Готовый перевод I’m a Max-Level Taoist Master, and You’re Throwing Me Into a Rules-Based Horror Game / Я экзорцист максимального уровня, а вы зовёте меня в игру с приведениями?: Глава 10. Ад раскрывает объятия!

Мальчик, казалось, наигрался и исчез где-то в глубине зоны D.

Джон тяжело вздохнул, но, проанализировав ситуацию, пришёл к выводу, что время не было потрачено впустую. Скорее всего, это было своего рода «проверочное задание».

Так называемые «проверочные задания» часто встречались в Мире Искажённых Правил. Странное существо выдвигало требование — например, просило еды. Если ты его выполнял, оно тебя не трогало. Если нет — могло счесть едой уже тебя и попытаться заставить нарушить правила, чтобы получить возможность атаковать. Иными словами, оно не помогало, но и не вредило, получив то, что хотело.

Был и другой, куда менее вероятный вариант — «скрытое задание». В этом случае существо могло временно исчезнуть, а затем появиться в критический момент и помочь преодолеть трудности. Но Джон оценил этот шанс как крайне низкий. Мальчик не мог покинуть выставочный зал, а значит, вряд ли смог бы помочь на следующих этапах.

В любом случае, благодаря помощи ребёнка, Джон не сильно вымотался при сборке фигур. Другим же повезло куда меньше. Неизвестно, была ли у этого дитя нечеловеческая выносливость, или оно было особенным, но Избранные с более слабой физической подготовкой были измотаны до предела. Некоторые падали без сил, так и не сумев удовлетворить его требования. Мальчик лишь обиженно фыркал и уходил. После этого им всё равно приходилось идти в зону D и пытаться собрать фигуры, но без особого успеха.

Время шло. Ещё пять экранов погасли. Похоже, все, кто играл с мальчиком в прятки, столкнулись с непреодолимыми проблемами.

…

Оставшиеся в живых, включая Чжан Ян Цина, разбрелись по выставочному залу в поисках подсказок. Общее представление о четырёх зонах у них уже сложилось. В зонах A, C и D, казалось, были только восковые фигуры, и спрятать карту там было попросту негде.

Поэтому все направились в зону B.

Это была галерея самых изысканных экспонатов, каждый из которых стоял в отдельном стеклянном шкафу. Основания у шкафов были сделаны из цельного дерева, и заглянуть под них было невозможно. Это было единственное место, где могла храниться карта. Что до седьмого правила о починке фигур и награде, то его все отложили на потом. Это был побочный квест, а не обязательное условие. Для победы нужна была карта.

В этом проклятом зале было слишком много опасностей, и никто не хотел задерживаться дольше необходимого.

Используя опыт, полученный при входе, Избранные начали один за другим отодвигать тяжёлые шкафы. Их было много, и они были невероятно тяжёлыми. Приходилось действовать осторожно, чтобы не выронить шкаф и не разбить находящуюся внутри фигуру.

Джон из Союза Орла был в относительно хорошей форме — помощь мальчика сэкономила ему много сил. Другие же, измотанные играми, могли передвинуть лишь пару шкафов, после чего им требовался отдых.

Время шло. Свет фонарей начал тускнеть. Все понимали, что они провели здесь слишком много времени. Нервы зрителей были натянуты до предела.

И именно в этот момент по залу разнёсся отчётливый стук. Цок… цок… цок… Звук высоких каблуков.

Он приближался, медленно появляясь из глубины зала и останавливаясь прямо за спинами Избранных. Тишину нарушил тихий, полный соблазна женский смешок.

В эту секунду рубашки на спинах большинства выживших промокли от пота. Капли стекали по волосам и падали на пол. Те, кто не обмочился в первом раунде, сделали это сейчас.

Даже зрители за экранами инстинктивно попятились назад. Все знали, что именно такие существа были самыми опасными. Избранный Страны Сакуры был мёртв лишь за то, что позволил себе посмотреть на подобное дважды.

Женщина заговорила. Она сказала, что голодна и хочет свежего мяса.

Избранные запаниковали. Мясо, возможно, и было в столовой, но без карты им туда не попасть. Где им сейчас его достать?

Видя их бездействие, женщина, казалось, начала злиться. Она подходила всё ближе. Многие услышали отчётливый скрежет зубов.

Джон из Союза Орла, глядя в отражение стеклянного шкафа, смог разглядеть её: длинноволосая блондинка в алом платье и широкополой чёрной шляпе. Но под элегантным нарядом скрывались бугрящиеся мышцы. Идеальное сочетание аристократической леди и свирепой воительницы. Воплощение эстетики насилия.

Это была Аномалия высшего порядка. Её кожа обладала особой, нечеловеческой текстурой. С такой тварью простому смертному не справиться. Попадись ей — и тебе конец.

