Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 21

"Вижу!"

К обеду серые стены крепости были уже отчетливо видны с пика, на котором стоял Кай. Изысканные стены с первого взгляда внушали ощущение цивилизации.

Это Глендейл.

Едва сдерживая волнение, Кай быстро спустился с горы и подошел к городским воротам. Как и следовало ожидать от большого города, там толпился народ, пытающийся войти, поэтому Каю пришлось встать в очередь.

Большинство — Неигровые персонажи, но и игроков немало.

Это означало, что здесь было много игроков выше 50 Уровня.

Когда подошла его очередь, Кай подошел к городскому стражнику с чуть нервным выражением лица.

"Имя."

"Меня зовут Кай."

"Хм, проходи."

"...."

Досмотр был настолько поверхностным, что почти не имел смысла! После разочаровывающе формальной проверки Кай вошел в город с несколько утомленным выражением лица. Однако в тот момент, когда он ступил на городские улицы, его безжизненное выражение мгновенно оживилось.

"Вау..."

Улицы, хоть и не были такими гладкими, как современные асфальтовые дороги, были тщательно вымощены аккуратно уложенными резными камнями и даже имели идеальные канализационные системы. Это было небо и земля по сравнению с Фрикой, где сильный дождь превращал землю в грязное месиво, делая резиновые сапоги необходимостью.

"Э-это и есть городская цивилизация..."

Хотя в реальности он жил в Сеуле, в игре Кай был деревенщиной, который впервые приехал в город. Оглядываясь по сторонам, он был ошеломлен толпой, заполнившей улицы.

Сначала мне нужно встретиться с Бароном Арсеном.

Бунтер сказал, что использование его рекомендательного письма позволит Каю встретиться с Арсеном. Полагаясь исключительно на это, Кай дни напролет шел к Глендейлу. Теперь пришло время получить свою награду.

"Особняк барона должен быть..."

Проверив городскую информационную доску и обновив свою карту, Кай направился к особняку. Пока он шел по улице, ореховый и пикантный запах от уличных торговцев щекотал ему нос. Словно зачарованный, Кай подошел к торговцу, купил еды и затем откусил большой кусок.

"Вкусно..."

Там были куриные шашлычки и ананасы в карамели, которых он не мог есть во Фрике! Особенно свиная грудинка — она была мгновенно обжарена огненной магией и была настолько хороша, что он никогда бы не устал от нее.

"Ах, MID Онлайн, действительно. Есть исследования, говорящие о снижении глобального уровня ожирения, и это вполне может быть правдой."

В игре они могли есть всю эту вкусную еду — такую вкусную, что язык мог бы пуститься в пляс от радости, если бы умел — за копеечную цену и при этом не набирать вес.

Насытившись, Кай направился вверх, к особняку Барона Арсена на холме. Переведя дыхание после подъема, Кай оглянулся. Аккуратные и опрятные здания, характерные для пейзажа Глендейла, предстали перед его взором.

"Какой великолепный город."

Особняк человека, управлявшего таким городом, был не менее примечательным. Двухэтажный белый особняк напомнил Каю Белый дом в Америке.

Никогда не думал, что буду чувствовать себя запуганным зданием.

Это было другое чувство по сравнению с огромными современными небоскребами. Изысканный и причудливый, особняк словно сошел со страниц иллюстрированной книги.

Вокруг сада особняка был двухметровый забор, а у главных ворот стояли два солдата.

Кай нервно сглотнул и подошел к ним.

Лязг!

"Стой. Назовите свою принадлежность и личность."

Два солдата преградили Каю путь, говоря одновременно. В их голосах чувствовалась уверенность в своей Силе и гордость за свою принадлежность.

"Я пришел к Барону Арсену."

"Хм?"

Один из солдат осмотрел Кая с ног до головы и ответил: "Искатель приключений?"

"Да."

"Барон Арсен — занятой человек. Он не встречается со всяким, кто желает его видеть. Лучше вам уйти, пока вас просят по-хорошему."

