Готовый перевод Top Submission / Её Полное Подчинение: Глава 30

– Потакать своему сердцу.

Хэ Цы языком ощупал сторону лица, по которой ударила Вэнь Жуоци. Было немного больно, но терпимо. Однако злость нарастала. Из горла едва вырвался сдавленный голос: «Вэнь Жуоци, ты посмела меня ударить?»

Дело было не в самом ударе. Главное, что Вэнь Жуоци не хотела, чтобы он произнёс эти слова в присутствии Цюань Шицзиня, и именно поэтому ударила.

Что это означало?!

Это означало, что раньше в сердце Вэнь Жуоци Цюань Шицзинь занимал особое место.

Вэнь Жуоци закрыла глаза. Раз уж её ударили, нет смысла что-либо объяснять.

— Ты меня оклеветал, почему я не могу тебя ударить?

Глаза Хэ Цы похолодели. «Вэнь Жуоци, ты забыла пункт в нашем брачном договоре, что если ты изменишь, то группа Вэнь перейдёт мне».

Опять этот брачный договор.

Её эмоции были подобны туго натянутой резиновой ленте, которая вот-вот лопнет от малейшего прикосновения. Не думая, она закричала:

— Тогда подожди, пока я действительно изменю, и потом будешь шантажировать меня.

В этот момент она просто хотела поддаться своим чувствам, позволить себе хоть раз побыть своенравной, временно забыв обо всём. Не желая ни о чём думать, она, не раздумывая, схватила Цюань Шицзиня за запястье. «Пойдём».

Видя движения Вэнь Жуоци, Хэ Цы быстро схватил её за запястье. «Что ты собираешься делать?»

Едва Хэ Цы прикоснулся к ней, её нервы, казалось, окончательно сдались. Она с силой оттолкнула его. «Отпусти. Я не обязана отчитываться тебе, куда иду».

Хэ Цы крепко держал её. «Кто позволил тебе уходить без моего согласия?»

— Отпусти.

Вэнь Жуоци раздражённо попыталась вырваться, но прежде чем она успела что-либо предпринять, она почувствовала острый порыв холодного ветра.

Никто не ожидал, что Цюань Шицзинь вдруг схватит Хэ Цы за плечи и ударит его ногой, прежде чем тот успел среагировать. «Разве ты не видишь, что она не хочет?»

Хэ Ци внезапно получил удар ногой и не смог устоять на ногах. К тому же, сила Цюань Шицзиня была немалой, так что он отшатнулся на несколько шагов, прежде чем смог выпрямиться.

Вэнь Жуоци широко распахнула глаза.

Она не ожидала, что Цюань Шицзинь, выглядевший нежным, как нефрит, станет кого-то бить. Нет, он пнул кого-то.

Цюань Шицзинь проигнорировал недоуменные поздравления и притянул её к себе: «Пойдём».

Вэнь Жуоци была в замешательстве, но наконец отреагировала.

Видя, что Цюань Шицзинь уводит Вэнь Жуоци, Хэ Ци, не раздумывая, бросился вслед.

«Вэнь Жуоци, стой!»

Неизвестно, что случилось, но пройдя всего несколько шагов, он почувствовал, как ослабли икры, и он с грохотом упал на землю, выглядя весьма жалким.

«Вэнь Жуоци, стой!»

Услышав его падение, она замерла.

Цюань Шицзинь, видя, что она остановилась, перевел взгляд на её лицо, словно ожидая ответа: «Ты хочешь вернуться?»

Она поколебалась лишь мгновение, а затем твердо покачала головой.

Если уж ненавидеть, так ненавидеть до конца.

Так они будут ещё беспощаднее в своих атаках друг на друга.

«Пойдём».

Хэ Ци, увидев, как Вэнь Жуоци отвернулась, не взглянув на него, почувствовал внезапный укол паники, будто утратил контроль над чем-то.

«Вэнь Жуоци, стой… стой…»

Но она так и не оглянулась.

Хэ Ци в оцепенении смотрел на её удаляющуюся спину. Внезапно он ощутил себя щенком, брошенным хозяином, или круизным лайнером, потерявшим маяк. Он совершенно потерял ориентацию, оказался в ловушке и не знал, что делать.

Цзян Шаоцзэ наблюдал издали и не мог удержаться от пары вздохов.

Это просто унизительно.

Боковым зрением он заметил Сун Чао, прислонившегося к стене, сложив руки на груди и закрыв глаза. Тот не произнес ни слова от начала до конца. Цзян Шаоцзэ подошел и, слегка улыбнувшись, спросил: «Мастер Сун, могу я задать вам вопрос?»

— Песен Чео приоткрыл веки и огляделся. — Что ты хотел спросить?

Цзян Шаоцзэ криво усмехнулся.

