Готовый перевод The Perfect Hybrid / Бесподобный гений родословных: Глава 37 «Кстати говоря»

«Трое новичков».

Помощник менеджера Аналитической группы, Кан Химо, просмотрел личные дела и тихо произнес:

— Все трое весьма примечательны.

Оценки на стажировке не в счет – Чон Гинам сам по себе ценный кадр.

Чистокровный, да еще и прямой наследник древнего рода. Особенный Бессмертный.

То же можно сказать и о полукровке У Михо.

Во всей «Хварим» таких, как она, – единицы.

«Хладнокровна и умна».

Неплохо.

Но последний был гвоздем программы.

«Ю Гваник».

Полукровка, 3-я группа внешней безопасности.

Личный избранник президента, сотрудник года.

Навыки ближнего боя – минимум ранг B.

Недавно вдвоем с сотрудницей первого класса Ким Чона остановил волну измененной Черной враты.

Особые отметки: характер из ряда вон.

Немало комментариев для того, кто еще на испытательном сроке.

То, что его выбрал президент, понятно. В нем есть все, что так ценит Нам Мёнджин.

Выдающиеся для полукровки боевые навыки и обезоруживающее дружелюбие.

Президент поставил себе цель искоренить в компании дискриминацию – как между чистокровными и полукровками, так и между людьми и Бессмертными.

Поэтому он и ищет таланты, способные стать «смазкой» в этом механизме.

— Он начинает так же, как и ты, верно? — Спросил Ким Хан, тимлидер Аналитической группы.

— Вроде того.

Кан Химо ответил со своей обычной скромной улыбкой.

Отличные коммуникативные навыки, умение ладить со всеми.

Всеми этими качествами, желанными для президента, обладал и он сам.

Проще говоря – обаянием.

Именно поэтому когда–то и он был «сотрудником Нам Мёнджина».

Давно это было.

Кан Химо пробежался глазами по остальным данным в файле.

Ранг B в ближнем бою на испытательном сроке – это впечатляет.

А то, что он хорошо вписался в 3-ю группу внешней безопасности, лишь доказывало, насколько его характер далек от обычного.

Кан Химо невольно усмехнулся.

Умудриться поладить с самим Ли Джунбоном…

Говорят, его каждый день заставляют спарринговать до полусмерти, а он в ответ строчит «объяснительные», которые на самом деле – вызовы на поединок.

В последнее время эти «вызовы» Ю Гваника стали в компании популярной темой для сплетен, и за ними следили многие.

Забавная история, вносившая оживление в серые будни.

Кан Химо и сам пару раз их читал.

Ему необходимо было знать людей, с которыми он пойдет на задание. Изучение личных дел было частью этой подготовки.

Речь, конечно, шла не о том, чтобы подружиться за стаканчиком.

Вопрос был в том, как информация из файла проявит себя в полевых условиях.

Это было ключевым. Он наблюдал за Ю Гваником при каждой встрече, а также выудил кое–какую информацию у помощника менеджера Ли Донхуна, похожего на панду.

— Выносливый, насчет ума не знаю, но смекалка есть. Хотя, если присмотреться, от него порой веет чем–то неприятным. Иногда он смотрит на людей так, будто они животные.

… Прозвище Ли Донхуна – Панда. Кажется, теперь понятно почему.

Так или иначе: силен, хорошо дерется. И, похоже, умен.

По его наблюдениям, Ю Гваник лез на рожон, зная, что тимлидер его одолеет. Он делал это, чтобы перенять его техники.

А тимлидер, похоже, все понимал и подыгрывал ему.

На самом деле, эти двое – просто идеальная пара.

Информацию об остальных двоих он тоже занес в память.

У Михо. Новичок, обладающий самым мощным оружием, какое только может быть у Бессмертного.

Невероятная регенерация или сила чистой крови – все это меркло перед тем, что помощник менеджера Кан Химо считал главным: силой духа.

Иначе говоря – хладнокровием.

Чон Гинам. Новая звезда, умеющая в полной мере использовать силу своей родословной.

Ему, вероятно, уже забронировано место на скоростном лифте карьерной лестницы.

