Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 15

Акио Терэдзима, забрав контракт и рукопись романа «Когда занавес упадет», оставил чек на восемьсот миллионов иен.

Гюи Юэу, держа в руках чек, какое-то время пребывал в восторге.

Синна Каори подошла к нему с улыбкой и искренне сказала: «Поздравляю, Такеру».

Гюи Юэу успокоился и с благодарностью взглянул на нее. Он не забывал, что если бы не Синна Каори, он никогда бы не смог наладить связь с Синна Ринтаро, не говоря уже о таком гладком издании. Иногда в этом мире одного лишь таланта недостаточно.

Заметив перемену в поведении Огино Такэси, Арата Каори почувствовала, как ее сердце наполнилось сладостью. Затем Такэси Огино торжественно выразил свою благодарность Синна Ринтаро. То, что «Кадокава Шотэн» так охотно согласилась опубликовать роман, предложила столь щедрое авторское вознаграждение и даже согласилась разделить прибыль, было не наивной верой в превосходство его романа. В этом, безусловно, сыграла важную роль Синна Ринтаро. Ему было правильно благодарить тех, кто так сильно ему помог.

Старик с улыбкой махнул рукой и с удовлетворением посмотрел на Гюи Юэу: «Это заработано твоим талантом. Я не смею присваивать себе заслуги».

Синна Каори также с улыбкой согласилась: «Да, Такэси, господин Одо просто помог с рекомендацией. Если бы «Когда закончится молитва» был недостаточно хорош, «Кадокава Букстор» не согласилась бы его опубликовать».

Пока она говорила, девушка подняла свою нежную голову и взглянула большими, мерцающими глазами на Гюи Юэу, не в силах скрыть в них отблески восхищения. Под влиянием своего отца-писателя Синна Каори с детства любила писать и мечтала опубликовать собственные романы. Но до сих пор по разным причинам она не обрела уверенности, чтобы по-настоящему взяться за сочинение.

— Такеси Оно не только создал детективный роман, но и привлек внимание издательства Kadokawa Shoten, успешно его опубликовав, что сразу же вызвало у девушки чувство восхищения.

receber elogios do pai e da filha, gui yewu sentiu um pouco de vergonha e levantou a mão para tocar a nuca.

A expressão de Onino Takeshi, totalmente inconsistente com seu rosto feroz, revelava inexplicavelmente uma pitada de humor. Shinna Kaori não pôde deixar de rir, seus belos olhos movendo-se, com um olhar brilhante e gentil.

Shinmei Rentaro olhou para sua filha, depois para Onino Takeshi, com um sorriso significativo no rosto.

...

Ao sair da nova e famosa casa, Gui Yewu parou e ficou ali. O sol da tarde estava brilhante e quente, trazendo um leve calor ao seu corpo.

Olhando para o céu azul, sentiu seu coração clarear.

Toda a pressão do passado foi varrida!

Sentiu uma sensação de relaxamento em todo o corpo.

Em vez disso, estava cheio de motivação.

E uma grande ambição encheu seu coração —

Mergulhar no vasto mar, voar alto como pássaros no céu! Ele tocou o cheque em seu bolso e um lampejo de excitação brilhou em seus olhos.

Com este primeiro pote de ouro, ele se sentiu mais confiante.

Finalmente vi a luz da esperança!

...

Com excitação, Takeshi Ono retornou ao solar do Grupo Ono.

Mal podia esperar para convocar seus três generais e anunciar a boa notícia!

"Nani?!"*3 Confusos! Depois de ouvir Takeshi Onino dizer que havia escrito um romance de suspense, que não só foi publicado com sucesso, mas também lhe rendeu oito milhões em royalties, Hayato Shimizu e os outros dois ficaram chocados.

Todos abriram a boca em choque, atônitos, e não conseguiram fechá-la por muito tempo.

Eles notaram o quão ocupado Gui Yewu estava durante esse período, e também o ouviram mencionar que estava escrevendo um romance, mas ninguém levou a sério.

Quem é Onino Takeshi? Ele é um Yakuza autêntico! Dizer que ele pode escrever romances é tão ultrajante quanto Zhang Fei ser capaz de bordar.

— Кому захочется становиться якудза, обладая такой способностью?

Все они думали, что это просто прихоть Ги Юйу, и никто не верил, что он действительно сможет что-то сделать.

