Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 63

– Минуточку, директор Оно! – окликнули Рана Мори и Конан, спеша навстречу. Они замерли, увидев невредимого Такэси Оно и окровавленную, перевязанную повязкой фигуру, неподвижно лежащую на земле.

– Никто не погибнет, верно?! – Два детектива были потрясены.

Мао Рилан поспешно пояснила: – Директор Оно, этот человек, скорее всего, местный житель с обожженным лицом. Я просто неправильно его поняла!

Увидев неподвижно лежащего без сознания перевязанного мужчину, она встревожилась. Она боялась, что из-за минутного недоразумения кто-то может погибнуть, и еще больше – что Гидэму не навлечет на себя неприятности.

Ощущая беспокойство девушки, Гидэму безмятежно улыбнулся: – Не волнуйся, Коран, я знаю, как контролировать свою атаку. Этот парень просто потерял сознание.

Услышав это, Мао Рилан облегченно вздохнула.

– Кроме того, – Такэси Оно указал на закованного в повязки мужчину и сказал доброй девушке, – этот парень не просто какой-то обожженный деревенский житель. Он опасен и имел к нам плохие намерения!

– Да, – подхватил разговор Конан. Белый свет отразился в его линзах, и взгляд его стал придирчивым. – Деревенские жители не носят с собой кинжалы. Если бы он просто убежал, увидев нас, мы могли бы объяснить это его нежеланием общаться. Но его нападение на директора Гидэму сейчас необъяснимо!

– Острое наблюдение! – Такэси Оно похвалил его и воспользовался моментом, чтобы подойти и погладить большую голову Конана. «Хм, приятно», – подумал он и сделал вид, что удивлен. – Твой анализ весьма разумен. Конан, ты действительно похож на маленького детектива.

Конан вздрогнул, понимая, что его снова вывели на чистую воду. Тотчас же он пояснил: – Нет, я научился у брата Синъити и дяди Мори, хе-хе-хе~

– Так вот оно что. Какой умный мальчик! – Гидэму «внезапно осознал» и с улыбкой похвалил, воспользовавшись моментом, чтобы снова потереть его по голове. Конан, чувствуя вину, не смел сопротивляться и лишь молча терпел.

– Вот это да! – выдохнула развеселившаяся Мао Лилань, снова почувствовав себя в безопасности. Главное, что поблизости не было ни настоящих перевязанных монстров, ни испуганных сельских жителей.

Что же касается простых бандитов… Мао Лилань, чья сила вновь обрела былую мощь, как от взрыва, нисколько их не побаивалась.

Тогда Гиюэ У присел на корточки и решительно снял повязку с лица мужчины.

Под повязкой, как и ожидалось, не оказалось ни единого шрама – лишь обычное, простодушное, чуточку честное толстое лицо.

Брови Мао Лилань поднялись от удивления. Она сама чувствовала, что от этого типа веет чем-то недобрым, и тут же предложила:

– Давайте отведём его в особняк. Там посмотрим, знакомы ли им сестра Аяко и другие, а потом решим, стоит ли вызывать полицию.

Ни Огино Такэси, ни Конан не возражали.

Первый, как известно, знал, что этот Такахаси Рёити – один из однокурсников Судзуки Аяко. А целью его визита сюда сегодня был сам виновник – Икэда Тикако, та, что обвинялась в подражании работе его тайной возлюбленной, что, в свою очередь, привело к её самоубийству.

Гиюэ У не мог поверить, что они с друзьями опоздали настолько, а этот человек появился «как по заказу». Неужели он ждал их здесь всё это время? Как же целеустремлённо! Раз уж этот парень сам пришёл к его двери, Гиюэ У, разумеется, не мог его отпустить и собирался разобраться с ним немедленно.

А заботится ли он о том, что сюжет может рухнуть, или нет – ему было совершенно безразлично.

Опасность была устранена заранее, и сестры Судзуки в безопасности.

Это было лишь замаскированным способом подарить Чикако Икэде счастливый шанс выжить.

Впрочем, Огино Такэси не мог сказать всего вслух, потому и мог только согласно кивнуть на мнение Мао Лилань.

В любом случае, план Такахаси Рёити полностью провалился, и последующие опасности были устранены ещё в зародыше, так что его цель была достигнута.

Что же касается Такахаси Рёити, ему было всё равно, что с ним произойдёт.

- Забавный тип. Его победили, едва он показался. Но кто же заставил его появиться перед Гуй Еу и искать смерти?

Детские страхи, их так легко ухватить!