«Завидно», – подумал двадцатидевятилетний помощник менеджера, мечтающий о повышении до начальника отдела.

Однако когда перед отправкой в зону операции он встретился с троицей лично, их образы оказались далеки от составленных по документам.

Этот хмырь Ю Гваник оказался куда более скользким типом, чем ожидалось.

А двое других были совершенно не приспособлены к социальной жизни.

«И все-таки я их старший коллега».

Какой смысл наживать себе врага в лице старшего по должности?

Даже если в будущем их роли поменяются.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Куда полезнее для жизни, когда к тебе относятся с симпатией, а не со злобой.

Кан Химо так и жил. Тихо, незаметно, не высовываясь – и стал помощником менеджера в Аналитической группе.

Он не был асом, но стал тем, кому ас доверяет больше всего.

— Бета–Три, противник один, верно?

Это было в автобусе, переоборудованном под оперативный штаб. Именно оттуда донесся голос Ю Гваника.

В тот миг, как он услышал эти слова, по спине пробежал ледяной укол предчувствия.

Если он и научился чему–то за годы работы в компании, так это одному: почувствовав неладное, не медли.

Даже если интуиция может ошибаться, игнорировать ее нельзя.

Ситуация менялась на глазах. Кан Химо, до этого сидевший на корточках, резко поднялся. Он уже собирался выскочить наружу.

— Что вы делаете?

Сзади его схватил тимлидер группы экстрасенсов.

— Ситуация неясна. Я должен войти.

Он не в карты выиграл свое место в Спецотряде Бессмертных.

В Спецотряд Бессмертных отбирали лучших из лучших, просеивая их через самое мелкое сито.

Он должен был сделать то, что сейчас нужнее всего.

Тимлидер экстрасенсов выглядел на несколько лет старше, но, похоже, ему не хватало скорости реакции.

Или он просто доверяет своим подчиненным даже в нештатной ситуации?

Впрочем, это его не касалось. Он считал, что лучше действовать самому, чем верить и ждать.

Бессмертному трезвый расчет нужен больше, чем крепкое тело.

И этим обладала У Михо.

Доклад об обстановке на месте можно доверить ей.

А вот состояние Чон Гинама, попавшего под удар, нужно проверить.

Он уже собирался выйти на связь.

Выскочив из автобуса, он устремился ко входу. И тут его обостренные чувства зацепили ускользающую тень.

Более чем подозрительно.

Броситься в погоню? Нет. Сейчас стабилизация обстановки важнее, чем захват цели.

«Но упускать его жалко», – подумал Кан Химо, входя внутрь.

«Парень, который в одиночку сдержал Черную врату, владеет ближним боем на уровне B-ранга и умудряется противостоять самому тимлидеру Ли Джунбону».

К тому же неплохо разбирается в людях.

Уж лучше быть пронырой, чем холодным и неприступным, не так ли?

К тому же он полукровка, так что его можно задействовать без риска для основного состава.

Кан Химо отдал единственно верный в этот момент приказ:

— Бета–Ноль, передай троим: преследовать цель у левых врат номер восемь. Бой разрешен, если нет угрозы для жизни. Один докладывает о зоне поражения, второй – об общей ситуации.

Отдав приказ, он ворвался внутрь и, проигнорировав Чон Гинама, вступил в бой.

На косые взгляды он не обращал внимания.

Old Force, альянс Объединенного Мирового Правительства, обладает колоссальной мощью.

Этот инцидент тоже спишут на вылазку очередной террористической группировки.

Он бесшумно подкрался к одному сзади и свернул ему шею.

Другому, выхватившему нож, всадил пулю в переносицу.

Враг, державшийся впереди, оказал сопротивление, а те, что разбегались, тоже ринулись в атаку.

— Вот сукины дети.

Это был один из бойцов команды PWAT.

Грубый на язык телекинетик невидимым давлением сломал лодыжку одному из нападавших.

На того, кто целился в У Михо, набросились и обезвредили два Оборотня.

«Для такого переполоха слишком уж простая развязка», – подумал он.

