Готовый перевод Top Submission / Её Полное Подчинение: Глава 50

— Я хотела выдернуть руку, но Цюань Шицзинь крепко её сжал. Казалось, он не приложил никаких усилий, но только те, кого он держал, знали, сколько силы он вложил. Она никак не могла вырваться, поэтому сдалась и стала слабо оправдываться:

— Я случайно разбила зеркало и порезалась.

Цюань Шицзинь посмотрел на выражение её лица, словно наблюдая за ней:

— Правда? Я слышал, что ты ещё и заплатила им. Качество зеркал в уборной ресторана вызывает беспокойство. Я думаю, они должны заплатить тебе, а не наоборот.

Вэнь Жуоци помолчала несколько секунд и ответила:

— Это не такие уж большие деньги. Если я проиграла, значит, проиграла. Мне всё равно.

Мужчина опустил взгляд и посмотрел на неё:

— Деньги — это мелочь. Разве ты не звезда? Тебе ещё сниматься в кино. Что, если у тебя на руке останется шрам? Как ты справишься с убытками?

— Убытки?

В её глазах проступили красные оттенки, словно она была обижена или зла, но если присмотреться, это была не бурная эмоция, а лишь ледяное безразличие.

— Я справлюсь сама. В конце концов, я так много лет справлялась в одиночку.

Её тон был очень лёгким, даже спокойным, но он вызвал огромные волны в сердце Цюань Шицзиня.

Он почувствовал сильную интуицию.

Что-то должно было случиться в ресторане только что.

Он подтянул её к себе и взял за плечи:

— Раньше ты была одна, но теперь нет. Я буду рядом. Ты можешь опереться на мою силу, и никто тебя не посрамит.

Затем он добавил:

— Как насчёт того, чтобы я провёл тебя в ресторан, и мы немного поговорили?

— Нет, я не хочу идти в ресторан.

Она начала волноваться, и необъяснимо её тело стало напряжённым.

Цюань Шицзинь не знал, что происходит, поэтому мог только утешить её:

— Хорошо, мы не пойдём в ресторан.

Он смотрел на нее со сложным выражением лица.

Вэнь Жуоци стиснула зубы, её грудь слегка вздымалась и опускалась, словно она изо всех сил старалась что-то вытерпеть.

Цюань Шицзинь продолжал пристально смотреть на её лицо, всё сильнее нахмурив брови. Несмотря на множество вопросов, спустя мгновение он всё же произнёс:

— Твою рану на руке нельзя затягивать. Я отвезу тебя в больницу, иначе останется рубец.

Она крепко сжала его рукав:

— Мы можем не ехать в больницу?

На самом деле она не любила запах антисептика.

Цюань Шицзинь во всём ей потакал.

— Хорошо, тогда не поедем.

Но её рана тем временем не терпела отлагательств. Он отправился в ближайшую аптеку, купил спиртовые салфетки и мазь для заживления ран, затем вернулся к машине и принялся дезинфицировать её руку и наносить лекарство.

Однако кое о чём они забыли.

Аптеки редко располагаются в отдалённых местах. Когда Цюань Шицзинь возвращался в машину с купленной мазью, чтобы обработать рану Вэнь Жуоци, его случайно сфотографировали.

Мужчина тщательно и медленно осмотрел рану на её руке, убедившись, что в ней не осталось осколков стекла, прежде чем протереть её ватным тампоном, смоченным в спирте.

Когда спирт прижёг рану, она должна была вскрикнуть от боли, но на её лице не отразилось ни малейшей эмоции.

Иногда она действительно думала, что, быть может, она — пациентка, притом очень больная.

Спирт, впитавшийся в рану, болезненно раздражал её, но, в то же время, подтверждал: она жива.

Её жизнь, казалось, была покрыта толстым слоем пыли, и она настолько онемела, что нуждалась в боли, чтобы осознать, что всё ещё жива.

После того как Цюань Шицзинь закончил обработку раны, он заметил, что она смотрит на него, и спросил:

— Почему ты так на меня смотришь?

