Готовый перевод Naruto: With Favorabiltity System / Наруто: С системой благосклонности: Глава 7: Позор Обито

Перед ним аккуратно выстроились мишени, а за спиной собралась толпа любопытных зрителей.

Обито стоял уверенно, засунув руки в карманы.

Взмахнув рукавом, он выпустил множество сюрикенов.

В одно мгновение сюрикены разлетелись почти во все стороны, охватывая зону в 360 градусов, вызвав шок у всех вокруг.

— Дзюцу Броска Сюрикенов Во Все Стороны! — драматично объявил Обито, обернувшись.

Но в ответ его встретил кулак учителя размером с булыжник.

— Обито! Я сказал целиться в мишени, а не бросать в одноклассников и учителя! — рявкнул учитель.

В левой руке он держал несколько сюрикенов, пойманных в последний момент.

Если бы Какаши и другие не помогли отбить часть, Обито мог бы ранить своих товарищей.

— Простите, сенсей, — сказал Обито, глядя на учителя широко раскрытыми, невинными глазами с оттенком жалости.

Сердце учителя смягчилось, и он вздохнул:

— Садись, Обито. Не повторяй этого.

— Да, да, да! — Обито энергично закивал, радуясь, что избежал дальнейшего наказания.

— Обито, где ты научился этому приёму? Не говори, что у какого-то извращенца? — поддразнил Ханеда с ухмылкой.

Обито выглядел потрясённым. Он действительно выучил эту технику у одного извращённого человека у секретного водопада, и даже женщины, купавшиеся неподалёку, их не заметили. Откуда кто-то мог знать?

— Хе… Я всё знаю, — загадочно ответил Ханеда.

— Проваливай! Чёрт тебя дери, Ханеда, вечно пытаешься меня подставить! — крикнул Обито.

Ханеда лишь угадал. В Конохе многие могли использовать такую технику, но только один человек осмелился бы её преподавать.

И этим человеком был не кто иной, как Джирайя!

В оригинальной истории Джирайя проделал нечто подобное, и в каком-то смысле он был похож на Обито.

Конечно, версия Джирайи была более продвинутой — он собирался продемонстрировать Дзюцу Теневого Клонирования Сюрикенов.

После выступления Обито настала очередь Ханеды.

Он заметил, что учитель внимательно следит за ним, явно держа его под прицелом.

Ведь утром он опоздал, а его рейтинг в классе был недалеко от Обито.

Быть в числе отстающих, как и отличников, часто привлекало внимание учителя.

Ханеда подумал и решил сыграть безопасно, выбрав средний результат, как сделал бы некий стратег — ровно на проходном уровне.

Не слишком высоко, не слишком низко, ровно настолько, чтобы пройти.

Учитель взглянул на Ханеду, сказал пару ободряющих слов, но больше ничего не добавил.

После тренировки с сюрикенами начались спарринги.

Учитель взял список учеников и начал вызывать имена:

— Первый бой: Учиха Обито против Майто Гая.

Услышав своё имя, Обито уверенно засунул руки в карманы и направился в центр поля.

— Эй, мисочная стрижка! Ты же громче всех смеялся, да? — бросил он.

— Что там случилось? — Гай почесал затылок, выглядя совершенно растерянным.

Он был слишком погружён в свои «юношеские» тренировки и не заметил выступления Обито.

К тому же, с его плохой памятью всё, на что он не обращал внимания, словно не существовало.

— Чёрт возьми! Как ты смеешь игнорировать меня, Учиху Обито! — размахивая кулаками, закричал Обито.

Оба, Обито и Гай, были в числе отстающих в классе, с одинаково плохими оценками.

Когда два «последних в классе» сталкивались, ни один не испытывал уважения к другому!

Как только учитель поднял флаг, сигнализируя начало боя, раздался знакомый голос.

Обито посмотрел в сторону звука — это была Рин!

Его лицо покраснело, и он попал под гендзюцу сильнее, чем Котоамацуками, его разум закружился от мыслей.