Я не нападал на него, чтобы не провоцировать Ги Юйу ещё больше.

Кто мог подумать, что Ги Юйу так внезапно нападёт сегодня, швырнёт им в лицо чек на восемь миллионов и скажет, что его роман готов к публикации.

Это совершенно ненатурально!

Неужели это всё ещё тот босс (молодой господин), которого они знали? Даже Симидзу Хаято, который лучше всех знал Такэси Онино, не был уверен в этот момент.

В глазах всех было неверие!

Это было всё равно, что увидеть, как Бог подмигивает тебе и чечётку отбивает.

Баллы Ли Лиюаня! Трио переглянулось.

Они не ожидали, что Ги Юйу так тихо таил такую большую тайну! Фудзита Тора посмотрел на босса, который выглядел скорее как якудза, чем он сам, затем перевёл взгляд на чек, лежавший перед ними. Его глаза были немного озадачены, и он растерянно пробормотал:

— Мы теперь богаты? Значит, мне больше не придётся заниматься боксом?

Он посмотрел на Кэнъити Такакуру, стоявшего рядом, от которого всё ещё пахло рыбой.

— Тебе больше не придётся продавать рыбу?

Кэнъити Такакура открыл рот, не зная, что ответить.

Если говорить об этом, то люди из группы Онино живут действительно жалко. Помимо своей карьеры якудза, им приходится подрабатывать на различных работах, чтобы выжить.

Руководитель команды Такэси Онино бродил по съёмочной площадке.

Торано Фудзита работал спарринг-партнёром в боксёрском зале.

Кэнъити Такакура продавал рыбу на рыбном прилавке.

За исключением Хаято Симидзу, остальные трое были довольно «безработными».

Якудза достигли такого уровня, и только те, кто откроет чайные, в будущем смогут сравниться с ними.

Теперь Ги Юй У внезапно выбросил чек, что действительно шокировало всех остальных.

Лишь спустя долгое время они втроём медленно приняли этот невероятный факт.

– Первым делом, оказавшись невредимыми, Кэнити Такакура и Хаято Симидзу испепеляющими взглядами устремились к Такэси Оно.

Если уж делать, то делать так, чтобы все ахнули!

Неважно, что именно задумал Они, в восьми миллионах иены не может быть сомнений. Этот босс умеет держать слово, и если уж сказал, то сделал! Пусть и не такие уж большие деньги, но восьми миллионов хватит, чтобы выбраться из передряги и, по крайней мере, не опасаться, что их снова выставят за дверь.

А группа Они сможет продолжать своё существование.

– А меня не устраивает!

– Нет, не достаточно!

Гюи Йеу посмотрел на троицу и с серьёзным видом произнёс:

– Возможно, этой суммы не хватит, чтобы снять фильм!

Игнорируя растерянность троицы, он имел свои собственные планы.

Восемьсот миллионов, хоть и казались внушительными, всё же были малым для создания настоящего кино.

Переведённые в доллары, они составляли всего пять. Пять миллионов долларов на съёмку фильма — это не просто несбыточная мечта, это было крайне затруднительно.

Услышав, что Такэси Оно всё ещё не отказался от идеи снять фильм и собирался использовать эти деньги на его создание, Хаято Симидзу и двое других встревожились.

Они тут же принялись уговаривать его, пытаясь отговорить любыми возможными способами.

Хотя Такэси Оно и доказал свой талант писателя, троица по-прежнему не верила, что он сможет снять действительно стоящий фильм.

По их мнению, деньги, которые они с таким трудом заработали, не должны были быть пущены на ветер.

Твёрдое несогласие троицы мрачно отразилось на лице Гюи Йеу.

«Что такое? Вы мне, что, совсем не доверяете?»

«Я должен снять этот фильм!»

В Гюи Йеу пробудилось восстание.

Почувствовав приближение отталкивающей, леденящей ауры, троица вздрогнула, почувствовав покалывание на затылке, и инстинктивно замолчала, выпрямившись.

Даже так, они всё ещё не отказались от идеи переубедить Гюи Йеу.

Однако Гюи Йеу стоял на своём и одним предложением заставил их замолчать:

— Это деньги, заработанные моим трудом. Я сам решу, на что их потратить!

Все трое мгновенно умолкли.

