Готовый перевод Just Graduated, the Aloof School Flower Brought the Baby to the Door? / Только что закончил учебу, а холодная красавица-староста пришла с ребенком?: Глава 10. Этот парень - пёс

Услышав слова "дипломная работа", Ван Чао словно током ударило. Он тут же хлопнул себя по лбу. Бросив эту фразу, он поспешно убежал.

Линь Ян с горькой усмешкой смотрел на удаляющиеся фигуры.

- Линь Ян, твои друзья такие забавные.

- И куратор тоже очень весёлая.

После того как все ушли, Шу Мэнъяо стала немного смелее.

- А я боялся, что ты их испугаешься.

- Наш куратор ненамного старше нас, и мы с ней общаемся почти как с приятелем.

- А что до моего друга, так он просто пёс, - улыбнулся Линь Ян, садясь рядом с Шу Мэнъяо.

- Пёс?

- Разве он не человек?

Красивые глаза Шу Мэнъяо слегка расширились, а зрачки задрожали, словно от землетрясения. Разве не-люди могут учиться в университете? К тому же тот парень выглядел вполне по-человечески. Неужели собаки уже эволюционировали до такого состояния?

Ей было трудно это понять, но она очень доверяла Линь Яну.

- Ты, наверное, ещё не знаешь, но сейчас один вид собак уже эволюционировал.

- Просто ты целый год готовилась к родам и не особо следила за новостями, так что это нормально.

- Ван Чао на самом деле один из их экспериментов.

Линь Ян не ожидал, что Шу Мэнъяо примет его слова за чистую монету. Глядя на её потрясённое лицо, он не смог сдержать смех. Надо же, эту девочку так легко обмануть. Подшутить над ней оказалось на удивление приятно.

И правда, такие невинные цветочки просто созданы для того, чтобы их дразнить. Он не удержался и продолжил подшучивать.

- Технологии развиваются так быстро.

- Линь Ян, мне кажется, я немного отстала от жизни.

И вправду, на этот раз зрачки Шу Мэнъяо не просто задрожали. Её маленький ротик приоткрылся и долго не мог закрыться. Очевидно, эта новость стала для неё слишком большим потрясением. Она ведь всего лишь была беременна. В общей сложности прошло всего десять месяцев. Как же так сильно изменился мир за это время?

- Ха-ха, я тебя разыгрываю.

- Ван Чао - человек.

Шу Мэнъяо выглядела такой серьёзной и милой. Линь Ян не выдержал и расхохотался.

- А?

Шу Мэнъяо склонила голову набок, ожидая продолжения.

- Этот парень вечно один, он закоренелый холостяк, - объяснил Линь Ян.

- Значит, он всё-таки человек, а не пёс, да? - спросила Шу Мэнъяо, кивая, как будто что-то поняв.

Действительно, этой девушке не хватало общения, и она, похоже, не совсем понимала такие вещи.

- Верно, он действительно человек, - терпеливо объяснил Линь Ян, опасаясь, что Шу Мэнъяо неправильно его поймёт и решит, что Ван Чао - какой-то гибрид человека и собаки.

- Ну, хорошо!

- А я-то уж подумала, что настолько отстала от жизни.

Шу Мэнъяо с облегчением похлопала себя по груди. Как он вообще мог раньше считать школьную красавицу холодной? Линь Ян вдруг задумался. Эта школьная красавица была просто маленькой девочкой, не знающей жизни. Она была невероятно милой. Действительно, первое впечатление бывает обманчивым.

- Кстати, медсестра только что сказала мне, что после обеда нужно отвести малышей на прививки.

- Ты подождёшь меня здесь в палате, хорошо?

Из-за прихода Ван Чао и куратора он чуть не забыл об этом. Сейчас он внезапно вспомнил. Взглянув на часы, он понял, что хоть и немного опоздал, но время ещё было.

- Я хочу пойти с тобой… - тихо, но на удивление настойчиво произнесла Шу Мэнъяо.

- Ты можешь пойти, но я слышал, что там, где делают прививки, обычно много людей.