Пока все лихорадочно искали выход, маленький мальчик подбежал к женщине и потянул её за подол платья.

— Мама, этот дяденька играл со мной.

Женщина, услышав это, взяла ребёнка за руку и, не сказав ни слова, удалилась.

Избранные, игравшие с мальчиком, с облегчением выдохнули. Оказывается, их мучения были не напрасны.

Но зрители за экранами, видевшие всю картину целиком, взорвались от ужаса. Ведь единственным, кто не играл с ребёнком, был Избранный Поднебесной.

В этот миг все взгляды устремились на его экран.

Свирепая леди уже стояла прямо перед Чжан Ян Цином. Причина, по которой она появилась перед ним, а не за спиной, была проста: услышав шаги, он сам к ней обернулся.

На её требование дать мяса он, как и ожидалось, ответил резким отказом. Без малейших попыток договориться. Он смотрел ей прямо в глаза, тем самым выполнив условие, позволяющее ей атаковать.

Но беда не приходит одна. В этот момент подбежал тот самый мальчик и, плача, указал на Чжан Ян Цина, жалуясь, что тот его обидел. Взгляд женщины стал убийственным. Вены на её руках и висках вздулись. Она вошла в режим берсерка.

Зрители дрожали, глядя на экран. Казалось, сам ад раскрывает им свои объятия.

«Конец… Всё кончено! Ну зачем, зачем ты так выпендривался?! Теперь ты погубишь всех нас!»

«Я же говорил, успокой его! Взрослый мужик, а с ребёнком справиться не можешь! Теперь пришла его мамаша, и ты сам виноват!»

«Я признаю, ты силён, но это Мир Искажённых Правил! Всегда найдётся кто-то сильнее тебя! Зачем было так рисковать?! Это просто неразумно!»

«Глупый Избранный Поднебесной! Неужели не увидел такой очевидной ловушки? Похоже, ваша страна обречена!»

«Кто-нибудь в Поднебесной, записывайте этот исторический момент! Я ещё никогда не видел вторжения Аномалии в таких масштабах!»

На этот раз не только иностранцы, но и зрители Поднебесной не могли больше этого выносить. Даже зрители из стран, чьи Избранные уже погибли, глумились над Чжан Ян Цином. Все чувствовали несправедливость: другие так легко прошли это элементарное задание, а он сам себе создал смертельную проблему.

Свирепая леди рванулась вперёд. Её скорость была такой, что глаз не мог за ней уследить, — немыслимо для женщины на каблуках. Если присмотреться, можно было заметить, что каждый её шаг оставлял вмятину в каменном полу. Вот это качество у шпилек!

И как раз когда зрители Поднебесной уже зажмурились, готовясь к худшему, они заметили, что экран не погас. Наоборот, он бешено затрясся.

Они открыли глаза и ошарашенно замерли, разинув рты.

Сегодня их мировоззрение перевернулось дважды.

Первый раз — когда они увидели, что человек может одолеть Аномалию.

Второй раз — сейчас, когда они увидели, что человек может с лёгкостью издеваться над Аномалией.

В выставочном зале невероятно быстрая Свирепая леди в глазах Чжан Ян Цина двигалась, словно в замедленной съёмке. Он с лёгкостью уворачивался от её ударов. Когда её кулак пролетал в сантиметре от его лица, он лениво зевал.

Это было похоже на то, как взрослый играет с ребёнком из детского сада. Малыш может махать кулачками со всей своей яростью, но для взрослого его сила и скорость — ничто.

Нельзя было сказать, что Чжан Ян Цин не воспринимал Аномалию всерьёз. Правильнее было бы сказать, что он вообще не считал её угрозой.

Эта сцена поражала воображение.

В экспертном совете Ху Люци с грохотом вскочил, ударив по столу. В его глазах сверкнул огонь понимания.

— Смотрите! Он не просто уворачивается! Он использует её, чтобы разбить все шкафы в зоне B!

Все члены совета ахнули. Только теперь они заметили, что траектория уклонений Чжан Ян Цина была неслучайной. Каждый удар Свирепой леди приходился точно по одному из стеклянных шкафов.

Правила запрещали охраннику ломать экспонаты. Но они не запрещали это делать Аномалиям!

Шкафы в зоне B были тяжёлыми и многочисленными. Таскать их — работа на несколько часов. Лучший способ — заставить монстра сделать всю грязную работу за тебя.

И единственным, кто был на это способен, был Чжан Ян Цин.

В выставочном зале, глядя на россыпь разбитого стекла, Чжан Ян Цин улыбнулся.

Этот улыбка заставила Свирепую леди замереть. Она будто почувствовала смертельную опасность.

— Наигралась? А теперь моя очередь.

http://tl.rulate.ru/book/139357/6959964