Лицо Вэнь Жуоци выражало вину:

— Я обещала тебе сегодня пойти на ужин, но не ожидала, что произойдёт такая неприятность.

Цюань Шицзинь понял, что не сможет сердиться на неё, поэтому спокойно ответил:

— Раз тебе не нравится этот ресторан, то пойдём в другое место.

Цюань Шицзинь забронировал номер в гостинице и заказал легкую еду. Когда они прибыли, гостиничная служба доставила заказ в условленное время.

Она с недоумением посмотрела на него:

- Разве ты не говорил, что мы поужинаем?

Зачем ты привел её в гостиницу? Мужчина объяснил:

- Я тебе не снотворное. Приняв его, ты можешь просто отдохнуть здесь.

С этими словами он добавил:

- Не волнуйся, я не буду спать здесь этой ночью.

Она на самом деле не волновалась.

Ещё в больнице они уже спали в одной постели.

Из-за травмированной правой руки ей было неудобно есть.

Опьянев, она думала лишь о собственном мимолетном удовольствии, напрочь забыв, что рядом нет никого, кто бы её обслуживал, и ей самой придется пользоваться руками.

Есть палочками было очень неудобно. Она поднимала еду, но роняла её снова. В конце концов, её накормил Цюань Шицзинь.

Вэнь Жуоци почувствовала укол вины:

- Ты еще не ел. Может, сначала поешь сам, а потом будешь кормить меня?

Мужчина спокойно отказался:

- Нет, я не голоден. Ты сначала ешь.

Ведь это он предложил пойти поесть с ней, как он может быть не голоден?

Но, взглянув на напряженную линию его челюсти, она поняла, что он, вероятно, чем-то недоволен. Её выходка нарушила его настроение, поэтому она больше не поднимала этот вопрос.

Он тихо произнёс:

- О.

Она послушно принимала маленькие кусочки, которые мужчина подавал ей. Она чувствовала себя марионеткой и, сама того не замечая, съела больше обычного.

Лишь когда она совсем не смогла есть, она осознала, что происходит.

- Я сыта и больше есть не хочу.

Цюань Шицзинь взглянул на еду на столе и не стал настаивать.

Ей тоже было неловко оставлять Цюань Шицзинь есть остывшие остатки.

Цюань Шицзинь не двигался, и она тоже сидела тихо, не проронив ни слова.

Первым тему завёл Цюань Шицзинь:

- Теперь, когда ты успокоилась, можешь рассказать мне, что случилось в ресторане?

Она опустила глаза, явно не желая поднимать этот вопрос.

— Ты не расскажешь мне? — спросила она.

Цюань Шицзинь не стал настаивать.

— Если не хочешь говорить, так тому и быть. Я наберу тебе ванну. После неё сможешь раньше лечь отдохнуть.

Сказав это, Цюань Шицзинь действительно отправился в ванную, чтобы набрать воды.

Она рассеянно смотрела на размытый силуэт в запотевшем зеркале.

На сердце стало как-то тяжело.

Если бы сейчас здесь была Сун Цин, она бы наверняка устроила переполох.

То, что высокомерный молодой господин из семьи Цюань сам набирает ей ванну, было поистине невероятным.

Она опустила взгляд на буддийские чётки, обёрнутые вокруг её запястья.

Буддийские чётки были безупречно чисты и не пыльны, и от них исходил слабый аромат сандала. Возможно, Цюань Шицзинь носил их так долго, что чётки пропитались его запахом, а может быть, их ароматы давно смешались, создав уникальный, принадлежащий только Цюань Шицзиню запах.

Глядя на чётки, она замялась.

Она была осквернена уже полжизни, её душа почти истлела. Как она могла втянуть чистого мужчину в бездну и заставить его сопровождать её в загробный мир? Сейчас их чувства ещё не так глубоки. Если она отпустит, ей будет жаль. Но, словно прогнившее мясо, прежде чем оно полностью сгниёт, отсечение причинит лишь временную боль. Но как только процесс распространится на всё тело, отсечение принесёт лишь невыносимые страдания.

http://tl.rulate.ru/book/139340/7149601