Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 21

– Что?! Ты собираешься играть главную женскую роль?!

Внезапное восклицание заставило посетителей заведения нахмуриться.

Официант уже хотел подойти и попросить его говорить потише, чтобы не мешать остальным, но тут он заметил у столика массивную фигуру.

Человек обернулся, его ужасающее лицо выражало полное спокойствие, а взгляд был едва заметным.

Официант замер на месте, слова увещевания, готовые сорваться с его губ, мгновенно застряли в горле.

Не только он, но и остальные оказались в таком же положении.

Увидев владельца этого лица, несколько посетителей бросили деньги и в панике бросились прочь.

Мао Лилань невольно скривилась, наблюдая, как десертное кафе внезапно опустело.

Как и ожидалось, это Онино-сан…

Однако Кудо Шиничи, сидящий напротив, совершенно не обращал внимания на происходящее, его лицо было полно тревоги.

Когда он узнал, что Мао Лилань будет играть главную женскую роль, он был так потрясен, что чуть не подпрыгнул.

В настоящее время они находились в кафе – десертной. Помимо Кудо Шиничи и остальных, там же был и Такеши Оно.

Теперь, когда главные мужская и женская роли были выбраны, скрывать это друг от друга было невозможно. Эти двое проводили вместе дни и ночи, так что утаить что-либо представлялось немыслимым.

Более того, съемки вот-вот должны были начаться, и любая неожиданность могла обернуться большими неприятностями, чем выгодой.

Поэтому Киёевэру пригласил их обоих для откровенного разговора.

Кудо Шиничи был совершенно выбит из колеи.

Он никак не ожидал, что Мао Лилань будет вовлечена и станет героиней фильма. Это было слишком возмутительно!

Он и предположить не мог, что все обернется именно так, даже несмотря на то, что его тормоза отказали.

Ему хотелось убедить Мао Лилань отказаться, но он знал, что, несмотря на мягкий характер девушки, раз уж она приняла решение, то будет несгибаема и до последнего будет стоять на своем.

К тому же, контракт уже подписан, сожалеть поздно.

Кудо Синъити оставалось лишь беспомощно принять эту реальность.

Он тайно решил защитить Сяолань от опасного преступника, Гуй Еу.

В отличие от встревоженного детектива, в этот момент Мори Ран приятно беседовала с тем, кого считала преступником.

Они говорили о боевых искусствах.

В основном, Мао Лилань просила совета.

— Мори-сан, вы изучаете каратэ, верно?

Гуй Еу также был рад поддержать беседу, делая вид, что не знает о силе собеседницы в Мистическом Поле Взрыва, и дружелюбно общался.

— Судя по силе и технике вашей последней атаки, вы весьма способная, Мори-сан!

Услышав это, Кудо Синъити на время отложил свою тревогу и, прервав разговор, с гордостью произнес:

— Конечно! Сяолань — чемпионка Канто-турнира по каратэ среди старшеклассников!

Мао Лилань слегка опустила голову, смущаясь:

— Нет, мне еще нужно усерднее работать. И, Оноино-сан, можете просто звать меня Сяолань, не нужно «Мори-сан».

Кудо Синъити не отреагировал на слова Мао Ли Ран. Будь рядом другой красавчик, он бы почувствовал ревность, но раз это Оноино Такэси… Восточноазиатский король ревности сказал бы: «Ты шутишь?» Даже если бы Сяолань была голодна, она бы не выбрала такого!

Мао Лилань с некоторым любопытством снова посмотрела на Оноино Такэси:

— Кстати, Оноино-сан, а чем занимаетесь вы?

Гуй Еу улыбнулся и ответил:

— Я занимаюсь кэндо — Сидао-рю! Оно имеет некоторую связь с каратэ и включает техники ближнего боя.

Мао Лилань, услышав это, не могла скрыть удивления и выпалила:

— Ах, кэндо? Я думала, Оноино-сан занимается борьбой или чем-то в этом роде…

Осознав, что сказала бестактно, она быстро прикрыла рот.

– Дурак, — сказал Кудо Синъити, закатив глаза, — на основании ладоней Онино-сана видны мозоли и мелкие порезы. Все это — свидетельства его тренировок в кэндо!

