Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 53

— Хм? — Лорд Орков Урган взглянул на людей, медленно отступавших с передовой, и фыркнул. — Глупые людишки. Даже если отступите, не сможете сбежать от нашего племени! Хаф!

Держа свой окровавленный двусторонний топор на плече, он жалел глупых людей.

— Как только вы бросили вызов нашему племени Зубчатой Скалы, никто из вас не уйдёт живым. Буахаха! Хаф!

Рёв Лорда Орков громогласно эхом разнёсся по орочьей деревне!

[Крики Лорда Орков пронзают ваши уши.]

[Вы поражены Увяданием.]

[-5% к Скорости Передвижения.]

— Тепло Солнечного Света.

Какой бы сильной ни была проклятие, оно не действовало на Кая. Словно в подтверждение, эффект статуса Увядания был легко деактивирован ярким светом.

— Хм? — Бровь Ургана дёрнулась.

Человек шёл прямо к нему медленным шагом, который больше подошёл бы модели на показе мод, чем полю битвы!

Это странное поведение привлекло интерес Ургана.

— Кем ты себя возомнил? — Урган огляделся с сомнением, ставя под вопрос увиденное. — Ты что, бросаешь вызов мне, Ургану, вождю племени Зубчатой Скалы, на поединок?

— Поединок?

Что ж, раз уж это битва один на один, наверное, её можно назвать поединком.

Кай кивнул с неохотным выражением лица. — Да.

— Буахаха! Это будет весело!

Динь!

[Безрассудный Вызов]

Сложность: C-

Вы первый игрок, бросивший вызов Ургану, вождю деревни Зубчатой Скалы.

Хотя у вас есть недостатки во всём — от уровня, характеристик и боевых навыков, вы получите отличные награды, если преуспеете.

Награда за квест: Получить титул «Отважный Солдат», +2 000 Славы, +1 уровень.

Штраф за провал: Получить титул «Заядлый Лжец», Слава значительно уменьшится, и потеряете значительное количество XP.

Кай вздохнул, глядя на окно квеста с мрачным выражением.

Д-давайте мыслить позитивно.

Он всё равно собирался сразиться с Урганом один на один, и победа принесёт дополнительные награды, так что это была не худшая сделка.

Но если я проиграю…

Кай прищурился. Одна лишь мысль о получении титула «Заядлый Лжец» заставила его почувствовать себя так, будто он задыхается.

У меня такое чувство, что получение этого титула сильно осложнит мою жизнь.

Это было не просто предчувствие, а инстинкт, заложенный глубоко в человеческой ДНК!

Кай прикусил губу, пристально глядя на Ургана.

С другой стороны, Урган произнёс расслабленным голосом сильного, уверенного в себе существа: — Мне нравится твой взгляд. Если подумать, прошло уже четыре года с тех пор, как кто-то осмеливался бросить мне вызов… Кто бы мог подумать, что человек бросит мне вызов, когда даже мой собственный вид боится меня? Как интересно. Хаф!

Урган низко хохотнул, похрустывая шеей из стороны в сторону. С каждым движением звук скручивающихся костей сотрясал воздух.

— Честно говоря, мне, Ургану, нравятся такие амбициозные, как ты.

— Хм?

Кай подумал, что это неожиданно. Насколько он знал, орки были монстрами с мускулами вместо мозгов! Это был вид с преимущественно враждебными и жестокими характерами.

Но он на удивление обходителен.

Как только Кай подумал об этом, ранее вежливое выражение лица Ургана сменилось на нахмуренное.

— Но чем больше я думаю об этом, тем сильнее меня оскорбляет. Как ты посмел бросить вызов мне, вождю племени Зубчатой Скалы.

Кай лишился дара речи.

— Грааагх! Больше всего я ненавижу тех, кто лелеет великие мечты, не зная своих пределов!

Действительно, он был орком с мускулами вместо мозгов!

— Грааагх!

С яростным криком Урган высоко поднял свою секиру и бросился вперёд.

Был вечер, и небо темнело. У Кая оставалось не так много времени.

Монстры становятся сильнее под лунным светом.

Это сделало бы столкновение как с Лордом Орков, так и с Орком-колдуном ещё более сложным.

Кай не отрывал глаз от двустороннего топора, опускавшегося на него подобно молнии. В то же мгновение он вихрем выхватил свой меч из ножен.

Клаааааннннг!

