Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 26

Первая сотня далась на удивление легко...

Но перевалив за три сотни, он ощутил металлический привкус, а после пятисот его руки онемели. Теперь, достигнув семисот, он едва осиливал отжимание раз в несколько минут, голова кружилась, а к горлу подступала тошнота.

«Тц-тц...»

В течение последних трех часов Хьюи только цокал языком и насмехался над Каем, не давая ни советов, ни ободрения.

«В твоем возрасте я делал по три тысячи в день».

«Как мужчина может не осилить тысячу отжиманий?»

«У тебя там вообще хоть что-то имеется?»

Несмотря на насмешки и презрение, Кай отвечал действиями и держал рот на замке.

Стиснув зубы, он подумал: «Я это сделаю».

С Каем всегда так было. Какой бы вопиющей ни была несправедливость, он встречал ее лицом к лицу. Некоторые называли это упрямством, злостью или боевым духом, но Кай обладал этими качествами с юных лет, и этот дух ярко сиял даже сейчас.

«Девять... сот... восемьдесят... четыре...»

Если бы это было реальностью, то выполнять отжимания так долго исключительно на одной лишь силе духа было бы невозможно. Его мышцы порвались бы и повредились, оставив его неспособным пошевелить даже пальцем. Однако, как бы реально ни ощущалась боль, это была игра!

«Я ему покажу».

В конце концов Кай, как волевой кореец, смог завершить тысячу отжиманий спустя четыре часа.

«Я... я сделал это...»

Кай посмотрел на Хьюи вызывающими глазами.

Столкнувшись с мятежным взглядом Кая, Хьюи не мог не улыбнуться, даже говоря: «Как ты смеешь так на меня смотреть?»

Бух.

Прежде чем Кай успел дослушать все слова Хьюи, он потерял сознание и рухнул.

Глядя на Кая, который был принудительно отключен от игры, нос Хьюи слегка дернулся. «Хм, его настойчивость так себе... Зачет, полагаю».

Странное предвкушение начало светиться в его глазах.

***

[Вы вошли в состояние глубокого бессознательного. Пожалуйста, войдите в систему снова через 8 часов.]

«О, меня отключили».

Похоже, капсула посчитала его мозговые волны нестабильными!

Хан Чон-У, выложившись по полной, пробормотал с ошеломленным выражением лица: «Что ж, в таком состоянии я все равно не смог бы продолжить игру».

Он чувствовал себя слишком вялым, чтобы пошевелить даже пальцем. Затем, не обращая внимания на состояние своего хозяина, его желудок заурчал, требуя еды!

В конце концов Хан Чон-У встал и вышел из комнаты, и его Мама, читавшая журнал, взглянула на него и сказала: «Ой, а почему наш безработный сын, который даже в школу не ходит и только в игры играет, выглядит таким уставшим?»

«Уф...» Уже вымотанный, Хан Чон-У вздрогнул от дополнительной ментальной атаки. «Я просто очень устал сейчас».

«Почему?»

«Я сегодня был занят – кое-чему учился».

«...Хм?»

Но услышав эти слова, Ким Хён-Чжун поспешила к нему, словно услышала шокирующие новости.

С широко раскрытыми глазами она спросила нежным голосом: «О, мой дорогой сынок. Ты снова начинаешь учиться? Ты слушаешь лекции в своей комнате?»

«Лекции?»

Подумав мгновение, Хан Чон-У кивнул. «Да, полагаю. Начиная с сегодняшнего дня».

Конечно, это была лекция по фехтованию, но лекция есть лекция, в конце концов.

При этих словах лицо Ким Хён-Чжун значительно просветлело.

Она стряхнула пыль с плеча сына и сказала: «О, надо было сказать мне раньше. Тогда я бы дала тебе немного карманных денег и приготовила вкусную еду».

«О, нет, это не так уж и важно, чтобы об этом говорить».

«Ха-ха. Глупенький ты мой».

Ким Хён-Чжун с гордостью посмотрела на своего безработного... нет, на своего милого сына.

«Наш Чон-У, кажется, наконец-то бросает быть игроманом!»

В таком случае, как мать, она не могла просто стоять в стороне. Она тут же закатала рукава и сказала: «Чон-У, что ты хочешь поесть? Я один раз покажу свои кулинарные навыки».

«Мама, ты же знаешь, что не умеешь готовить. Какие там навыки показывать...» На полуслове Хан Чон-У отступил, увидев строгий взгляд матери. «Ах, в последнее время я на самом деле очень хотел еды, приготовленной тобой. Что хорошо, когда болят плечи и затекла шея?»

«Тогда тебе нужна питательная еда».

«Хочешь куриный суп с женьшенем[1]? Или, может быть, угря на рисе[2]?»

«Ммм... дай-ка немного подумать».

«Не торопись». Пока Ким Хён-Чжун готовилась готовить, она хихикнула, гордясь сыном, и спросила: «Кстати, для чего ты вдруг учишься? Для сертификационного экзамена? Или для TOEIC?»

