Готовый перевод The Perfect Hybrid / Бесподобный гений родословных: Глава 113 «Популярность зашкаливает»

113. Популярность зашкаливает.

Я думал, Лиса ведёт себя колко. Оказалось – просто стесняется.

Даже бессмертный с обострёнными пятью чувствами и шестым в придачу не способен читать все эмоции окружающих.

Хотя телепат – уже другое дело.

Щёки Лисы, смотревшей на меня, покрылись лёгким румянцем. Значит, дело не в раздражении.

— У меня в следующем месяце отпуск на целый месяц.

Пять месяцев работы, месяц отдыха – привилегия сотрудников, служащих в Ином мире.

Ага, отпуск. Понял. Но разве сейчас не стоило бы обратить внимание на то, что творится сзади?

— Поздравляю. Но у тебя там лампочка мигает.

Над четырьмя окнами, за которые мы отвечали, располагались по две лампы. На первой лампе слева мелькнул синий свет.

— Угу, наверное, инвейдер подошёл поближе.

Угу. Понятно. Я ведь тоже об этом слышал.

Дежурный начальник отдела кратко объяснил: первая лампа сигнализирует о срабатывании мины высокого давления.

Лампа мигнула, и за спиной Лисы, у окна, вспыхнул синий свет. Лёгкая вибрация коснулась стоп.

Мина высокого давления. Оружие, созданное из ресурсов Иного мира и земных технологий.

Стоит на неё наступить – и мощный электрический разряд в радиусе двух метров мгновенно превращает всё живое в уголь. Создана специально для выносливых инвейдеров, которых не убить обычным взрывом.

Даже самый стойкий инвейдер с сопротивлением к огню или льду, способный атаковать с оторванной рукой, не устоит перед высоким напряжением. Оно одновременно поражает сердце и все внутренние органы – крайне эффективно.

Идеальное оружие против тех, у кого два сердца или кто двигается с разорванными внутренностями.

Впрочем, тем же способом можно убить и бессмертного.

Лампа мигнула и погасла – мина уничтожила приблизившегося инвейдера. Но почему у Лисы такой спокойный вид?

— Может, развернуться и дать очередь из винтовки?

Спросил я.

— Пока не надо. Мина высокого давления в ста метрах, а лампа работает по односторонней связи, так что инвейдеры иногда забредают на нашу территорию. Чем займёшься через месяц?

Текущая ситуация и вопрос никак не связаны. Тем не менее я без предубеждений обработал услышанное и сформулировал ответ на более насущную тему:

— Слушай, коллега. У тебя там вторая лампа тоже мигает.

Вторая лампа означала присутствие инвейдера, прорвавшегося через минное поле. Разве это не первоочередная проблема?

Но помощник менеджера рядом со мной тоже не выглядел обеспокоенным.

— Сходим на свидание?

Спросила Лиса.

— Эй, у тебя там загорелось.

Теперь дело не в лампах. Перед каждым из четырёх окон установлен датчик движения со светом. Зачем ещё до подхода к посту посылать световой сигнал?

Устройство фиксирует любое движение поблизости.

— Секунду.

Лиса опустила защитную маску, закрыв лицо, и вышла наружу. За её окном свет ярко осветил врага.

Гоблины номер одиннадцать. У одного из трёх не хватало руки – зелёная кровь капала на землю. Похоже, пострадал от мины. Крови вытекало немного, а срез почернел от ожога.

Два других были целы и невредимы, сжимая в руках грубые металлические обломки – выглядели не слишком угрожающе.

Гоблины прикрыли лица от внезапно вспыхнувшего света. Когда яркий луч бьёт в глаза, трудно смотреть.

Лиса с винтовкой выстрелила в головы гоблинов, заслонявшихся от света руками.

Та–та–та. Та–та–та. Та–та–та.

Любой мало–мальски приличный бессмертный – прирождённый снайпер. Пули безжалостно пробили черепа гоблинов.

Тук.

Лиса вернулась, открыв дверь и подняв маску. Лицо раскраснелось, дыхание ровное – видимо, такие дела для неё обычная рутина.

Для сотрудников передового поста это повседневность.

— Вкусы у тебя оригинальные, – прокряхтел Гинам, но всё же упрямо продолжил.

— Давай встречаться. Со мной.

Сказала Лиса. Что со мной в последнее время творится? Популярность зашкаливает.