— Куугх!

Это было всего одно столкновение, но этого было достаточно, чтобы он скривился от осознания того, что его противник намного сильнее.

Он действительно Лорд Орков. Разницу в наших характеристиках нельзя игнорировать.

Кай не был прямо поражён, они просто скрестили оружие, и всё же его здоровье мгновенно упало на 5%.

— Хаф, ты посмел принять мой удар в лоб? У тебя есть смелость, человек.

Комплименты Ургана продолжались, но Кай никак не мог быть им рад.

— Орки что, сражаются ртом?

Клаааннг!

Когда Кай взмахнул в полную силу Длинным Мечом Просвещенного и создал дистанцию между собой и Урганом, его взгляд стал более интенсивным.

Характеристика Силы этого парня, кажется, примерно… на 100 выше моей.

Кай принял первую атаку в лоб, чтобы оценить разрыв в их характеристиках. И теперь, получив нужную информацию, Кай начал двигаться смелее.

***

У Кая была одна забота, когда его дебютная работа, видео «Получение Образования», неожиданно стала огромным хитом.

Как мне сделать и второе видео хитом?

Многие творческие люди, будь то певцы, художники, актёры или даже романисты, разделяли эту дилемму. Радость, следовавшая за успехом одной работы, была недолгой, за ней следовало огромное давление. Боль от их собственного успеха, затягивающаяся вокруг их шеи, словно петля, была почти судьбой художников.

Конечно, Кай не чувствовал такого экстремального стресса. В конце концов, получение прибыли через видео было лишь вызовом, который он принял; это не было его главной целью.

Но это не значит, что я собираюсь бездельничать.

Так, Кай размышлял во время еды, игр и даже умывания.

Что же мне показать им дальше?

Такое постоянное размышление проникало даже в его сны!

Затем, после дней раздумий, Кай нашёл ответ.

Подождите, почему я вообще об этом беспокоюсь?

Такие заботы были для тех, у кого было много что показать. Однако на данный момент у Кая, к сожалению, не было ничего!

У меня с самого начала есть только одно, что показать.

Он не мог сражаться так же хорошо, как ранкеры. Если бы это было возможно, он бы сражался блестяще и эффектно, как они. Если бы его поддерживали подавляющие навыки, не было бы нужды в таких беспокойствах.

Но мои навыки слишком поверхностны, чтобы хвастаться такой способностью.

Столкнувшись с Лордом Орков, рейдовым монстром 90-го уровня, Кай не мог позволить себе действовать беззаботно. Поэтому то, к чему он стремился, был лучший момент.

— Грааагх!

Секира Ургана полетела к шее Кая, словно гильотина.

Сейчас!

В тот момент, когда Кай глубоко вдохнул и его грудь раздулась, он исчез.

— Хм!?

Благодаря силе Сверхновой Кай мгновенно опередил Ургана! Конечно, такая скорость ничего не значила бы для Ургана.

Однако, если кто-то, кого считали медленным, вдруг мгновенно становился быстрым, это создавало краткий момент уязвимости у противника, застигнутого врасплох.

Для Кая этого времени было достаточно.

Слэш!

Его меч рассек по диагонали грудь Ургана. Однако, даже если у Лорда Орков оставалось совсем немного здоровья, он всё ещё был Лордом Орков! Урон едва ли оставил вмятину.

— Хаф, эти атаки — всего лишь щекотка…

Но даже когда он насмехался над атакой, выражение лица Ургана застыло, в то время как на губах Кая появилась улыбка.

Никогда не думал, что это будет так эффективно.

Кай посмотрел на свой меч, который светился необычным зелёным светом.

Действительно, Яд Ферми — лучший.

Среди наград, которые Кай получил за рейд на Гнездо Ферми, он посчитал Яд Ферми самым бесполезным. Однако, после использования его против Клода из Черной Пчелы, его эффект превзошёл всё, что он мог себе представить.

Этот яд имеет бесконечную продолжительность действия!

Это означало, что, если его не обезвредить, смерть в какой-то момент была неизбежна! Фактически, даже в этот самый момент Клод всё ещё проклинал Кая, залпом выпивая зелья. И как только его зелья закончатся, он умрёт.

— Но, к сожалению для тебя… у тебя нет зелий, не так ли? И кажется, Орк-колдун занят.