- Ты уверена, что хочешь пойти со мной? - терпеливо спросил Линь Ян.

Тут же её смелость испарилась, и маленькая ручка, с таким трудом набравшаяся храбрости, снова опустилась.

- Тогда…

- Я подожду тебя здесь.

Она всё-таки струсила.

- Жди меня умницей, если что - звони.

- Я буду внизу, делать малышам прививки, и скоро вернусь.

Линь Ян посмотрел на расстроенное и виноватое лицо Шу Мэнъяо. Внезапно ему показалось, что у него не двойняшки, а тройняшки! Он поспешил погладить Шу Мэнъяо по голове, чтобы успокоить.

- Хорошо!

- Возвращайся скорее.

После его ласки на личике Шу Мэнъяо снова появилась улыбка. Она с надеждой смотрела на Линь Яна, пока его фигура не исчезла в конце коридора.

- В следующий раз я обязательно наберусь смелости!

Только тогда она опустила голову, словно сдувшийся шарик, и мысленно подбодрила себя.

Тем временем Линь Ян уже привёз двух малышей на третий этаж, где делали прививки. Как и говорила медсестра, здесь уже выстроилась длинная очередь. А Линь Ян оказался в самом её конце. Хотя он и торопился, ему ничего не оставалось, кроме как ждать.

- Ого, у вас двойняшки, какое счастье! Мальчики или девочки?

- Ваши малыши только родились? Такие крошечные, прелесть!

Высокий и красивый Линь Ян с двумя малышами сразу привлёк всеобщее внимание, и люди стали подходить к нему. Они наперебой задавали вопросы.

- Разнополые близнецы, мальчик и девочка, - терпеливо отвечал Линь Ян.

- Ух ты, какое у вас счастье, да ещё и мальчик с девочкой.

- Два малыша - это прекрасное сочетание, я так вам завидую.

- Какие послушные детки, даже не плачут.

Услышав, что это разнополые близнецы, все стали завидовать ещё больше. Вокруг него собралось ещё больше людей. Они наперебой расспрашивали его обо всём на свете. Хотя все стояли в очереди на прививку для своих детей, это превратилось в лекцию одного Линь Яна.

Многие родители хотели узнать у него, как сделать своих малышей такими же послушными. Линь Ян как раз получил от Системы навыки по уходу за младенцами и кратко поделился с ними парой советов. В этой атмосфере активного обучения некоторые родители, даже сделав прививку, не хотели уходить и продолжали окружать Линь Яна.

Длинная очередь быстро подошла к концу. Когда Линь Ян наконец повёз своих малышей на прививку, многие родители всё ещё не хотели расходиться.

- Малыши только родились? - спросили два врача, увидев разнополых близнецов, их голоса были очень мягкими.

- Да, сегодня второй день, только прошли сутки, - кивнул Линь Ян.

- Сейчас мы сделаем малышам по одной прививке БЦЖ и одной от гепатита B, хорошо? - терпеливо объяснил один из врачей.

Затем два врача взяли по одному малышу.

- Малыши, умнички, сейчас сделаем укольчик.

Игла вонзилась в ручку малыша. Даже после уколов оба малыша не плакали и не капризничали, а спокойно ждали.

- Какие же послушные детки.

- Мы впервые видим таких спокойных малышей, - не удержались от восклицания оба врача.

Им было это хорошо известно. Это ведь были прививки для новорождённых. Эмоции новорождённых невозможно контролировать, к тому же они не понимают, что им говорят взрослые. В этом месте часто раздавались душераздирающие крики. Оба врача уже давно к этому привыкли. Даже те малыши, которые казались спокойными, после укола обычно плакали. Они не ожидали, что эти двое малышей не проронят ни слезинки от начала и до конца. Они просто спокойно ждали.

- Малыши, вы слышали?

- Тёти-врачи вас хвалят, - сказал Линь Ян с улыбкой на лице, услышав похвалу врачей.

Увидев его улыбку, врачи позавидовали ещё больше. Папа такой красивый. Какими же красивыми вырастут эти двое малышей!

http://tl.rulate.ru/book/139427/7007409