— Со мной?

— Угу.

Лиса кивнула.

— Зачем?

Гинам снова вставил своё слово. Этот парень уже покрылся холодным потом, но продолжает упрямо говорить – можно восхититься его упорством.

— Прости.

Я отказал. Я не собирался держать кого–то в резерве, да и смысла давать ложные надежды нет. Встречаться не планирую, да и тело Лисы меня особо не интересует.

Хотя нет, интерес есть, но разве можно встречаться с кем–то только из–за похоти?

— А.

Лиса коротко вздохнула и отвернулась. Гинам округлил глаза, глядя на меня.

— Ты спятил.

Нет, приятель. В последнее время я действительно стал каким–то слишком популярным. Даже та красотка из аналитической группы в шутку предлагала встречаться – зелёный свет так и мелькал, словно фейерверк.

Повисла неловкая тишина.

— Давай дружить. Друзья.

Пробормотал я.

— Друзья?

— Да. Друзья.

Лиса тихо повторила.

— Друзья – это хорошо. Сначала «оппа», потом «папа». Сначала «друзья», потом «дорогой».

Эй, это уже перебор.

— Ладно. Давай дружить.

Лиса улыбнулась, и я решил не спорить. Впереди минимум четыре часа дежурства – одна смена длится именно столько. Прошло чуть больше тридцати минут.

Три с половиной часа в неловком молчании? Не лучший вариант.

— А я вам как?

Только я мысленно вздохнул с облегчением, как помощник менеджера задал новый вопрос.

— Кхм.

Гинам закашлялся.

— Помощник менеджера.

Лиса метнула в неё взгляд.

— Нет–нет, не о встречах. Просто интересно, какой у тебя типаж.

— А, идеал?

Атмосфера едва не рухнула снова.

— Ага. Какой твой идеал, Гваник?

Спросила помощник менеджера. Лиса навострила уши, а Гинам бросил на меня взгляд и пробормотал:

— С такой рожей ещё и выбирает?

Эй, что не так с моим лицом, а? Среди обычных людей я бы выделялся внешностью. Конечно, чуточку уступаю Чон Гинаму, экологической катастрофе по красоте, но всё же.

— Мой идеал…

Об этом я мог говорить с полной уверенностью.

Сексуальная, чистая, элегантная, милая, умная, заботливая, готовая поиграть со мной, с красивым лицом, прекрасной фигурой – словно смесь Ухудон и Син Саимдан пополам.

Когда я закончил:

— Ты в своём уме?

Гинам посмотрел на меня с беспокойством.

— Понятно. Ладно. Давай дружить. Друзья.

Лиса отвернулась.

— …Ты сложный мужчина, Гваник.

Помощник менеджера тщательно подбирала слова.

— У меня низкий порог входа, между прочим.

На мои слова помощник менеджера скромно улыбнулась и вернулась к дежурству.

Неужели я сказал что–то не то? Все трое смотрят так, будто я похоронил друга по имени Совесть.

Дежурство продолжилось в молчании. Атмосфера стала ещё хуже, чем раньше.

— Хм–хм.

Прокашлялся я, намереваясь что–нибудь сказать, чтобы разрядить обстановку, но тут сработал датчик движения перед моим окном, включив свет.

— Обнаружен противник.

Проглотив слова, я выполнил свой долг. Свет осветил фигуру, прикрывшую глаза рукой.

Директор Ким Дончхоль. Он подошёл к посту и открыл дверь – обходная проверка.

— Всё в порядке?

— Пост номер два, обстановка спокойная. Обнаружены и уничтожены три гоблина. Сработала одна мина высокого давления.

Доложила помощник менеджера. Без улыбки её лицо казалось довольно суровым.

— Хорошо.

Директор кивнул, велел продолжать дежурство и встал рядом со мной. Что ему нужно?

— Хм.

Он прокашлялся и заговорил:

— Как тебе первое дежурство в Ином мире?

— Сотрудник первого класса Ю Гваник, адаптировался успешно.

— Правда?

Говоря это, я искоса глянул на Гинама. Вот где проблема, а не я. Ким Дончхоль даже не посмотрел в сторону Гинама – только на меня.

Очень неловко. Поначалу все твердили «Чон Гинам, Чон Гинам», а теперь смотрят только на меня, хотя мы вместе.

— Родители здоровы?

— Да, очень.

