经络、奇经八脉，又指导我如何感悟操控体内的气息，不知不觉就到了黄昏时分。午饭都没吃，要不是我肚子“咕咕”响个不停，我和师父都还没有停下来的意思。草草吃了几口晚饭，师父又拉着我去了书房，一直到深夜，我终于能感觉到自己丹田有一丝微弱的气息在翻滚游动。但那气息却始终只停留在丹田部位，无法被我控制。

- 师父见我有了些许进展，便叫我凝神静气，用意念去操控。练了许久，那团气才在我的意念下有了些许反应。我顺着师父所说的线路将气息牵引，哪知才稍微一动，经脉里就有如无数牛毛细针在刺我的穴窍，我立刻汗如雨下，瘫坐在蒲团之上！

- 034你想得美

- “怎么了？”师父一脸关切。

- 我咧嘴说到：“疼！经络里像针刺一样疼！”

- “你不要试图冲击那些经络，现在你的经络还是淤塞的，不要硬碰硬，你引导气息慢慢地过去试试！”师父闭着眼说。

- “那我试试！”我先设法与那团气建立联系，然后慢慢地从气海往上牵引，很快就到了第一个穴位大横。上次出问题就是在这里。这次我依照师父所言，慢慢地让气息一点点地注入，果然不再有刺痛感。不过速度实在太慢，花了将近十分钟，我才把所有的气息都注入到了大横穴内。

- “师父，我把气息都注入到大横穴中了！”一开口，我就失去了与气息的联系。

— Понимаю, — кивнул наставник, открыл «Канона Жёлтого Императора», указал на изображение акупунктурных точек и произнес: — Следуй по красным линиям на схеме, проведи дыхание по отмеченным акупунктурным точкам по порядку. Так меня в самом начале моего пути культивации учили предки с горы Лунхушань, попробуешь – сразу поймёшь, какой эффект!

Я взял книгу. Красные линии начинались от точки Цихэ, проходили через Дахэн, Тайъи, Шигуань, Юумэнь, Шэхэ, Сюаньцзи, Фэнчи, затем достигали точки Байхуэй. Далее они поворачивали вниз, проходя через Юйчжэнь, Хуагай, Цзигун, Юйтан, Цзюэцюэ, Чжунтин, Шэньчжэнь и возвращались снова к Цихэ.

Когда я уже приготовился начать, наставник внезапно сказал:

— Уже поздно, пойдёшь отдыхать, завтра продолжишь!

Раз наставник приказал, как мог я ослушаться? Я поднялся, чтобы проститься.

Кто бы мог подумать, что наставник уже приготовил мне комнату? Лёгким жестом он подозвал то ли Хуаньхуань, то ли Цюаньцюань. Наставник велел ей проводить меня для отдыха, и я последовал за старшей ученицей.

Мы поднялись на третий этаж. Хуаньхуань открыла одну из комнат, внутри всё было готово. Уютная, комфортная кровать с большим ложем мгновенно вызвала у меня желание заснуть. Войдя в комнату вслед за Хуаньхуань, я увидел там роскошную ванну. Хуаньхуань с лёгкими шагами подошла к ней и начала набирать воду. Горячий пар начал окутывать помещение, и я почувствовал, как сильно пропахиваю потом. Вспомнив, я понял, что за день действительно пропотел.

Вскоре вода набралась, и в ванне поднялись волны. Видимо, действовали какие-то функции. В любом случае, будучи простаком, попавшим в город, я не понимал сути происходящего. Я посмотрел на Хуаньхуань, но, к моему удивлению, она, закончив набирать воду, не ушла. Ощупав температуру воды, она просто встала рядом и замерла. При ней мне было неудобно принимать ванну, поэтому возникла неловкая пауза.

http://tl.rulate.ru/book/139451/7136180