Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 24

«...!» Кай был так поражен, что едва не выронил меч.

У- уникального ранга!

Он впервые видел такое невероятное оружие. Тот факт, что он держал в руках столь великолепное снаряжение, которое невозможно было бы отыскать даже на аукционах, заставил его руки дрожать.

«Разве не поразительно?»

«Э-это...»

Мечу противника не хватало утонченности меча Солида. Не обладал он и роскошной элегантностью.

Но...

Если бы спросили, какой меч превосходит другой, Кай без колебаний ответил бы, что тот, который он держит.

Внутренние возможности меча были доведены до максимума.

Хотя Кай ничего не знал об изготовлении снаряжения, он был уверен в величии этого меча.

Я понимаю, что чувствует Солид.

Если бы кто-то, кого он даже не считал соперником, внезапно создал такой меч прямо у него на глазах, это, несомненно, сокрушило бы гордость старика, всю жизнь размахивавшего молотом.

Солид откинулся на спинку дивана. «После окончания состязания этот самонадеянный паренек поклонился и извинился, поблагодарив меня за то, что я принял его неразумную просьбу. Этот меч... он сказал, что это в знак его извинений, и надеялся, что я приму его».

«Т-ты хочешь сказать, он просто отдал его тебе?» Рот Кая отвиснул.

Меч уникального ранга мог бы легко стоить тысячи золотых, если бы его продали на аукционе. Будучи игроком, этот паренек не мог не осознавать ценности меча. Подарить такой меч без малейшего колебания было поступком, выходящим за рамки понимания Кая.

«Сначала я оправдывал себя за поражение. Я говорил, что проиграл, потому что попытался подражать его прекрасному мечу и в итоге сделал свой слишком декоративным, сам того не осознавая».

«Ах... ваш меч и впрямь невероятно вычурный», — кивнул Кай, разглядывая меч от рукояти до клинка, роскошь которого не знала себе равных.

При виде этого Солид усмехнулся еще более самоиронично и покачал головой. «Но дело было не в этом».

«...А?»

«Я вытащил все мечи, что делал до сих пор, пытаясь рационализировать свои действия. И тогда я понял, что... именно такие мечи я всегда и делал», — сказал Солид голосом, полным глубокого сожаления. «Большинство тех, кто заказывал у меня мечи, были Рыцари или отпрыски знатных семей. И всем им нравились броские вещи».

«То есть...?»

«Десятки лет я делал мечи, чтобы удовлетворить их требования, и сам того не заметив, стал мастером по созданию вычурных мечей».

«...»

«В тот момент, когда я это осознал, я больше не мог заставить себя взять в руки молот». Потирая лицо большими ладонями, Солид закончил свой рассказ.

Кай лишился дара речи. Смог бы он вынести боль от осознания, что слишком поздно понял, что посвятил свою жизнь ошибочному пути?

...Это было бы очень шокирующе.

То же самое было и с Солидом. Его гордость мастера и его размышления о прожитой жизни — эти два аспекта постоянно терзали Солида.

Но разве его жизнь действительно была ошибочной с самого начала?

Разве то, что один меч превосходит другой, делает его неправильным? Кай так не думал.

К тому же, я предпочитаю меч Солида.

Это не было просто голосом жалости, брошенным в его сторону. Хотя Кай и считал меч противника превосходящим, если бы ему пришлось выбирать, какой из них использовать, он выбрал бы меч Солида.

Поэтому он без обиняков выразил свои мысли: «Однако, сэр, я предпочитаю ваш меч».

«Хм. Разве я не говорил раньше? Я не терплю лести».

Хотя Кай был честен, Солид подумал, что его жалеют, и разозлился.

На это Кай принял серьезное выражение, и, когда все следы веселья исчезли, сказал: «Нет, я серьезно».

«...Правда?» Солид, читая искренность во взгляде и выражении Кая, осторожно спросил: «Объясни свою причину. Если это будет просто какая-то случайная причина, которая лишь покажется правдоподобной, будь готов».

Тц, какой строгий.

Кай без колебаний сказал: «Буду честен. Если спросить, какое из двух оружий сильнее, то, извините, но меч противника будет сильнее».

«...» Солид поджал губы, но не стал отрицать. Он, вероятно, знал этот факт лучше кого бы то ни было. «И все же ты говоришь, что предпочитаешь мой меч. Тебе нравятся вычурные мечи?»

«Нет. Ваш меч... кажется, больше учитывает удобство пользователя».

«Удобство пользователя?»

Кай кивнул: «Каким бы великим и мощным ни был меч, если им нельзя пользоваться, он бесполезен».

Хотя меч противника был сильнее и имел выдающиеся прикрепленные атрибуты, он требовал слишком высокого показателя Силы по сравнению с требованиями к Уровню.

Даже если отказаться от распределения характеристик в Выносливость и Ловкость и вложить все в Силу, к 80 Уровню невозможно достичь 500.

Иными словами, этот меч был фальшивым золотом. Он выглядел многообещающе, но не имел содержания. Хотя требование к Уровню было всего лишь 80, чтобы использовать этот меч, вероятно, нужно было быть выше 100 Уровня.

«Этот меч, на первый взгляд, кажется, довел суть меча до предела, но он не проявляет никакого внимания к человеку, который будет им пользоваться». Кай опустил меч и взял меч Солида. «Между тем, сэр, как вы и сказали, вы десятилетиями делали мечи для других. В действительности, большинство людей хотят одного и того же».

Дзинь!

Кай щелкнул по клинку пальцем.