Отец – бессмертный, мать – оборотень. В плане здоровья мои родители, пожалуй, самые крепкие на Земле.

Директору Киму, видимо, нравятся лёгкие разговоры. В прошлый раз он спрашивал, люблю ли я мясо, и угощал.

После короткой паузы директор осторожно, как мне показалось, спросил:

— Девушка есть?

— …Нет.

Кажется, я уже слышал этот вопрос.

— Куришь?

— Не курю.

Директор Ким моргнул и продолжил:

— В следующем месяце в компании важное мероприятие. Не хочешь пойти со мной?

В голове тут же всплыли слова Лисы.

«Сходим на свидание?»

— Нет. Не хочу. Мой идеал…

Я снова перечислил свой идеал, добавив в конце более пяти раз, что люблю женщин.

— Я люблю женщин. Женщины – лучшие. Женщины – основа моего идеала. Да здравствуют женщины. Женщины – это прекрасно.

— …Идиот.

Даже без комментария Гинама все смотрели на меня странно. Неужели это не то?

Директор Ким намекал на что–то?

— У меня есть дочь.

Директор Ким спокойно произнёс.

— Ей шестнадцать в этом году.

— А, да.

— Ты любишь идти трудным путём.

— Я?

— Собираешься всю жизнь прожить холостяком?

Нет.

— Трудоголизм – это хорошо, но нынче в моде баланс между работой и личной жизнью. Не стоит жить как тимлидер Ли Джунбон.

— Угу? Тимлидер Ли Джунбон?

При чём тут Тимлидер Сибаль?

— Тот парень всю жизнь прожил холостяком и женат на работе. Ты действительно хочешь так жить?

Жить как тимлидер, который сходу посылает на три буквы? Нет, спасибо. Не хочу проникаться духом миссии и положить всю жизнь на работу.

Я просто хочу как следует выполнять свои обязанности, и только.

— Встретить хорошего начальника – тоже удача. А удача не ждёт – её нужно ловить. Успехов.

Директор Ким развернулся. Прежде чем открыть дверь, он добавил:

— Моя дочь очень–очень–очень красивая.

И вышел. Что мне с этим делать?

— Гваник.

— Да, помощник менеджера.

— Мне кажется, ты очень хороший человек.

— Я тоже считаю вас хорошим человеком.

— Поэтому хочу сказать…

— Говорите свободно. Можете думать обо мне как о младшем брате.

Дружелюбие – моя сильная сторона. На мои слова помощник менеджера улыбнулась глазами – полная симпатия. И сказала:

— Про идеал больше никому не рассказывай.

— Хм, да?

— Не делай так. Выглядит, будто у тебя нет совести.

В её искреннем беспокойстве…

— Согласна.

… Лиса поддержала.

— Пфф.

А Гинам надо мной посмеялся.

К чёрту дежурство – хочется выпустить пар. Например, вмазать кулаком в лицо нашему Гинаму.

Пока я об этом думал, Гинам нахмурился.

— Фу, чёртов Иной мир.

Пробормотал он, поднимаясь. Уставился в окно перед собой и спросил:

— Помощник менеджера Ким Даын. Обычно сколько инвейдеров появляется за раз?

— Бывает больше пяти. Обычно два–три. Здесь всё–таки безопасная зона.

После зачистки территории группой первопроходцев, установки базы и мин, при регулярном патрулировании зона становится относительно безопасной. Это место именно такое.

— А если больше двадцати?

Спросил Гинам.

— Обычно даже такое количество не прорывается через мины.

Не дожидаясь конца разговора, я сжал рукоять 4-го Козыря. Раньше пяти чувств сработали шестое и интуиция – волоски на затылке встали дыбом.

— Помощник менеджера Ким Даын, засекаю приближение минимум тридцати инвейдеров.

Гинам поднялся, снял шлем и вытер пот со лба и шеи руками.

Это значило, что регулировка чувствительности завершена, и он одновременно засёк врага.

— Теперь нормально?

— Не твоё дело, скунс.

Гинам передёрнул затвор автомата. Тук. В правой руке автомат, в левой – пистолет. Я тоже взял винтовку вместо 4-го Козыря.

Пак.

Ещё до срабатывания датчика движения что–то прилетело и разбило свет у поста. Враг был ближе, чем мы думали.

http://tl.rulate.ru/book/139426/9525310