Готовый перевод Douluo Dalu: 3,5 – Legend of the Tang Sect Heroes / Боевой континент 3.5: Легенда о Героях Школы Тан: Глава 3. Шанс Пришел

Да, Божественному Царству нужен был шанс, но даже сам Тан Сань не ожидал, что он представится так скоро.

Более сотни Богов собрались вокруг Ядра Божественного Царства.

Тан Сань восседал на главном месте, и в этот момент на его лице, как и на лицах остальных Богов, читалось волнение.

Лишь мгновение назад ядро внезапно ощутило притяжение, исходящее из-за пределов пространственно-временной турбулентности.

Этот шанс появился совершенно неожиданно. От возникновения до исчезновения притяжение длилось всего несколько секунд, но мгновенное предупреждение Ядра Божественного Царства вызвало бурю восторга у Богов, которые ждали этого несколько месяцев с момента стабилизации Божественного Царства.

Тан Сань без колебаний созвал всех сильнейших Богов.

Цзи Дун с тревогой посмотрел на Тан Саня:

— Неужели это было разовое явление?

Тан Сань покачал головой и сказал:

— Нет, у пространственно-временной турбулентности есть свои особенности — она движется не по прямой, а по спирали. Поскольку то притяжение было довольно сильным — Ядро Божественного Царства сразу его почувствовало. Скорее всего, будет второе, а может, и третье. Нам нужно подготовиться и не упустить ни одной возможности.

Боги согласно кивнули.

Тан Сань шагнул вперед к Ядру Божественного Царства:

— Приготовьтесь. Действуем сообща¹.

¹ букв. «единое сердце, согласованные усилия» (кит. «齐心协力») — совместные действия ради общей цели.

— Действуем сообща, — хором ответили Боги.

Тан Сань возложил руки на Ядро Божественного Царства перед собой, и в тот же миг его тело озарилось ярким светом. Он без остатка направил свою божественную силу в ядро.

Цзи Дун, Ле Янь, Хо Юйхао, Чжоу Вэйцин и Жун Няньбин последовали за ним, за ними следовали Боги Первого Класса, затем Второго, а по внешнему кругу — Третьего. Все они одновременно высвободили божественную силу и направили ее в Ядро Божественного Царства.

Глаза Тан Саня засияли золотом, и через ядро его восприятие мгновенно достигло предела. Как Король Бог, Верховный Король Бог Комитета Божественного Царства, он теперь, с помощью Богов, контролировал весь мир, словно собственное тело.

Энергия пространственно-временной турбулентности была невероятно плотной, иначе она не смогла бы увлечь за собой Божественное Царство. И сейчас, объединив силы всех Богов, Тан Сань заставил царство слегка содрогнуться.

Энергия турбулентности была чрезвычайно вязкой, словно паутина, опутавшая все. Даже объединенных сил всех Богов не хватило бы, чтобы разорвать ее. И сейчас Тан Сань стремился максимально ослабить эту «паутину».

Таким образом, как только появится внешняя сила, у него появится шанс вырваться из плена пространственно-временной турбулентности.

Конечно, все это было лишь теорией. Сможет ли он преуспеть, Тан Сань не знал. Никто не мог дать точного ответа. Но сейчас это был их единственный шанс.

Божественное Царство слегка дрожало, с трудом пробираясь сквозь пространственно-временную турбулентность, и Боги напряглись.

Стоило помнить, что подобная попытка освобождения сама по себе требовала огромных затрат энергии. В случае неудачи сопротивление Божественного Царства пространственно-временной турбулентности ослабло бы еще сильнее. А после нескольких попыток оно могло и вовсе рухнуть.

— Оно идет! Приготовьтесь! — внезапно крикнул Тан Сань.

Как основной хранитель Ядра Божественного Царства, он ощущал все острее остальных. Внезапно он почувствовал, как с одной стороны Божественного Царства возникла сила притяжения. Она была настолько мощной, что вся пространственно-временная турбулентность на мгновение исказилась.

Под контролем Тан Саня все Божественное Царство Доуло мгновенно вспыхнуло ослепительным светом. Огромное количество божественной силы вырвалось наружу, насильно отталкивая опутавшие царство нити турбулентности, и устремилось навстречу притяжению.

Сила притяжения действительно была мощной. Мгновенно соединившись с силой Божественного Царства, она потянула его наружу.

Глаза Тан Саня вспыхнули ярким светом, и он, не колеблясь, без остатка высвободил свою божественную силу. За его спиной в лучах света возникли золотой Трезубец Бога Моря² и кроваво-красный Меч Асуры³.

² Трезубец Бога Моря (кит. «海神三叉戟») —«海神» — бог моря («海» — море, «神» — бог, божество), «三叉戟» — трезубец («三» — три, «叉» — вилы, «戟» — древковое оружие).

³ Меч Асуры (кит. «修罗剑») — «修罗» — Асура (воинственные полубоги), «剑» — меч, клинок.

Оба сверхбожественных артефакта также испустили ослепительный свет, непрерывно вливая свою энергию в тело Тан Саня.

Божественное Царство резко столкнулось с границей пространственно-временной турбулентности.

Энергия турбулентности сама по себе обладает разрушительной силой, а внешний слой — это самый прочный, и только прорвав его, можно было обрести свободу.

Все содрогнулось. Боги замерли в напряжении. Шестеро хранителей Ядра Божественного Царства, включая Тан Саня, вспыхнули светом, вкладывая все силы в защиту.

Ведь подобный удар мог разрушить Божественное Царство!

Тан Сань нахмурился. Он явственно ощутил, что граница пространственно-временной турбулентности оказалась прочнее, чем он предполагал. Божественное Царство не только не вырвалось наружу, но и было отброшено обратно. Хотя оно не раскололось, стало ясно, что сейчас выбраться не удастся.

Провал.

Сердце Тан Саня сжалось. Подобный шанс мог не представиться вновь и за тысячу лет! Но они действительно сделали все возможное — и все равно не преуспели.

В этот момент Жун Няньбин вдруг закричал:

— Еще одно!

Тан Сань мгновенно воспрял духом. Не раздумывая, он раскрыл рот и выплюнул струю золотисто-красной крови. Брызги упали на ядро.

Под воздействием крови Короля Бога Ядро Божественного Царства вспыхнуло ослепительным светом. Мощные волны энергии вырвались наружу.

Весь мир озарился золотистым сиянием. Внутри ядра два семени, Жизни и Разрушения, тоже вспыхнули. Сила сотворения слилась с ядром.

И в этот момент обрушилось притяжение, еще более мощное, чем прежде. В следующее мгновение Тан Сань направил Божественное Царство, словно пылающую комету, к границе пространственно-временной турбулентности.

Грохот!

Все содрогнулось. Даже в самом Ядре Божественного Царства в этот момент раздался треск — звук разрушения.

В этот раз Тан Сань вложил в удар всю свою силу.

Тан Сань и остальные шестеро одновременно выплюнули кровь, подпитывая ядро кровью Королей Богов, чтобы защитить Божественное Царство.

Успех или неудача — решалось сейчас.

Хаотическое свечение внутри ядра внезапно изменилось, став прозрачным.

Бескрайняя Вселенная, мириады звезд — все это отразилось в Ядре Божественного Царства.

Они преуспели!

http://tl.rulate.ru/book/139384/6963043