Оставив в стороне претензии, только взглянув на крепкую фигуру Такэси Онино, я пришел к выводу, что недоразумение госпожи Мори кажется вполне естественным.

Онино Такэси улыбнулся и сказал, что не возражает. Ему было достаточно того, что люди не считали его борцом сумо, учитывая его внешность

Однако Мао Лилань все же почувствовала некоторое смущение, ее щеки слегка покраснели, и она поспешно сменила тему: «Кстати, Онино-сан, я дочитала ваш сценарий «Красная фасоль, паста…»»

Ги Ёу-улыбнулся и сказал: «Главное, чтобы тебе нравилось».

«Да, она мне очень нравится», — кивнула Мао Лилань, — «Особенно Такако…» Сказав это, она невольно украдкой взглянула на Кудо Синъити. Ее глаза едва заметно двинулись, а щеки необъяснимо приобрели легкий оттенок розового. Неизвестно, о чем она думала.

К этому времени Кудо Синъити уже прочитал сценарий. Несмотря на свои другие намерения, он должен был признать, что был тронут чистыми и искренними чувствами между Сигэру и Такако в этой истории.

Трудно поверить, что такую тонкую и чистую историю написал якудза по имени Онино Такэси. Это действительно доказывает, что нельзя судить о человеке по его внешности.

Кудо Синъити испытал некоторое восхищение.

Однако, несмотря на одобрение сценария, он по-прежнему не был оптимистично настроен в отношении самого фильма.

Только…

Кудо Синъити не мог не украдкой взглянуть на Мори Ран.

— Ты хочешь сыграть пару с Сяолань? Хи-хи-хи…

В его глазах читалась некоторая вина, но также и намек на волнение и предвкушение. Его сердце неудержимо забилось быстрее, и он не мог сдержать легкого изгиба уголков губ.

Тонкие жесты, которые оба считали скрытыми, заметил Ги Ёу-у, что не могло не вызвать у него тайного веселья.

В то же время в нем пробуждалась и душа артиста.

– С нетерпением жду этого фильма с Кудо Синъити и Мори Ран в главных ролях!

…

Попрощавшись с двумя молодыми людьми, которые явно нравились друг другу, но не признавались в этом, Ги Ёуву направился домой.

Он невольно ускорил шаг.

Скоро начнутся съемки, так что нужно поскорее закончить раскадровку.

Но это не омрачало прекрасного настроения Такэси Оно.

Наконец все готово, и он скоро сможет приступить к съемкам своего первого фильма!

Думая об этом, Ги Ёуву не мог сдержать радости.

Если он сможет снять фильм, настанет его звездный час. Временные трудности — пустяки!

Бодрой походкой Такэси Оно направился к ближайшей трамвайной остановке.

Проходя мимо моста, он обернулся и вдруг мельком увидел человека, стоявшего у перил.

Шаги Ги Ёуву слегка замедлились, а затем он снова двинулся вперед.

Половина тела мужчины почти высунулась из-за перил. Само собой разумеется, он определенно собирался прыгнуть в реку, чтобы покончить с собой. В наши дни таких людей в Японии немало.

Уровень самоубийств в Японии и так один из самых высоких в мире, не говоря уже о том, что сейчас экономика разрушена.

Террасы на крышах зданий почти заполнены, и не является редкостью увидеть самоубийц на улицах.

Поэтому Ги Ёуву не собирался вмешиваться в чужие дела.

Он всего лишь мелкий ублюдок. Пусть умирает. Это его не касается!

Хотя сейчас он выглядит как маленький негодник, внутри у него душа, любящая солнце!

Наш Аву в стане Цао, но сердце его с Хань!

Однако, мельком бросив взгляд на самоубийцу и ясно разглядев его профиль, Ги Ёуву внезапно воскликнул «Хм!» и остановился.

– Это он?

После мгновения раздумий Ги Ёуву внезапно сменил направление и решительно направился к мужчине.

– Эй! Я тебе говорю! Слезай отсюда немедленно!

Внезапный крик напугал самоубийцу.

Нога его подвернулась, и тело, перегнувшееся через перила, вдруг опасно накренилось вбок, неудержимо падая в реку под мостом…

Пожалуйста, читайте дальше, пожалуйста, голосуйте за меня~ Я получу это ошеломляющее богатство~

http://tl.rulate.ru/book/139421/7135367