«Слишком просто…» Интуиция вопила, что он что–то упустил.

И тут Кан Химо понял.

Несколько врагов, которым следовало бы бежать, наоборот, бросились в бой. Зачем? Чтобы потянуть время.

А значит, тот, кто ускользнул, и был их главной целью. Все это – чтобы дать ему уйти.

А преследовал его…

Он убедился, что Чон Гинам зажимает рану, и повернул голову.

В этот момент тень метнулась прочь из врат.

Это был новичок Ю Гваник.

Беглец метнулся на подземную парковку.

— Какого черта?!

— Ай!

Он без разбору расталкивал людей, попадавшихся на пути. Оставив позади удивленные крики, я мчался следом.

Я, впрочем, вежливо всех оббегал.

Наконец я догнал его так, что уже видел затылок, когда он влетел на парковку.

Он юркнул в тень между парковочными огнями, остановился и попытался перевести дух.

— Дальше не бежишь? — Спросил я.

— А ты настырный, ублюдок.

Пока мы тут болтаем, должна прибыть подмога, так чего он такой расслабленный? С этой мыслью я сделал шаг к нему.

— Ты Бессмертный, да? — Спросил он.

«Правильный ответ. Надо бы выдать приз. В виде кулака».

— Бинго.

— …Точно?

— А по лицу не видно?

Этот гад несколько секунд внимательно изучал мое лицо, а потом пробормотал себе под нос:

— Как–то сомнительно.

«Это он о чем, скотина?»

— Точно, я сказал! Ты только посмотри на эту совершенную внешность!

«Потому и сомнительно», – снова пробормотал он.

— Да, я Бессмертный, поверь уже. Клянусь честью своего деда!

Я в жизни деда не видел, но его честь уважал.

Моя уверенная клятва, кажется, убедила его. Он кивнул и пробормотал:

— И ты погнался за мной в одиночку?

— За мной идет подкрепление в пятьсот человек.

— …Ты псих?

«Неприятно-то как. Этот титул больше подходит моему тимлидеру, урод».

— Нет, – гордо ответил я.

— Точно псих.

— Да ты на себя посмотри, страшила.

— Эй, ты не думаешь, что гнаться за мной в одиночку было ошибкой?

Едва он договорил, как его тело начало меняться.

Что это? По всему телу побежали мурашки.

Всплыло воспоминание из прошлого.

День рождения несколько лет назад. Точнее, тот момент, когда мне исполнилось восемнадцать.

Я помню ласковые руки, гладившие меня, и слова: «Все хорошо, все хорошо».

Изо рта шла пена, я заходился кашлем, а волосы выпадали клочьями.

Жестокая боль поглотила мое тело. Было чертовски больно.

Так происходила телесная трансформация Оборотня.

— Мам, я теперь тоже могу использовать «Лунную призму»? — Спросил я тогда, валяясь на грязном от выпавших волос полу и едва приподняв голову.

— Нет, что ты. Это же будет уродливо.

Даже в тот момент мама не теряла своего остроумия.

Так я и обрел тело Оборотня.

Изменения в теле казались мне настолько удивительными, что я засыпал маму вопросами и сам искал информацию в интернете.

Трансформация мышечных волокон. Это означало, что изменилась каждая клеточка моего тела.

Поэтому и было так адски больно.

Настолько больно, что мне до сих пор иногда снятся кошмары о том дне.

А сейчас…

Хруст.

Под звук скручивающихся мышц его мускулы начали раздуваться.

Кулаки увеличились, бицепсы, трицепсы, грудные мышцы – все утолщалось и росло.

Больше и толще. В этом была вся суть трансформации.

— Фу–у–у–ух…

Он выдохнул. Хотя на дворе был не мороз, изо рта вырвался клуб белого пара.

— Я – экстрасенс типа «усиление мощи», ублюдок! — Сказал он.

«Усиление мощи». Так называли экстрасенсов, которые меняли клетки своего тела, чтобы обрести силу, сравнимую с силой Оборотня.

Я видел таких на лекциях в компании, посвященных другим Особым видам.

Чувства Бессмертного отчетливо уловили эту экстрасенсорную трансформацию.

