Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 28

«Ох, чуть не забыл. Держи.»

Как только Кай собрался встать, Хьюи небрежно, с равнодушным видом, швырнул в него старую книгу.

«Что это?»

Кай тут же поднял книгу и принялся изучать ее описание.

[Фехтование Зари]

Ранг: Обычный

Этот стиль владения мечом может быть получен только теми, кто признан Мастером меча Зари.

Однако он не особо полезен.

Лицо Кая мгновенно скривилось.

Всего лишь обычный ранг? И совсем бесполезен?

Даже если это тренировочная площадка, предлагающая скрытый квест, как можно обучать такому никчемному фехтованию!

Ну, моя главная сила все равно не в фехтовании. Подойдет и обычный ранг в качестве второстепенного навыка.

Размышляя таким образом, Кай на самом деле почувствовал себя спокойнее.

С легким сердцем Кай открыл книгу навыков.

Дзынь!

[Вы хотите использовать Книгу навыков - Фехтование Зари? Согласие активирует навык, но книга навыков навсегда исчезнет.]

«Принять.»

[Получен навык - Фехтование Зари.]

Кай немедленно проверил информацию о навыке.

[Фехтование Зари LV.1 Пассивный]

При атаке мечом наносит 110% урона врагу.

«Уф....»

Это было убогое и невпечатляющее описание навыка! Даже навык фехтования 1-го уровня, изученный 10-уровневым Рыцарем в Башне Воина, наносил 110% урона. Поэтому Фехтование Зари определенно не было выдающимся навыком меча.

Ну, я и ожидал этого, прочитав в сообществе, что кто-то изучил базовое фехтование.

Но все же осталось легкое чувство разочарования.

Когда выражение лица Кая слегка помрачнело, брови Хьюи дернулись. «Повеселей. У тебя талант заставлять сожалеть о том, что вообще захотел что-то дать.»

«Дать мне что-то?»

Это означало, что еще что-то дадут? Лицо Кая мгновенно преобразилось, словно у самого счастливого человека на свете.

«...Поразительная смена настроения. Отдаю должное твоему жизненному подходу.» Покачав головой, Хьюи вытащил еще одну книгу. «Держи, эта книга тоже награда тем, кто завершил Тренировочную Площадку Рассвета.»

«Но цвет этой книги....»

Глаза Кая расширились. Эта книга отличалась от Фехтования Зари, что была потрепана и сера. Книга, сияющая красным, испускала мощную ауру, озаряя все вокруг одним лишь своим присутствием.

Кай дрожащим голосом произнес: «О-опознать предмет.»

[Книга навыков - Сверхновая]

Ранг: Уникальный

Взрывает Святую Силу внутри тела, чтобы увеличить характеристики пользователя.

Требования: Клерик, признанный Тренировочной Площадкой Рассвета

Э-это же книга навыков Уникального ранга!

Единственная капля слюны, собравшаяся в уголке рта Кая, упала на пол. Настолько ценной была книга навыков Уникального ранга.

Такой предмет потребовал бы нотариуса для сделки... Его стоимость — не менее десятков миллионов вон!

Кай, колеблясь даже прикоснуться к книге навыков неосторожно, сглотнул и спросил: «Я-я правда могу этому научиться?»

«А? О чем ты? Все равно никто другой не сможет этому научиться.»

«Правда?»

Кай перепроверил информацию, услышав безразличный ответ Хьюи.

«Ох....»

Лицо Кая слегка погрустнело. «Сверхновая» была книгой навыков, которую мог использовать только тот, кто был признан Тренировочной Площадкой Рассвета! Иными словами, если бы не Кай, никто другой не смог бы ее изучить.

Тогда я все равно не смогу ее продать.

Плечи Кая поникли, но его мрачное настроение быстро рассеялось.

Нет, зачем мне вообще ее продавать?

Хотя иметь много денег было хорошо, не было причин так отчаянно в них нуждаться. Более того, чего ему сейчас не хватало, так это способности к ближнему бою! Изучение Сверхновой определенно преодолело бы эту слабость.

«Т-тогда я действительно собираюсь ее использовать, ладно?»

«Вперед.»

«Хорошо.»

Кай, сглотнув, быстро открыл книгу навыков, прежде чем Хьюи смог бы передумать. Одновременно с этим, новый навык активировался ослепительным светом.

Кай быстро проверил информацию о навыке.

«Окно навыков.»

[Сверхновая. LV.1]

Потребляет 1000 Святой Силы в секунду, чтобы увеличить все характеристики на 30.

Перезарядка: 5 минут.

Мастерство 0/100

«Ого...!»

Это действительно был навык Уникального ранга! Навык был намного более удивительным, чем он ожидал, хотя и имел свои риски.

Потребление 1000 Святой Силы в секунду....Это непросто.

Текущая Святая Сила Кая составляла 22 600. После применения базовых баффов на себя осталось примерно 20 000.