На ее вопрос Хан Чон-У ответил не задумываясь: «Есть такое место, Тренировочная Площадка Рассвета, где я учусь навыкам фехтования».

Глаза Ким Хён-Чжун похолодели, когда она собиралась достать нож. «Рассвета... чего?»

«Тренировочная Площадка Рассвета».

«Это академия в Сеуле?»

«Это в Глендейле Королевства Рашион». Наклонив голову во время ответа, он затем широко улыбнулся и продолжил: «О, и я бы хотел угря на рисе».

«...Угря на рисе?» Осознав убийственное намерение в голосе матери, глаза Хан Чон-У забегали. Он был словно мышь перед кошкой, совершенно беспомощный!

«Ты сказал...»

В конце концов, покачав головой в неверии, его Мама просто вернулась в гостиную.

Тем временем его желудок снова заурчал. Приготовив в итоге рамен, Хан Чон-У под гневным взглядом матери вернулся в свою комнату.

«Я обязательно заглажу свою вину перед тобой».

Он таил в себе чувства, о которых его Мама не могла знать.

«Хм».

Вернувшись в свою комнату, Хан Чон-У немедленно включил компьютер.

«Тренировочная Площадка Рассвета. Неужели кто-нибудь там действительно учился фехтованию?»

Он намеревался это выяснить.

«О, постов больше, чем я думал. Их сорок один».

К счастью, это не выглядело как какая-то странная тренировочная площадка, куда никто не ходил. Облегченно вздохнув, Хан Чон-У медленно просматривал заголовки постов.

[Тренировочная Площадка Рассвета? Неслыханная отстойная тренировочная площадка с заоблачной гордыней мечника.]

[Тренировочная Площадка Рассвета в Глендейле. Никогда туда не ходите.]

[Тренировочную Площадку Рассвета следует называть Тренировочной Площадкой Чуши.]

[Откровенный отзыв о недельной тренировке на Тренировочной Площадке Рассвета.]

....

Облегчение, которое он только что испытал, быстро исчезло.

Хан Чон-У передвинул мышь дрожащими пальцами.

Щелк.

[Название: Откровенный отзыв о недельной тренировке на Тренировочной Площадке Рассвета]

[Содержание: Ага, отстойная тренировочная площадка. Заплатил 5 золота, чтобы научиться базовому фехтованию, какая трата.]

Ниже шокирующего содержания были комментарии.

– Это правда?

– 100% правда. Настолько убого, что я думал, они научат каким-то скрытым навыкам фехтования, лол. Но повторюсь, это отстой.

– Ха, я тоже там был... Удивительно, что ты продержался неделю. Я сбежал через три дня.

– Даже Неигровые персонажи изо всех сил пытаются отговорить тебя от похода туда, так зачем идти, когда они говорят «нет»?

– Краткое содержание. Иди туда, только если у тебя много денег и еще больше времени.

«Ох...»

Он был по-настоящему обречен.

Хан Чон-У поник головой с выражением отчаяния.

***

«Какой слабак. Не могу поверить, что ты потерял сознание, просто отжавшись несколько раз». Как только Кай вошел в игру на следующий день, его встретила волна ругани. Хьюи со строгим выражением лица бросил в Кая деревянный меч. «Возьми».

«Что это?»

Кай едва поймал брошенный в него деревянный меч, на что Хьюи кратко приказал: «С сегодняшнего дня ты выполнишь десять тысяч горизонтальных и десять тысяч вертикальных взмахов».

....

Кай сделал ошеломленное лицо от внезапной адской тренировки.

«Старик, ты же меня не любишь, да?»

Увидев выражение лица Кая, Хьюи нахмурил брови и крикнул: «У тебя нет времени стоять без дела, если хочешь выполнить двадцать тысяч взмахов».

«В-вы серьезно насчет двадцати тысяч ударов?»

«Если ты не закончишь сегодня, завтра тебе придется добавить то, что не завершил».

....

Кай проглотил свое разочарование. Он впервые оказался на тренировочной площадке, но мог сказать, что этот метод тренировок был ненормальным. Но что он мог поделать, он уже заплатил и не мог отказаться.

«...Я что, и правда не могу сейчас отступить?»

С надеждой в сердце Кай осторожно спросил: «Здесь есть политика возврата...?»

«Нет. Ни за что».

....

Внезапно появилось окно квеста, словно чтобы окончательно закрепить его слова!

[Важность Основ 1]

Сложность: E-

Мастер меча Тренировочной Площадки Рассвета, Хьюи, считает, что основы — самая важная часть фехтования.

Выполните 10 000 вертикальных и горизонтальных ударов, показывая свое мастерство в навыках, лежащих в основе всего фехтования.

Награда за квест: +1 Сила, +1 Выносливость, +1 Ловкость.

Штраф за провал: Исключение из Тренировочной Площадки Рассвета.

«Награда лучше, чем я думал».