Большинство игроков, которые пытались встретиться с аристократом, сталкивались с подобной ситуацией.

Обычно на этом этапе все сдаются.

Но Кай был другим. Он вытащил рекомендательное письмо из своего инвентаря и протянул его солдатам.

"Что это?"

"Рекомендательное письмо от Вождя Деревни Фрика. Он сказал, что это позволит мне увидеться с Бароном Арсеном...?"

Конечно, Кай не был уверен. Вполне возможно, что Барон Арсен полностью забыл о Вожде Бунтере.

Пока солдаты внимательно изучали письмо, они переговаривались.

"Хм. Деревня Фрика, конечно, в пяти днях пути отсюда..."

"Может, нам стоит посоветоваться с дворецким по этому поводу?"

"Я пойду проверю."

Примерно через пять минут один из солдат вернулся с пожилым господином, одетым как дворецкий.

"Это тот искатель приключений, сэр."

"Хм, рекомендация от Вождя Бунтера. Он впервые кого-то рекомендует." Пожилой господин погладил свою бороду и посмотрел на Кая, а затем его глаза расширились. "Погодите, если вы искатель приключений в черных доспехах... не могли бы вы быть Каем, искателем приключений, который в одиночку победил Вирм-Ящера, известного как Бедствие Деревни Фрики?"

"О, он в одиночку победил Вирм-Ящера?"

"Значит, Герой Фрики..."

Взгляды солдат, устремленные на Кая, изменились. Они думали, что он обычный искатель приключений, но он оказался куда более примечательным, чем они ожидали.

Конечно, то, что Кай одолел Вирм-Ящера в одиночку, было результатом удачи, но даже с учетом этого, не многие среди более чем 500 миллионов игроков по всему миру могли бы достичь такого.

"Мне повезло, что я смог победить Вирм-Ящера."

"Вы еще и скромны! Пожалуйста, проходите внутрь," — сказал дворецкий, ведя Кая в особняк.

В конечном счете, именно слушатель формировал впечатление о человеке, и дворецкий воспринял слова Кая как проявление его скромности.

Скрип.

Войдя в особняк с дворецким, Кай увидел, что интерьер был таким же роскошным, как он и ожидал. Дорого выглядящие предметы искусства и картины украшали коридоры, а ковры на полу были мягкими, словно идешь по облакам.

Разве бароны — низший ранг среди дворян?

Кай был весьма удивлен. В его сознании дворяне были просто Неигровыми персонажами с территориями. Ни больше ни меньше.

Похоже, мне нужно немного скорректировать свои представления.

Особняк барона, предположительно низшего ранга среди дворянства, был великолепнее, чем он представлял. Поэтому Кай немного поднял свою оценку дворянства.

Вот почему говорят, что отношения с Неигровыми персонажами важны.

Существовали сотни сообществ, где обсуждались стратегии для MID Онлайн. Каждый форум предлагал различные направления и методы в своих стратегических постах, но было одно, что говорили все: подружитесь с Неигровыми персонажами!

На это была причина.

Если бы он проигнорировал Бунтера, когда тот заговорил с ним, и вместо этого отправился на охоту, Вирм-Ящер не был бы побежден, и он бы не встретил лорда Глендейла.

Это... это как эффект бабочки.

Было суеверие, что крошечный взмах крыльев бабочки может вызвать шторм на другом конце света, и дружба с Неигровыми персонажами была подобна эффекту бабочки. Маленькое действие, которое постоянно запускает цепную реакцию, приводящую к большим наградам и квестам.

Осознав этот факт на собственном опыте, Кай кивнул и последовал за дворецким в гостиную, где его попросили присесть в ожидании.

Давай сначала все обдумаем.

В основном, было две вещи, которые он должен был получить от встречи с Бароном Арсеном. Первое — это квест, и не просто любой квест. Кай целился в Редкий квест, который обычные игроки не могли легко получить, доступный только через Барона Арсена.

Второе, конечно, было бы Подземелье.

Подземелье. Было выражение, что рейды и Подземелья — это цветы RPG-игр. Кай понял смысл этого выражения, покоряя Гробницу Гноллов.