Тогда я смогу поддерживать Сверхновую максимум двадцать секунд... нет, двадцать три секунды.

Она потребляла так много, потому что использование Сверхновой увеличивало бы характеристику Святости на 30. Однако, даже учитывая это, это был не тот навык, который он мог использовать бездумно. Это был настоящий козырь, тайное оружие!

Но правда в том, что это одно расширяет мои возможности.

Пока Кай глубоко улыбался, Хьюи дал совет: «И ты, ты слишком слаб. Тебе нужно немного поработать над этим.»

«Моя Сила?»

«Да. Как ты знаешь, Сила связана со всеми скоростями, используемыми телом, включая Силу Атаки.»

«Ну... это я знаю.» Кай кивнул, зная эту часть хорошо.

«Я не знаю, кем ты хочешь стать, но должна же быть причина, по которой ты изучил меч, верно?»

«Я хочу охотиться в одиночку.»

Когда Кай откровенно поделился своей причиной, Хьюи хлопнул себя по колену. «Отлично! Вот это дух. Тот, кто получил здесь обучение фехтованию, должен обладать хотя бы такой смелостью!»

«Получил обучение фехтованию...? Ты просто швырнул мне жалкую книгу навыков.»

«Заткнись! Я не говорю это без причины. Твоя текущая Сила не смогла бы одолеть и одного Орка.»

....

«Хотя ты Воин, который выпустился из давней традиции, Тренировочной Площадки Рассвета.»

«Я Клерик.»

«Кхе-кхе!»

Когда Хьюи бросил на Кая недовольный взгляд, Кай закрыл рот. Действительно, совет Хьюи очень точно совпадал с тем, о чем Кай несколько раз беспокоился.

Как Солярный Клерик, на каких характеристиках мне следует сосредоточиться?

Как и другие клирики, он мог бы повысить свои характеристики Святости и Выносливости, чтобы избавиться от своего титула целителя.

Однако Кай спросил себя: «Действительно ли я этого хочу?»

До сих пор Кай никогда не жалел о своей роли целителя, и это не изменилось. Однако, размахивая здесь деревянным мечом, он осознал, что ему нравится владеть мечом.

Мне нравится быть целителем, но я также хочу размахивать мечом, как другие Воины.

Возможно, совет, данный Хьюи, мог бы стать способом поймать двух зайцев.

Клерик с характеристикой «вся Сила»...

Это был путь, по которому никто не шел, и который мало кто даже рассматривал! Конечно, был риск потерять обоих зайцев, но новый континент раскрывал свои двери только тем, кто осмеливался.

Кай тихо склонил голову. «Спасибо за совет. Но... мне нужно еще немного подумать над этим.»

После вложения характеристики нельзя было отозвать. Поскольку он не мог просто удалить своего персонажа, Кай должен был быть осторожен с каждым своим выбором.

«И спасибо за то, что передали Сверхновую и Фехтование Зари.»

«Хм. Ну, это благодаря тому, что ты хорошо выдержал эту неделю. Не забывай, это не одолжение от меня. Это награда, которую ты заработал своим упорным трудом.»

«Я это запомню!» — пообещал Кай.

Если кто-то хочет получить плоды с дерева, он не может просто пассивно ждать внизу. Только те, кто взобрался на верхушку дерева, скользя и падая бесчисленное количество раз, могли взять все плоды для себя.

Тренировочная Площадка Рассвета. Тренировка была чертовски тяжелой, но я многого добился.

Кай глубоко улыбнулся и встал.

Затем Хьюи, с серьезным выражением лица, сказал: «Вытри слюни с пола, прежде чем уходить.»

....

***

Прошла целая неделя адских тренировок. Когда он покинул тренировочную площадку, Кая встретило теплое солнечное сияние.

«Сегодня я чувствую себя прекрасно.»

Это было потому, что сегодня был тот день, когда его инвентарь до краев заполнится снаряжением, которое он заказал у Солида: броней, сделанной из чешуи Виверны-Ящерицы, и зельями из Башни Красного Мага.

Кай, с сердцем, полным предвкушения, направился к кузнецу.

В отличие от его последнего визита, там ждала длинная очередь людей.

«Черт возьми.»

Разочарованный неожиданно длинной очередью, Кай не мог скрыть своего уныния.

Затем к нему подошел сотрудник из кузницы. «Возьмите, пожалуйста, номер здесь. Что привело вас к нам сегодня?»

«У меня есть заказанное снаряжение.»

«Какое снаряжение?»

«Сделанное из чешуи Виверны-Ящерицы...»

После того как Кай закончил объяснять про снаряжение, сотрудник сделал пометки.

«Понятно. Мы подготовим это для вас немедленно.»

После короткого обмена репликами сотрудник вернулся внутрь кузницы.

Похоже, мне придется ждать как минимум несколько десятков минут.