«Меч, который силен, красив и пригоден к использованию. Этот меч обладает хорошо сбалансированным сочетанием. Богатый коллекционер, возможно, предпочел бы другой меч, но что, по вашему мнению, предпочел бы солдат, отправляющийся в бой?»

«...!»

При этих словах на лице Солида проступило глубокое озарение, и он закрыл глаза.

Глубоко задумавшись, Солид наконец открыл глаза и сказал: «...Во-первых, я должен перед тобой извиниться».

«Что?»

«Я искренне извиняюсь за то, что посчитал твою искреннюю заботу не более чем неуместной жалостью».

«Ох, ну, это не так уж и важно...»

Больше не слышался громкий и сердитый голос пьяницы. Вместо него раздался голос, подобающий мастеру своего дела, твердый и уверенный. «В то же время, я выражаю свою благодарность». Глаза Солида сияли так же ярко, как полуденное море. «Ты был прав. Потерянный в отчаянии, я забыл, что значит быть кузнецом».

Солид поднял меч, который он сам выковал. «То, что я должен делать, — это не просто создавать лучшее снаряжение для собственного удовлетворения».

Его грубые руки нежно поглаживали созданное им изделие. После десятилетий держания молота не было ни единой части его рук, которая не была бы покрыта мозолями.

«Создавать оружие, которое пользователь сможет использовать без нареканий в течение долгого времени... Вот путь, которым я должен идти как кузнец».

Глаза Солида ярко заблестели, словно он достиг великого просветления!

Как только Кай встретился взглядом с Солидом, перед ним всплыло окно сообщения.

Дзинь!

[Ваш совет помог развитию кузнечных навыков Солида на один шаг вперед.]

[Кузнец Солид стал мастером-кузнецом.]

[Вы помогли НПС преодолеть его комплекс. +3 Доброжелательность.]

[Сродство с Солидом значительно увеличилось. Солид считает вас своим благодетелем.]

«Ч-что...?»

Это были сообщения, которые было трудно понять с первого взгляда!

Успокоившись и внимательно прочитав сообщения, Кай вдруг вскочил от волнения, осознав нечто.

Добрые дела — это не просто акты доброты!

Понятие добрых дел оказалось гораздо шире, чем он думал.

Это означает...

Не только физическая помощь Неигровым персонажам, но и исцеление их эмоциональных ран, как он сделал сейчас, или предложение совета могли увеличить показатель Доброжелательности.

Солид, чьи руки были размером со сковороды, внезапно схватил нежные руки Кая.

«Спасибо! Я чувствую, что преодолел огромный барьер благодаря тебе. Я по-настоящему благодарен!»

«Ахаха...»

Когда Кай неловко почесал затылок и рассмеялся, на суровом лице Солида появилась глубокая улыбка. Он от души рассмеялся и похлопал Кая по плечу.

«Хахаха! Теперь, когда мрачность улетучилась, у меня руки чешутся работать! Кстати, ты ведь здесь, чтобы дать мне работу? Предоставь это мне!»

Солид, словно желая немедленно размахивать молотом, вращал плечами и шеей, крича. Его характер, ранее резкий и чувствительный из-за неуверенности в себе и алкоголя, вернулся к своему обычному позитивному и сердечному состоянию.

Глаза Кая заблестели, когда он аккуратно вынул материалы из своего инвентаря. «На самом деле, я пришел, чтобы заказать изготовление снаряжения. Вот материалы».

«Ого! Чешуя и зубы Вирм-Ящера! Ты более могущественный искатель приключений, чем я думал, не так ли? Хотя по виду и не скажешь. Хахаха!» Солид от души рассмеялся, всем своим видом говоря: «Предоставь это мне!» «Есть какое-то конкретное оружие, которое тебя интересует?»

«Хм... на самом деле, я хотел изучить новый навык владения оружием. Не могли бы вы порекомендовать мне что-нибудь?»

«Навык владения оружием, значит? Хм, дай-ка посмотрю». Солид кивнул, осмотрев руки, ноги и пропорции тела Кая. «Лично я бы порекомендовал владение мечом».

«Владение мечом? Есть какая-то особая причина?»

«Твои руки и ноги стройные и длинные. Это говорит об увеличенном радиусе действия, что крайне важно для мечника».

«Тогда не лучше ли будет владеть копьем?»

«Я мог бы сделать копье, если ты так хочешь. Но самое главное…»

«Самое главное?» Кай подался вперед с выражением глубокого любопытства.

Солид снова от души расхохотался, глядя на выражение лица Кая: «Я просто лучше делаю мечи, чем копья. Ха-ха-ха!»

«...Ах, вот как».

Логика была убедительной. Кай сразу же кивнул в знак понимания.

Значит, заказав меч, я получу оружие наилучшего качества.

Будь то навыки владения копьем или мечом, пока это хоть немного помогало его одиночной игре, этого было достаточно. Независимо от того, какой навык будет освоен сейчас, он все равно не раскроет значительной силы. В таком случае, имело смысл использовать оружие с лучшими характеристиками.

«Пожалуйста, сделайте мне тогда меч. А чешую вы можете просто превратить в какую-нибудь броню».

«Отличный выбор. Я постараюсь создать шедевр всей своей жизни. Дайте мне неделю».

«Хорошо, тогда я пойду».

Солид быстро приготовился к работе, получив материалы. Затем, ранее мертвая кузня ожила с громкими шумами и языками пламени. В то же время тихие окрестности начали отзываться равномерным ритмом звуков.

Лязг! Лязг! Лязг!

Кай, покидая кузницу, оглянулся на оживленное здание с чувством гордости.

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969904