Готовый перевод I’m a Max-Level Taoist Master, and You’re Throwing Me Into a Rules-Based Horror Game / Я экзорцист максимального уровня, а вы зовёте меня в игру с приведениями?: Глава 6. Неожиданно, но вполне ожидаемо!

Увидев, как Андо Ю приближается к восковой красавице и протягивает к ней руки, зрители Страны Сакуры не могли усидеть на месте.

«Бака! Андо, идиот! Даже в такой момент думать об этих грязных делишках? Какой позор для нашей нации!»

«Проклятье! Почему выбрали не меня?! Да я бы с радостью умер там!»

«Что за чушь вы несёте?! На кону судьба страны! У нас уже шесть поражений подряд, ещё немного, и случится катастрофа!»

«Думаю, ему конец. Посмотрите на его взгляд — он словно одержим».

«Да это же очевидная ловушка! Почему этот кретин Андо не понимает?!»

Зрители Страны Сакуры метались, словно на иголках. Одни крыли последними словами весь женский род Андо Ю до восемнадцатого колена. Другие мечтали занять его место и прославить родину. Третьи выдавали по сотне «гениальных» способов пройти испытание, сокрушаясь, что выбрали не их.

Так уж устроен человек. Когда на арене не ты, легко раздавать советы и критиковать каждый шаг, указывая на чужие ошибки. С высоты своего всеведения легко судить, но это не имеет ничего общего с тем отчаянным напряжением, которое испытывает сам Избранный.

Разве Андо Ю не думал, что это ловушка? Конечно, думал. Но перед этим он вслепую ощупывал фигуры в главном зале, и, возможно, от этого прикосновения притупилось чувство опасности. Ему показалось, что ещё одно касание ничем не грозит.

В следующую секунду, вполне ожидаемо, с ним случилось нечто неожиданное.

Когда он приблизился к высокой фигуре, то почувствовал, как по его лицу скользнули чёрные шелковистые пряди. Длинные женские волосы.

Эта внезапная деталь вывела Андо Ю из ступора. Он хотел зажмуриться и отпрянуть, чтобы избежать беды, но было уже поздно.

Женщина исполинского роста взяла его лицо в свои ладони и сорвала с него веки.

Как бы Андо Ю ни пытался вырваться, хватка была мёртвой. Разрывающая боль от содранной кожи едва не лишила его чувств. Как же он хотел сейчас потерять сознание! Но вместо этого ему пришлось встретиться взглядом с ужасающим лицом, от вида которого у всех зрителей по спине пробежал ледяной ужас.

Экран Страны Сакуры погас. Андо Ю провалил миссию. Аномалия обрушилась на его родину.

Седьмое поражение подряд усугубило и без того катастрофическое положение в стране. Зрители взорвались от ярости.

«Ничтожества! Все семеро — ни на что не годные бездари!»

«Я же говорил, надо было посылать меня! Я бы и второго взгляда на неё не бросил! И это всё?»

«Заткнись! Не ты ли минуту назад кричал, что готов там умереть?»

«А ты хорош, как только штаны натянул, сразу смелым стал. Минуты не прошло, да?»

«Держитесь, ребята! Мне ещё не одобрили визу в другую страну! Умоляю, не рискуйте так!»

«Куда собрался, друг? Возьми и меня, буду твоим рабом, за человека считать не надо!»

Экспертный совет Страны Сакуры был в растерянности. Почему их Избранные постоянно гибнут самым нелепым образом? Оставалось лишь надеяться, что в следующий раз им повезёт с выбором, иначе им самим придётся спасаться бегством.

Впрочем, следуя протоколу, эксперты выступили с речью, успокаивая народ и анализируя причины провала. Они призвали будущих Избранных не повторять тех же ошибок и твёрдо заявили, что экспертный совет останется со своим народом до конца.

Пустые слова. Эти господа давно получили визы в Союз Орла и потому могли разглагольствовать с такой уверенностью. Случись что, они сбегут первыми.

Тем временем проблемы были не только у Избранного Страны Сакуры. Многие другие тоже задерживались в малых галереях. Фигуры там были невероятно реалистичны, а декорации — завораживающе красивы. Большинство, однако, бросив лишь один взгляд, тут же уходили.