Удивленный приличной наградой, Кай быстро произвел расчеты в уме.

«Если я буду делать пятьдесят взмахов в минуту... это будет 500 раз за десять минут и 5000 раз за час сорок минут?»

Теоретически, он мог бы сделать десять тысяч взмахов за три часа двадцать минут.

Это может быть легче, чем я думал.

Кай, широко расставив ноги, крепко сжал деревянный меч.

Всего лишь взмахнуть мечом, что тут сложного?

Он взмахнул деревянным мечом недолго думая!

Вжух!

[Поза неверна.]

[Отсутствует понимание горизонтальных ударов.]

[Неудача при выполнении горизонтального удара. Выполнено 0/10,000.]

— Что?

Кай ошеломленно моргнул. Горизонтальный удар был самым базовым навыком, который умели выполнять даже трехлетние дети из соседнего двора!

— Разве тут можно провалиться?

— Да, можно, — Хьюи цокнул языком и покачал головой, подходя ближе. — Во-первых, твоя поза — отстой. — Он постучал по телу Кая палкой, которую держал, исправляя его позу. — Даже если это одно и то же действие, есть разница между тем, как яблоко чистит первоклассный повар, и тем, как это делает ребенок. То же самое касается и горизонтального удара.

— Это правда.

— Будь верен основам. Даже фермер обрабатывает землю, прежде чем сеять семена. Если ты решил владеть мечом, ты должен как минимум правильно уметь выполнять вертикальные, горизонтальные и диагональные удары, а также уколы, прежде чем изучать продвинутое фехтование.

…!

Когда Кай осознал более глубокий смысл в словах Хьюи, тот кивнул подбородком: — Теперь попробуй снова.

— Есть, сэр!

Кай глубоко вздохнул и крепко сжал деревянный меч.

Каждый взмах должен быть выполнен с намерением выложиться по полной!

Если ему все равно предстояло взмахнуть им десять тысяч раз, было гораздо выгоднее сосредоточиться и быстро закончить, чем небрежно махать и терпеть неудачи.

Вшух!

Деревянный меч, теперь свободный от отвлекающих факторов, издал более чистый звук, чем раньше.

[Вы успешно выполнили горизонтальный удар. Выполнено 1/10,000.]

— Я-я сделал это!

— Хм. Теперь просто сделай такой же горизонтальный взмах еще 9,999 раз.

....

Кай крепко сжал губы и взмахивал деревянным мечом, как робот. Хотя движение казалось простым, даже один взмах поглощал огромное количество умственной энергии.

[Вы успешно выполнили горизонтальный удар. Выполнено 2/10,000.]

[Неудача при выполнении горизонтального удара. Выполнено 2/10,000.]

[Вы успешно выполнили горизонтальный удар. Выполнено 3/10,000.]

— Хаа! Хаа!

Арена тренировочной площадки, обычно заполненная тишиной, впервые за долгое время наполнилась шумом от энергичных криков Кая.

***

[Вы успешно выполнили вертикальный удар. Выполнено 9,999/10,000.]

— Хаа, хах….

Тело Кая было покрыто потом. Не только его тело, но и пол, на котором он стоял, были пропитаны потом.

Остался всего один.

Завершив все горизонтальные удары, Кай также успешно выполнил 9,999 вертикальных ударов. Несмотря на то, что тренировка заняла целых девять часов, Кай в конце концов добился этого.

— Хаа!

Вжух!

Деревянный меч чисто рассек воздух. Затем появилось окно сообщения, которого Кай так ждал.

[Вы успешно выполнили вертикальный удар. Выполнено 10,000/10,000.]

[Задание «Важность Основ 1» выполнено.]

[+1 Сила.]

[+1 Выносливость.]

[+1 Ловкость.]

— Да!

Он наконец-то сделал это. Только те, кто выдержал трудности и достиг вершины горы, могли почувствовать такое ликование! Огромное чувство достижения и чувство вознаграждения полностью охватили Кая.

Хьюи подошел к Каю, лицо которого сияло.

— Закончил?

— Есть, сэр! Я выполнил по 10,000 вертикальных и 10,000 горизонтальных взмахов.

— Хорошо. Теперь иди прямо в комнату в конце коридора и спи.

— …Простите?

— Тебе нужно отдохнуть, чтобы завтра выдержать еще одну тяжелую тренировку.

Хьюи подтолкнул Кая к комнате в конце коридора. Это была комната без единого стола, только с жесткой кроватью, что придавало ей заброшенный вид.

Кай тут же лег на кровать и, уставившись в потолок, проворчал: — Если бы я мог засыпать сразу, как только захочу, я был бы медведем, а не человеком.

Вскоре комнату наполнило мерное дыхание Кая, одоленного усталостью.

1. Куриный суп с женьшенем☜

2. Также известен как Унадон — белый рис на пару, подаваемый с филе угря, приготовленным в стиле кабаяки, похожем на терияки☜

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969906