«Рин смотрит на меня! Она за меня болеет!!»

«Я ей нравлю? Должен ли я ответить?»

Стремительный удар ногой с разворота прервал мечты Обито, отправив его на землю, а его очки загремели по пыли.

— Победитель: Майто Гай, — объявил учитель.

Учитель взглянул на Обито, который лежал на земле, потирая лицо, и тихо вздохнул.

Глядя в ясные, но глупые глаза Обито, учитель не мог не чувствовать провала в своей педагогической карьере.

Тем временем Ханеда, наблюдавший со стороны, с трудом сдерживал смех.

Честно говоря, он считал, что Обито с его влюблённым мозгом уже не спасти.

После того как Рин помогла Обито покинуть поле, учитель объявил следующий бой:

— Второй бой: Учиха Ханеда против Сарутоби Асумы.

Асума уверенно вышел в центр поля, но не успел занять позицию, как Ханеда небрежно сказал:

— Сдаюсь.

Учитель опешил. Они ещё не начали, а он уже сдаётся?

И это от Учихи!

Асума, будучи дерзким юнцом, естественно, с презрением отнёсся к немедленной капитуляции Ханеды.

— Учиха, а смелости даже сражаться нет? — с насмешкой сказал он.

Ханеда не собирался связываться с этим самозваным лидером теней.

Если проиграть — просто избьют зря. А если победить — это привлечёт внимание Хирузена Сарутоби или даже будущего Пятого с половиной Хокаге.

В этом не было выгоды, поэтому Ханеда не хотел ввязываться.

Конечно, будь он сильнее, он бы прямо там надавал Асуме по щам.

«Не умеешь говорить нормально — молчи. За пределами деревни ты стоишь 35 миллионов рё — кто там будет тебя нянчить?»

— Ты правда Учиха? Боится спарринга? — продолжал провоцировать Асума, явно презирая выбор Ханеды.

Но Ханеда был твёрдо решил не связываться с Асумой. Как Учиха, ввязываться в дела с сыном Хокаге было политически невыгодно.

Если они поладят, клан Учиха будет на него давить. Если нет — фракция Хокаге.

К тому же Асума был просто бунтующим подростком.

— Ханеда, ты точно не хочешь драться? — спросил учитель с недовольным тоном.

— Простите, сенсей. Прошлой ночью я простудился и сегодня чувствую себя неважно, — ответил Ханеда.

Его совершенно здоровый вид заставил бровь учителя дёрнуться от недоверия.

Учителя в Академии ниндзя были как университетские профессора — дай им разумное оправдание, даже если это чушь, и они обычно примут.

Вскоре учитель махнул флагом и объявил результат:

— Победитель: Сарутоби Асума.

— Вау, Ханеда! Сдаться вот так — ты реально опозорил Учих! — тут же начал насмехаться Обито, как только Ханеда сошёл с поля.

— Зато меня не избили, в отличие от одного отстающего, — спокойно ответил Ханеда.

Обито, вспыхнув, быстро возразил:

— Чёрт возьми, Ханеда! Это была подлая атака! Я не был готов!

— Если бы Майто Гай не был таким подлым, я бы ни за что не проиграл!!

Вместо того чтобы винить себя, Обито переложил вину на Гая — Ханеда ничуть не удивился.

Ведь Обито не собирался признавать, что отвлёкся из-за своей влюблённости, верно?

На поле Асума стоял с травинкой во рту, выглядя скучающим.

Не сразившись с Ханедой, он чувствовал разочарование.

Асума взглянул на Куренай и увидел, что она, как и Рин, стоит рядом с Какаши, с восхищением глядя на него.

«Моя возлюбленная симпатизирует другому парню!»

Асума почувствовал, будто на его голове начала расти трава — явный признак «зелёной» ревности!

Охваченный гневом, он внезапно сказал учителю:

— Сэнсэй! Я хочу вызвать Какаши!

http://tl.rulate.ru/book/139414/7030839