— Мне просто интересно, что Мастер Цюань думает о Госпоже Вэнь?

— Без комментариев, — безразлично ответил Сун Чао.

Юный Мастер Цзян весело приподнял брови и вновь задал вопрос, тон его становился все более насмешливым.

— Тогда могу я спросить, кто написал картину, которую выставляет на аукцион Мастер Цюань?

Сун Чао выпрямился, спрятав одну руку в карман. Он был выше Цзян Шаоцзэ на один-два сантиметра. Пусть это и не бросалось в глаза, но он выглядел немного надменно.

— Это тоже секрет. К тому же, Мастер Цзян, вы задаете слишком много вопросов.

Сказав это, он развернулся и ушел, а лицо его стало чернее туши, которую невозможно растворить.

Цзян Шаоцзэ выглядел безмятежным, хотя, по слухам, у него был роман с его мачехой. Но, оказывается, он самый чувствительный человек? Возможно, он также был безжалостным игроком.

Да, такие люди хороши в маскировке, и, маскируясь так долго, они забывают свою истинную сущность.

Когда оба ушли, откуда ни возьмись появился Шэнь Тяньи. Он подошел к Хэ Цзы и остановился, выглядя растерянным.

— Зачем ты так?

Он наклонился, чтобы осмотреть рану Хэ Цзы.

— Ничего серьезного, просто внезапно свело ногу. Через короткий отдых все пройдет.

Хэ Цзы молчал. Он с трудом сел с земли, прислонился спиной к стене фонтана, опустил голову и больше ничего не говорил. Он выглядел одиноким.

Шэнь Тяньи опустил взгляд и посмотрел на него. Это уже второй раз, когда он видел Хэ Цзы таким опустошенным.

Как он помнил, в первый раз Хэ Цзы выглядел так, словно его покинул весь мир, и дело было тоже в Вэнь Жуоци.

Сложно сказать, кто из них прав, а кто виноват, но он был другом Хэ Цзы. Наблюдая, как Хэ Цзы превратился из самого жизнерадостного и неунывающего молодого человека в параноидального и обезумевшего нынешнего себя, он не мог не испытывать обиды на Вэнь Жуоци.

– Ты хочешь, чтобы я остался здесь с тобой, или нам пойти куда-нибудь ещё?

Хэ Ци долго не отвечал. Когда Шэнь Тяньи подумала, что Хэ Ци так и не заговорит и будет сидеть молча, он наконец произнес: «Давай сменим место».

…

Цюань Шицзинь взял её за запястье и побежал. У них не было определённой цели. Когда Вэнь Жуоци наконец выдохлась, она сказала: «Я больше не могу бежать. Я так устала».

Цюань Шицзинь остановился и посмотрел на запыхавшуюся Вэнь Жуоци. Он огляделся и сказал: «Впереди есть стул. Можешь отдохнуть немного».

Вэнь Жуоци уселась на стул. Недалеко перед ней протекала река, и блестящая вода отражалась в её глазах, казалось, необычайно холодной.

Когда она молчала, она выглядела слишком умиротворенной.

Она просто хотела развлечься и выбежала с Цюань Шицзинь. Она не знала, как снова сойдёт с ума Хэ Ци.

Но теперь, когда она сбежала, не было места для сожалений.

Глаза Цюань Шицзинь всегда были устремлены на неё. Она ничего не говорила, поэтому, вероятно, он угадал, о чём она думает.

Вдруг он сказал: «Разведись с ним».

Вэнь Жуоци думала о чём-то другом и не расслышала моментально, поэтому подсознательно спросила: «Что ты только что сказал?»

Цюань Шицзинь повторил: «Разведись с ним. Ты хочешь прожить так всю оставшуюся жизнь?»

Вэнь Жуоци помолчала, «Конечно, я хочу развестись с ним, но это не так просто».

Только брачное соглашение было достаточно, чтобы она страдала.

Цюань Шицзинь знал, что беспокоит Вэнь Жуоци: «Если брачное соглашение больше не будет для тебя проблемой, ты сможешь немедленно развестись с ним?»

Вэнь Жуоци была ошеломлена на три секунды, словно не ожидала, что Цюань Шицзинь скажет это. Её не удивило, что Цюань Шицзинь знал об этом брачном соглашении, но она не понимала, почему Цюань Шицзинь сказал это. «Почему Мастер Цюань так утруждается, чтобы помочь мне?»

Цюань Шицзинь спросил в ответ: «Что ты думаешь?»

«Я…»

Ответ, казалось, рвался из её груди, вот-вот готов был вырваться из горла, но она не могла произнести его.

— Я…

Ладонь Цюань Шицзинь мягко легла на её грудь.

— Ты так сильно билась сердцем только что. Ты ведь уже догадалась, правда?

http://tl.rulate.ru/book/139340/7139253