И она пробудила мои болезненные воспоминания.

— Бессмертные не умирают, говоришь? Я тебе башку в лепешку превращу.

В возбуждении он протянул руку к колонне и одним лишь усилием ладони выломал из нее кусок бетона.

Я и без слов понимал, о чем он думает.

Бессмертные слабы физически. А он – экстрасенс типа «усиление мощи».

Следовательно, тот факт, что за ним погнался один Бессмертный, – это ошибка. «Я его просто изобью». Примерно такой была его мысль.

На его бугрящихся мышцах вздулись толстые вены.

Так, посмотрим. До прибытия подкрепления нужно время. Минимум пять минут, максимум десять.

Бум.

Оттолкнувшись от пола, он ринулся на меня и замахнулся.

Классический «телеграфный» удар. Он явно ничему толком не учился.

Вот же…

Я уклонился, и его кулак со свистом рассек воздух.

«Усиление мощи». Его руки сейчас – что кувалды.

Но вот в чем дело.

Я перехватил его вытянутую руку.

Схватил правой рукой за локоть.

— Хмф!

Он фыркнул, напрягаясь. И я напрягся в ответ.

Прости, дружище.

Я–то Бессмертный, да только у меня, помимо этого, есть еще один секрет.

Хруст.

Звук скрежещущих костей.

— …А? Какого черта?

— «Почему моя рука не двигается, как я хочу?» – об этом думаешь?

А как ты думаешь, почему?

Сила у него была чудовищная. Но я и не думал, что уступлю ему.

Раз никто не видит, можно и мне разок применить силу в полную мощь.

Все это время тимлидер избивал меня до полусмерти, а я даже не мог ответить ему по–настоящему.

Во мне столько обиды накопилось, урод.

ХРЯСЬ!

— А–А–А–А–А!

Я сжал его руку и вывернул сустав в обратную сторону.

Он орал, но держался.

Да, силен.

Но я что, похож на тупого качка, который полагается только на силу?

Я отпустил его руку, и он, не справившись с собственным рывком, отшатнулся на несколько шагов.

Воспользовавшись этим, я ринулся вперед, входя в его ближнюю зону.

Он вскинул колено, целясь мне в солнечное сплетение.

Я встретил удар ладонью.

А вот и приемчик, стянутый у нашего тимлидера.

Принять удар коленом и тут же сместить его в сторону, рассеивая силу.

Любая сила имеет вектор движения.

Искривив этот вектор, можно увести атаку противника в пустоту.

Когда сила уходит не туда, куда ты рассчитывал, ты теряешь равновесие.

Сколько же раз я сам на это попадался…

Я отбил его колено в сторону, и он, стоя на одной ноге, пошатнулся.

Я шагнул еще ближе, просунув левую ногу ему между ног.

Это был даже не ближний, а сверхближний бой.

Коронный прием тимлидера, а теперь и мой.

Войдя вплотную, я перенес вес на левую ногу и развернул правую.

В едином плавном движении я нанес апперкот левой.

Удар, в который была вложена сила вращения стопы, лодыжки, колена и бедер, врезался ему в челюсть.

ДЗИНЬ!

С хрустальным звоном изо рта противника взметнулся фонтанчик крови.

Среди брызг крови в воздух взлетели красивые красные комочки. Наверное, его зубы.

Видать, усердно чистил их всю жизнь.

А вылетело–то как много.

— Кх–ха…

Один удар, и дело сделано.

Не прошло и трех минут.

Потеряв от удара сознание, он рухнул на пол.

Его глаза закатились, виднелись одни белки.

— Фух.

Я тоже выдохнул и выпрямился.

Через пару минут сюда прибудет «подмога» в лице команды PWAT и тех Оборотней–ищеек.

У меня еще оставалось несколько минут.

И из чистого любопытства я спросил:

— А ты можешь превратиться во что–нибудь поменьше?

Мой вопрос был адресован не ему, а наплечной сумке, которую он нес.

Той самой, что он отбросил в сторону перед боем.

И сумка зашевелилась.

http://tl.rulate.ru/book/139426/9504792