Поэтому, когда зрители Поднебесной увидели, что Чжан Ян Цин остановился в одной из таких галерей, их нервы снова натянулись. Они до смерти боялись, что он повторит судьбу японца. Поднебесная больше не могла себе позволить проиграть.

Камера сфокусировалась на Чжан Ян Цине. Он стоял перед экспонатом, словно ценитель в картинной галерее. В то время как остальные Избранные в панике искали выставочный зал, он был единственным, кто осмеливался любоваться статуями. Казалось, он не участвует в смертельной игре, а просто прогуливается по музею.

Фигура перед ним изображала бородатого мужчину. Но не это было главным. Главным было то, что он был одет в белоснежное свадебное платье.

С закрытыми глазами, застывший в изящном танцевальном па, он был подобен ледяному лотосу, распустившемуся посреди снегопада. Картина была настолько пронзительной в своей красоте, что многие зрители в чате не могли понять своих чувств: сцена была абсурдной, но вызывала необъяснимый отклик в душе.

Всё прояснилось после двух комментариев.

«Почему мужчина носит женское свадебное платье?»

«Потому что у мужчин не бывает свадебных платьев».

После последнего комментария чат замолчал.

Все поняли, что именно остановило Чжан Ян Цина. Он восхищался не самой статуей, а той абсолютной свободой, которую она олицетворяла. Свободой быть собой, невзирая на осуждение мира.

Возможно, у этого мужчины были свои причины надеть свадебное платье. Но в тот миг, когда он это сделал, он стал ярчайшей вспышкой фейерверка во всей вселенной.

Последователи Дао были такими же. Тишина и шум, сон и явь — всё едино. Жизнь — это игра. Если слишком заботиться о мирских правилах, они поработят тебя. Лишь тот, кто свободен от их оков, может стать истинным победителем.

Осознав это, Чжан Ян Цин развернулся и пошёл дальше.

Время шло. Многие Избранные наконец нашли большую закрытую дверь. Луч фонаря выхватил табличку: «Выставочный зал». Рядом была лаконичная надпись: «На себя».

Избранные проводили картой-ключом по считывателю и осторожно тянули дверь. Внезапно изнутри на них устремлялись два высоких «силуэта».

В панике многие инстинктивно толкали дверь от себя, пытаясь помешать «монстрам» вырваться. Но именно этот толчок и был ошибкой.

Бум! Бум! — раздался звук бьющегося воска.

В тот же миг пять экранов погасли. Уничтожение восковых фигур каралось мгновенным провалом.

Джон из Союза Орла, открывая дверь, почувствовал сопротивление и понял, что с той стороны что-то прислонено. Он осторожно прикрыл дверь. В выставочном зале могли быть как Аномалии, так и обычные фигуры. Идти туда не хотелось, но девятое правило гласило, что карта находится именно там. Поиск ключа к победе был лучше, чем пассивное ожидание смерти.

Джон глубоко вздохнул, приоткрыл дверь на узкую щель, просунул внутрь телефон и, сняв короткое видео, убедился, что за дверью стоят обычные восковые фигуры. За время, проведённое в сценарии, все уже научились отличать подделки. Настоящие фигуры были гладкими, с грубой, «деревянной» одеждой, их кожа не имела пор. Аномалии же выглядели почти как живые люди.

Кто-то из более сильных Избранных открывал одну створку и ловил падающую фигуру, после чего аккуратно ставил её в безопасное место. Те, у кого сил было поменьше, заранее подкладывали под дверь одеяла и куртки, чтобы смягчить падение.

Чжан Ян Цин, из-за своей неспешной прогулки, прибыл к залу одним из последних.

Его действия заставили сердца всех зрителей Поднебесной подскочить к самому горлу. Каждое его движение отзывалось в их душах ледяным ужасом.

Найдя выставочный зал, Чжан Ян Цин провёл картой по замку и без малейших колебаний распахнул обе створки.

Две восковые фигуры с грохотом устремились вниз.

http://tl.rulate.ru/book/139357/6959952