Когда Кай с отчаянием смотрел на людей, стоящих перед ним в очереди, внезапно дверь кузницы распахнулась.

«Ох! Вот он!»

Человек, который открыл дверь и появился, был тем, кого Кай тоже хорошо знал.

«Солид, сэр?»

«Эй ты! Почему ты здесь так стоишь?» Солид, с счастливым выражением лица, тут же подбежал и схватил Кая за руку своей толстой ладонью. «Пойдем, зайдем внутрь!»

«Но очередь…»

«О, нет. Ну как я могу позволить такому, как ты, просто ждать здесь! Это все равно моя лавка, так в чем проблема? Все в порядке, так что заходи».

Как же приятно, когда тебя ценят и проявляют уважение!

Уголки губ Кая приподнялись.

Повышать расположение, конечно, приятно.

Всегда говорили, что самое главное в жизни – это связи: по месту жительства, по учебе и кровные узы. И было в них нечто общее.

Связи!

Связи, установленные по месту жительства! Связи, установленные в школе! Связи через кровные узы! Всё начиналось и заканчивалось связями.

«Что? Почему этому человеку можно пройти без очереди?»

«Мы что, по-вашему, должны тут время терять в очереди?!»

«Фу!»

Конечно, наблюдавшие за сценой игроки высказали свои недовольства. Однако Солид не обращал внимания и провел Кая в кузницу, а работник остался и примирял их.

«Приносим извинения. Этот человек – тот, о ком Солид специально просил позаботиться… Пожалуйста, поймите».

«Специально?»

«Что это за человек?»

При этих словах головы людей дружно склонились.

«Даже офицеры гильдии Чхонхва не удостаиваются такого обращения».

«Значит ли это, что он [НПС]?»

«Почему [НПС] придет в кузницу?»

«Ах, наверное, вы не знали. Эта кузница известна, поэтому сюда часто приходят [Рыцари] и благородные [Неигровые персонажи]».

«Упс… Надеюсь, он теперь не будет о нас плохо думать».

Игроки расценили произошедшее как обычный случай.

***

«Ого, реакция людей пугает», – пробормотал Кай, войдя в кузницу и оставив позади жалобы игроков, и оглянулся.

Солид развеял его опасения раскатистым смехом: «Ха-ха-ха! Что за мужик испугается такой ерунды?»

«Но все же».

«Это все равно моя лавка, так что не беспокойся. Что, если владелец так решил, в чем проблема?!»

«Ха-ха…» Кай, неловко посмеявшись над твердой убежденностью Солида, огляделся и спросил: «Кстати, вся моя экипировка готова?»

«Сынок, я думал, ты знаешь меня лучше», – Солид покачал головой и повел Кая в глубину мастерской. «Я тот, кто сорок лет кует, ни разу не нарушив срок».

«…!»

Глубокое чувство доверия, сродни тому, что испытываешь в старой, проверенной временем закусочной с тридцатилетней традицией, прозвучало в его словах.

Выражение лица Кая мгновенно просветлело, и он взглянул на предложенную ему экипировку.

«Вот, это твои новые доспехи».

Солид представил комплект доспехов, состоящий из меча, [Шлема], [Верха] и [Низа].

«Ух ты…»

Невольное выражение благоговения сорвалось с губ Кая.

Снаряжение в MID Online было детализировано. Это означало, что ощущения от экипировки соответствовали материалу, из которого она была сделана.

Материал этого меча… кость.

Это была кость [Вирм-Ящера], полевого босса-монстра, который когда-то властвовал в горах [Деревни Фрика].

Его прочность мгновенно захватила внимание и сердце Кая. Кай медленно вынул меч из ножен. Меч, выкованный из белой кости [Вирм-Ящера], обладал чисто белым цветом. Хоть ему и не хватало стального холода, его острота, казалось, могла рассечь любого врага.

Настолько острый, что трудно поверить, что он сделан из кости.

Кай слегка прикоснулся к лезвию пальцем.

[Вы получили 1 854 урона.]

[Вы получили дополнительный 185 урона из-за эффекта Ярость Виверны-Ящерицы.]

«…!»

Кай, завершивший тренировки на [Тренировочной Площадке Рассвета], имел показатель [Силы] 72. В лучшем случае это было сравнимо с мечником [Уровень] 20! Однако [Сила Атаки] этого меча была сравнима с ударом [Воина] [Уровень] 35, рубящего изо всех сил.

[Сила] напрямую влияет на физическую [Силу Атаки]. Но такой урон указывает на…

Само оружие обладало исключительными характеристиками! Более того, оно, казалось, имело различные особые эффекты.

Тук! Тук! Тук!

Сердце Кая бешено колотилось, словно торопя его поскорее проверить информацию о предмете.

Сглотнув, Кай дрожащим голосом произнес: «Идентифицировать предмет».

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969908