Урган, столкнувшись с холодной улыбкой Кая, впервые с начала битвы издал низкий стон. — Уггх. Человек, ты подлый! Не могу поверить, что ты использовал яд в священном поединке!

— Говорит тот, чей уровень чудовищно выше моего.

Игнорируя слова Ургана, Кай вместо этого создал дистанцию, а не бросился на него. Этот бой с самого начала не предназначался для честного поединка между воинами.

Это был бой, чтобы определить, кто убивает, а кто будет убит.

Яд Ферми продолжал свою усердную работу и постепенно отнимал здоровье Ургана.

Теперь его оставшееся здоровье составляет 14%.

Если всё пойдёт по расчётам, Урган падёт примерно через четырнадцать минут!

Отныне задачей Кая было выжить это время, не умерев.

— …Понимаю. Ты с самого начала и не собирался вести поединок воинов.

— Именно. Я вообще не знаю, что это такое. — Кай кивнул.

Яростный гнев вспыхнул в глубине глаз Ургана от этих слов. — За преступление оскорбления священного поединка орков ты заплатишь своей смертью! Хаф!

— Я не собираюсь извиняться, и тем более умирать.

Хотя слова Кая текли плавно, пот лился по его спине ручьём.

Сверхновая уже деактивирована.

Поскольку Сверхновая длилась всего несколько десятков секунд, он никак не мог сопротивляться до смерти Ургана. Поэтому Кай решил уклоняться от атак Ургана, используя свои базовые характеристики!

Если я умру, это будет конец, но...

Взгляд Кая яростно метнулся к продолжающейся битве между Орком-колдуном и гильдией «Черная Пчела».

Если я выиграю, я получу всё.

«Гррраааа!» — взревел Урган, бросаясь вперёд, словно танк.

Кай, увидев этот свирепый образ, двинулся лёгкими шагами. Он уже дал название своей новой серии: «Метка Смерти».

***

«...Что, чёрт возьми, он пытается сделать?»

«Тц, зря я на что-то надеялся».

«Зачем он бросил Лорда Орков, если это всё, на что он способен?»

«Ох, мы обречены. Мы все мертвы».

Игроки из экспедиционного отряда, ставшие теперь простыми зрителями, не могли скрыть своего разочарования, наблюдая за битвой Кая. И это потому, что с начала битвы Неизвестный взмахнул своим мечом лишь дважды. После этого он, казалось, постоянно убегал.

Когда они наконец осознали неизбежность смерти и их лица потемнели, один из игроков пробормотал: «...Но он действительно очень хорошо убегает».

Это единственное замечание положило всему начало.

Пройдя все пять стадий горя: отрицание, гнев, торг, депрессию и принятие, игроки просто расселись, словно на пикнике, наблюдая за битвой Кая с примирительными выражениями лиц.

«И правда. Он и впрямь невероятно хорошо бегает».

«Тебе следовало прыгнуть, чтобы избежать этого! Вот так! Чёрт, за этим на самом деле довольно весело наблюдать».

«Ух ты, он и впрямь это пережил».

«Он что, из цирка, что ли?»

Игроки с энтузиазмом давали советы, словно пожилые люди, играющие в бинго в вечер бинго!

Затем один игрок наклонил голову и спросил: «Кстати, какая у Неизвестного, в конце концов, была профессия?»

«Разве не видно? Очевидно, он Воин».

«Это чушь собачья. Посмотрите на эти движения. Он явно Разбойник с лучшим навыком уклонения и высочайшими показателями Ловкости».

«Странно. В прошлый раз он призывал Скелетов, так что разве он не Некромант?»

«Нет, он Воин, я вам говорю».

«Нет, он Разбойник».

Игроки внезапно вступили в горячий спор!

Прямо перед тем, как они начали ругаться друг с другом, игрок, который заговорил первым, сказал с ошарашенным выражением лица: «...Эй, но он же его поймал».

«Что?»

«Поймал? Что поймал?»

Головы игроков, которые до этого спорили, в унисон повернулись, чтобы посмотреть на Ургана. Что они увидели, так это Ургана на коленях, медленно превращающегося в пепел и исчезающего.

«Он его поймал».

«И впрямь поймал».

«Он действительно это сделал».

Краткий миг безмолвия прошел, пока информация, захваченная их глазами, доходила до их мозга. После этого мига ранее молчавшие игроки разразились коллективным криком.

«Чёрт! Он на самом деле это сделал!»

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969933