После всех хлопот троица наконец прибыла на виллу семьи Судзуки. Завидев принесённых ими троих, включая бесчувственного Такахаси Рёити, Судзуки Аяко и прочие были поражены.

Мори Ран и Конан также с удивлением узнали, что парень, притворявшийся перевязанным монстром, на самом деле был одноклассником Судзуки Аяко.

- Я всего лишь шутил. Это костюм, который я сам сделал. Я планировал сегодня вечером устроить представление для всех…

Пробудившись, Такахаси Рёити немедленно дал объяснение, и его обиженное выражение словно подтверждало, что всё было именно так, как он говорил.

Что же до нападения на Такэси Оно с помощью кинжала, он пояснил, что это произошло потому, что его испугало лицо того, кто, как он думал, был плохим парнем, и он действовал в спешке.

Добрая Мао Лилань тут же поверила и решила, что это действительно недоразумение, поэтому поспешила принести ему извинения.

Остальные взглянули на Гуй Еу, полагая, что объяснение было разумным.

Ононо Такэси:.........

Зная ход сюжета, он и хитрый Конан, естественно, не могли легко поверить чепухе Такахаси Рёити.

Конан был уверен, что Такахаси Рёити имел некий умысел, но не мог найти никаких улик, а такие люди, как Судзуки Аяко, не знавшие правды, верили всему, что говорил этот парень.

Поэтому оба решили промолчать.

В любом случае, какой бы заговор ни готовился Такахаси Рёити, он теперь раскрыт. Если он не хотел быть разоблачённым, он мог только сдаться.

Такахаси Рёити, удачно избежавший беды, втайне с облегчением вздохнул, но затем подумал, что план, который он так усердно готовил, провалился ещё до его начала, и его сердце наполнилось обидой. Он не мог не испепелить Такэси Оно злобным взглядом.

— Черт возьми! Все из-за этого проклятого типа, который вечно лезет не в свое дело! Как я отомщу Дуньцзы, если так будет продолжаться? Нет, я не могу сдаться! Икэда Тикако, я должен тебя убить!

Такахаси Рёити опустил голову. В его глазах мелькнуло безумное убийственное намерение.

Онино Такэси не заметил этого, так как рядом был человек, чья ненависть была сильнее.

— Это ты?! Что ты здесь делаешь?!

В тот момент, когда она увидела Онино Такэси, Тикако Икэда, которая беззаботно болтала со своими спутниками, мгновенно изменилась в лице. Ее улыбка исчезла, сменившись выражением шока и гнева. Она резко спросила его:

— Госпожа Аяко пригласила меня. Что, сценарист Икэда имеет что-то против?

Тикако Икэда тут же посмотрела на Судзуки Аяко, в ее глазах читались шок и гнев от предательства. «Разве ты не моя лучшая подруга? Зачем ты меня сюда пригласила?» Она хотела спросить у Судзуки Аяко, но не смела. Ей оставалось лишь с гневом обернуться и посмотреть на Онино Такэси с негодованием, превосходящим ненависть Такахаси Рёити, надеясь испепелить его взглядом.

Если бы не этот ненавистный парень, ее «Синее королевство» заняло бы первое место в прокате, а все почести, слава и богатство Онино Такэси достались бы ей! Именно из-за появления Гуй Еу все было потеряно! Как Тикако Икэда могла не ненавидеть Такэси Онино?

Онино Такэси, естественно, прекрасно понимал причину столь враждебного отношения к себе. Внезапное появление «В то лето, тихое море» затмило все достоинства «Синего королевства» и лишило ее всех наград — по крайней мере, так думала сама Тикако Икэда. Но провал «Синего королевства» действительно отчасти был и его виной.

Как оригинальный автор и сценарист «Синего Королевства» и человек, имеющий к нему непосредственное отношение, было бы странно, если бы кто-то его полюбил.

То, что он способен это понять, еще не означало, что Такэси Ононо должен терпеть отношение Тикако Икэды.

Победителям – лавры, проигравшим – позор. Как ты, неудачник, смеешь смотреть на других свысока?!

Не говоря уже о том, что он только что спас ей жизнь! Гуй Еу не сказал ни слова, лишь одарил его презрительным усмешкой.

Эта пренебрежительная манера была настолько очевидной, что Тикако Икэда в гневе ударила кулаком по столу и воскликнула: «Что вы имеете в виду?!»

Однако в ответ она получила лишь указание пальцем и презрительную усмешку: «Кассовые сборы вдвое хуже!»

Тикако Икэда тут же поняла, что он имеет в виду, и ее линия обороны рухнула в одно мгновение!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139421/7152141