Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 67

Убийца Такахаси Рёити арестован, метод убийства раскрыт, но осталась одна нерешенная проблема: голова Икэды Тикако так и не была найдена.

На допросе Рёити Такахаси вел себя скверно, отказавшись говорить что-либо вразумительное, и яростно проклинал Тикако Икэду, желая, чтобы её голова и тело остались разделены навеки, и ей никогда не суждено было возродиться!

Все были беспомощны и могли лишь полагаться на Судзуки Соноко, которая блистательно проявила себя сегодня вечером.

Но и Конан, стоявший позади, испытывал лишь бессилие. Он уже побывал в комнате Такахаси Рёити, обыскал её и действительно обнаружил множество следов преступления, однако найти голову Икэды Тикако так и не удалось.

Видя, что знаменитый детектив Судзуки Соноко тоже впала в молчание, остальные в растерянности ждали прибытия полиции, чтобы начать всестороннее расследование и обыск.

В этот момент Гиэ Ёму вдруг молча направился на верхний этаж.

Все удивились, глаза Конана загорелись, и он тут же выскользнул из своего укрытия, следуя за ним.

Увидев это, остальные не смогли удержаться от любопытства и тоже двинулись следом, оставив лишь Судзуки Аяко и Мао Ли Жань присматривать за "спящей" Судзуки Соноко.

……

На третьем этаже, в комнате Такахаси Рёити.

Гиэ Ёму толкнул дверь и вошел.

— Подожди!

Конан попытался остановить его:

— Это же место преступления…

Гиэ Ёму свысока взглянул на него.

Как ты смеешь говорить такое?

Разве не ты больше всех любишь бегать по местам преступлений? К тому же, ты уже был там, верно? Какого черта сохранять неприкосновенность места?

Онино Такэси, не обращая внимания на Конана, прошел прямо в дом.

Конан, не имея выбора, с недоумением смотрел ему вслед.

«Неужели этот парень пытается найти голову Икэды Тикако? Невозможно, даже мне не удалось!»

Остальные тоже смотрели на Гиэ Ёму с различными чувствами.

Гиёэ У стоял в комнате какое-то время. Когда все уже решили, что он тоже бессилен, Гиёэ У без колебаний подошел к углу и поднял с пола баскетбольный мяч.

Он обернулся, посмотрел на всех и шокирующим голосом произнес: «Голова Тикако Икэды здесь!»

«Нани?!»

Все были потрясены.

Конан сначала остолбенел, а затем вдруг хлопнул себя по лбу. Точно, почему он не подумал, что размер баскетбольного мяча как раз подходит для головы. Нужно просто разрезать по шву и приклеить. Без пристального осмотра это совершенно незаметно.

К тому же, это было неприметно в комнате. Если бы убийство Такахаси Рёити не было раскрыто, его можно было бы легко устранить позже, и никто бы ничего не заметил.

Но… как Гиёэ У нашел его так быстро?

Конан смотрел, пораженный.

Гиёэ У, конечно, не стал бы ему говорить, что учуял это.

Его телосложение было всесторонне укреплено, и обоняние, естественно, тоже усилилось. Обычные люди этого не могли учуять, но он почуял кровь, как только вошел в комнату.

Поскольку Такахаси Рёити никогда не покидал дома, голова Икэды Тикако должна была быть спрятана здесь. Все, что им оставалось, — найти место, где запах крови был самым сильным.

Для Гиёэ У это не составило труда.

Что касается причины, почему он помог, то это просто потому, что он не мог стерпеть отношение Такахаси Рёити.

Какого уровня человек смеет так на него пялиться? Разве ты не уверен, что не найдешь голову Икэды Тикако? Я найду ее для тебя через минуту!

Теперь, когда голова была найдена, дело закрыто, и остается только ждать прибытия полиции.

Чтобы избежать несчастных случаев, все собрались в гостиной и никуда не расходились.

- Эй, почему я уснула?

В это время Судзуки Соноко медленно проснулась с удивленным выражением лица, недоумевая, почему она так внезапно уснула.

– Соноко, ты была просто потрясающая! – восхищенно произнесла Мао Лилань, обращаясь к своей лучшей подруге.

Сузуки Соноко, заслушав рассказ Лилань о том, как та «продемонстрировала свою силу и мудростью изловила убийцу», была поражена. Затем, под влиянием науки, не имея никаких сомнений, она открыла рот, высунула язык и, приложив руки к бедрам, рассмеялась самодовольно:

— Как и следовало ожидать от меня, госпожи Соноко! Отныне зовите меня «Королевой логики». Вакакакака!