— Но… — Хаято Симидзу не решался произнести следующую фразу.

— Никаких «но», я уже всё решил! — решительно оборвал его Гуй Еу.

Трое мужчин были вынуждены рискнуть собственными жизнями, чтобы сопровождать «безумца». В их глазах Гуй Еу в этот момент ничем не отличался от сумасшедшего.

«Я смогу уговорить босса (юного господина), только когда сам потерплю неудачу. Так жаль будет зря тратить столько денег…»

Про себя трое решили дождаться, когда Гуй Еу «лбом разобьётся» и получит «кровавую шишку», после чего уже уговаривать его «начать новую жизнь».

Якудза должен делать то, что должен делать якудза!

Решение заняться кинопроизводством было совершенно «ошибочным»!

Гуй Еу в какой-то степени предчувствовал, о чем в этот момент думают трое, и не стал больше пытаться их переубедить. Любые его слова сейчас были бы пустой тратой времени.

«Придет время, и мы докажем, что они были неправы, предъявив им факты и результаты».

……

Вернувшись к себе в комнату, Гуй Еу начал всерьез размышлять, какой фильм скопировать…

Первое, что требовалось, – низкая стоимость!

В первую очередь пришло на ум известное «Паранормальное явление», «Ведьма из Блэр», «Погребенный заживо»… но в итоге он отверг их все.

Ни один из них не подходил для текущей ситуации.

И тут, как вспышка, светлая мысль озарила его разум, и он вспомнил название —

«Ты – тот самый!»

Поразмыслив, он тут же принял решение!

Хотя цель была поставлена, оставалось ещё множество проблем.

Даже если фильм, который выбрал к съемкам Такеши Оно, не требовал больших затрат, стоимость других людей, оборудования, места съемок и остального все равно была весьма значительной.

К счастью, в прошлой жизни Такеши Гуйноу был режиссером и проработал на съемочной площадке более десяти лет, досконально зная процесс работы всей команды и обязанности каждого члена коллектива.

Поэтому Такеши Онино планировал занять несколько ролей: сценариста, режиссера, а в Японии это называлось «супервайзер», и режиссера живых выступлений, что на японском обозначалось как «перформанс». Сам Такеши Онино собирался взять на себя множество функций.

Он даже подумывал сам стать оператором.

Он уже пробовал себя в этом ранее, когда находился в Хэндиане. Один из старших даже похвалил его за исключительный талант и был готов продвинуть его, но, к сожалению, Ги Е Ужи тогда не было рядом.

При таком раскладе Такеши Ги Е мог бы взять на себя руководство половиной съемочной группы и практически все важные должности, что позволило бы сэкономить значительную сумму денег.

Что касается актеров, он планировал задействовать новичков или просто доверить роли троице, чтобы деньги не утекали на сторону, и можно было бы существенно сэкономить.

После тщательных расчетов Ги Е У почувствовал, что восьмисот миллионов юаней должно быть вполне достаточно.

Единственной проблемой было оборудование.

Цифровых камер в то время не существовало, были только пленочные, а полный комплект, включая необходимую пленку, стоил немало.

Для Ги Е У и Ву это был первый серьезный кинематографический опыт в их прошлых и нынешней жизнях, и они не могли гарантировать, что съемки пройдут гладко и без порчи пленки.

Даже если его память значительно улучшилась благодаря путешествию во времени, и все представало перед ним в мельчайших деталях, это все равно было небезопасно.

Если добавить к этому прочие факторы, такие как освещение и запись звука, все дополнительные расходы входили в расчет, и восьмисот миллионов могло оказаться недостаточно.

Идиот!

Поразмыслив некоторое время, Ги Е У в досаде захлопал в ладоши и выругался.

Отругав себя, он снова почувствовал беспокойство.

В конце концов, именно слова Фудзиты Торы напомнили ему.

«Съемочное оборудование? У нас есть оно в компании…»

Глаза Ги Е У тут же загорелись.

Точно!

Моя профессия? Ха, моя прежняя профессия – снимать короткометражки! Пусть наша «Ойно Эйга Ко., Лтд.» всего лишь фиктивная компания, но всё необходимое – камеры, осветительное оборудование – имеется сполна!

Щёлк! Ги Э Ёу хлопнула в ладоши.

Вот оно как!

http://tl.rulate.ru/book/139421/7133183