Рейды я еще не испытывал, так что об этом пока ничего не могу сказать, но...

Он вспомнил XP, золото и предметы, которые он получил за прохождение Гробницы Гноллов.

Теперь я понимаю, почему информация о Подземельях продается по высоким ценам.

Карта, указывающая точное местоположение Подземелья, стоила очень дорого, и даже намеки на местонахождение Подземелья в этом мире продавались за деньги.

Так что любая, даже самая маленькая, информация о Подземельях — это джекпот.

Он мог бы покорить его сам или продать информацию по высокой цене, если ситуация не благоприятствовала.

Примерно через тридцать минут дворецкий снова появился. "Барон Арсен зовет вас."

Следуя за дворецким, они прошли по коридорам и лестницам на четвертый этаж. Когда они достигли комнаты в конце коридора, два вооруженных Рыцаря крепко охраняли вход. Присутствие этих Рыцарей существенно отличалось от тех, что охраняли вход в особняк!

Глядя на них, Кай инстинктивно посмотрел на дверь.

Вот оно.

Это был кабинет лорда, правящего Глендейлом, Барона Арсена. Он чувствовал это кожей.

Тук-тук.

"Мой лорд, искатель приключений, о котором я говорил, здесь."

"Пустите его."

Когда дворецкий открыл дверь, Кай коротко кивнул дворецкому и вошел.

Кабинет был обставлен элегантной деревянной мебелью, а за столом сидел мужчина средних лет.

Он выглядит обычнее, чем я ожидал.

Типичный образ дворянина был либо холодным и суровым человеком, либо жирной свиньей. Однако Барон Арсен обладал теплой внешностью, производящей впечатление скорее купца, чем дворянина.

Он встал. «Вы Кай?»

«Да, это я!»

Кай застыл, как новобранец. Барон Арсен подошел к нему с громким смехом: «Не будь таким скованным. Расслабься. Хоть это и не деревня, которой я управляю, но я бы не стал плохо обращаться с героем, который помог Деревне Фрика».

«Спасибо».

«Что ты! Это скорее я должен благодарить тебя. Я рано узнал о проблемах в Деревне Фрика. Вождь Бунтер сказал, что он извелся от беспокойства из-за Вирм-Ящера».

«Да, это не то чтобы деревня, где обитают выдающиеся искатели приключений».

«К сожалению, это правда. Мы с Вождем Бунтером знакомы с юности, поэтому я хотел помочь, но... Деревня Фрика принадлежит территории Графа Бардена, так что я не мог просто так отправить своих солдат».

«Ох, понятно, вот в чем была проблема».

«Это было досадно, и тут я услышал, что один-единственный искатель приключений победил Вирм-Ящера. Я лично хотел сам встретиться с этим человеком...» — Барон Арсен замолчал, глядя на Кая довольной улыбкой. — «Я никогда не думал, что Вождь Бунтер напишет рекомендательное письмо. Это словно получить неожиданный подарок».

«Благодарю за добрые слова».

«Ох, посмотри на меня, заставил гостя так долго стоять. Пожалуйста, присаживайся».

Он дружелюбно предложил Каю присесть на диван, совсем как добродушный дядюшка из соседнего дома.

Неужели все дворяне такие?

Кай склонил голову набок, ведь манера Барона Арсена сильно отличалась от того, что он себе представлял.

Словно его мысли отразились на лице, Барон Арсен улыбнулся: «Похоже, ты находишь мое поведение не совсем подобающим дворянину».

«Н-нет, вовсе нет!» — поспешно возразил Кай, мотая головой.

Но Барон Арсен громко расхохотался: «Ха-ха! Твоя реакция забавна. Не беспокойся об этом, что уж поделать, если это правда?»

«Ха-ха...» — Кай неловко подхватил смех.

Барон Арсен откинулся на спинку дивана и произнес: «Что ж, теперь, когда мы обменялись любезностями, давайте перейдем сразу к делу».

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969901