Конан, стоявший рядом, смотрел на нее с выражением мертвой рыбы.

— Ха-ха, какая ты беспечная сплетница…

Пока здесь царил этот шум, Сузуки Аяко внезапно подошла к Ононо Такэси и тихо спросила:

— Ононо-сан, мы можем поговорить вдвоем?

Киёба, застигнутый врасплох, не отказал.

Они прошли на опустевшую кухню.

Сузуки Аяко повернулась, слегка приподняв голову, и на мгновение взглянула на Такэси Оно, затем вдруг многозначительно произнесла:

— Киёба-сан, вы уже всё поняли, не так ли?

Киёба, казалось, не был удивлен ее словами, и кивнул:

— Госпожа Аяко, вероятно, уже знала, что Такахаси Рёити собирался напасть на Икэда Тикако?

Сузуки Аяко не стала отрицать и рассмеялась:

— Как и ожидалось, Ононо-сан все разгадал.

Киёба взглянул на кроткую женщину перед собой и спокойно произнес:

— Неразумно, чтобы две юные леди из семьи Сузуки отправлялись одни в глухие горы без какой-либо охраны.

Сузуки Аяко приподняла прядь волос, упавшую на ухо, и спокойным тоном сказала:

— Потому что я заранее перевела всех телохранителей.

— Чтобы создать возможность для Такахаси Рёити?

Такэси Оно прямо посмотрел в глаза Сузуки Аяко.

У той было спокойное выражение лица.

— Два года назад Икеда Чикако обвинили в плагиате работы госпожи Дунцзы, что привело к её самоубийству. Госпожа Аяко, вы ведь знаете об этом, не так ли?

Сузуки Аяко замолчала.

«Как и ожидалось», — подумал про себя Ги Юйу.

У него и так были подозрения. Его одноклассница и близкая подруга внезапно покончила с собой, а работа Чикако Икеды сразу после этого стала хитом. Обладая интеллектом Сузуки Аяко, как она могла не заметить, что что-то не так?

Имея такую власть, разве ей трудно выяснить правду, если есть сомнения?

Нет! Для группы Сузуки это было проще простого.

Итак, проблема возникла.

Почему Сузуки Аяко, которая всё знала, притворялась невежественной и даже ежегодно устраивала встречи выпускников?

Какова её истинная цель?.. Через мгновение Сузуки Аяко медленно заговорила, вздохнув:

— Господин Кино действительно очень проницателен, совсем не такой, каким кажется.

Ги Юйу не ответил.

Только он знал, что видит это не потому, что он умён, а потому, что фанат «Конона» из интернета в его прошлой жизни поднял и проанализировал этот вопрос —

В деле «Убийство Бандажного Монстра» настоящим мстителем является не Такахаши Реичи, а… Сузуки Аяко перед нами!

…

Видя, что Юйу ничего не говорит, Сузуки Аяко не обратила внимания и улыбнулась:

— Это действительно странно. По здравому смыслу, такой тесный круг должен был разойтись после выпуска, но я продолжала его поддерживать и ежегодно устраивала встречи. Боюсь, у господина Гиюэ есть некоторые сомнения по этому поводу, верно?

Онино Такэси не стал отрицать:

— Действительно, ни по характеру, ни по положению в классе, они даже не квалифицированы, чтобы быть вашими друзьями. Любой проницательный человек увидит, что эти ребята приближаются к вам только потому, что вашу фамилию Сузуки. Не все такие, как Сяолань.

Его слова были предельно прямолинейны, но Судзуки Аяко не стала их оспаривать. Она прекрасно понимала, каких людей они имеют дело.

Действительно странно, что она поддерживала отношения с этим парнем, который не мог помочь ей в личных интересах, чья дружба была лишь пустой показухой.

Судзуки Аяко на мгновение замолчала, а затем спокойно произнесла: — Кино-сан прав, причины моих поступков были именно в Дунцзы.

Она была единственной подругой, признанной мной в колледже, и теперь её нет. Как подруга, я не могу оставаться равнодушной.

Её тон был спокоен, но Гиюэу смог уловить в нём скрытую грусть.

Он выразил своё понимание.

Для того, кто вырос в подобном окружении, что Судзуки Аяко, друг, которого она искренне признала, очень ценен.

Точно так же, как Судзуки Соноко и Мао Лилань.

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/139421/7153752