Готовый перевод Top Submission / Её Полное Подчинение: Глава 20

– Если я скажу, что хочу провести эту ночь наедине с этой прекрасной женщиной, что тогда?

Цюань Шицзинь оказался слишком близко. Это было совсем иначе, чем когда она теряла сознание на его руках от ранения. Она лишь ощущала исходящее сверху дыхание, принадлежащее только ему, не оставляющее ей места, где можно было бы укрыться.

В этот миг она вдруг осознала, насколько очаровательной была улыбка мужчины, а легкий мерцающий покров, что её окутывал, подобно искушению, заставлял сердце биться чаще и легко приводил к ошибкам, сбивая с пути.

Она отвела взгляд, избегая смотреть на него:

– Мастер Цюань тоже любит то же, что и обычные мужчины?

Цюань Шицзинь тихо рассмеялся дважды:

– А почему бы мне не любить? Я ведь тоже обычный мужчина.

Вэнь Жуйци:

– Семь эмоций и шесть желаний обычного мужчины проистекают из всевозможных мирских вожделений. Мастер Цюань из знатного рода, у него есть всё, что только можно пожелать. Как вы можете быть похожи на обычного человека?

Деньги, власть, статус, внешность… всё, чем он обладал, было на высшем уровне. Если бы у такого человека не было какого-нибудь физического недостатка, она просто не могла представить, чего ему не хватает.

Тон мужчины был спокоен:

– Откуда мисс Вэнь знает, что мне это не нужно?

Вэнь Жуйци тоже усмехнулась:

– Чего же тогда не хватает мастеру Цюаню? Если это есть у меня, я отдам вам это с обеими руками. – Она сделала паузу. – Мастер Цюань спас меня дважды, я хочу отблагодарить вас.

Мужчина посмотрел на неё, словно наблюдая, словно изучая:

– Ты действительно собираешься отдать это с обеими руками, что у тебя есть?

Вэнь Жуйци на мгновение колебалась, но всё же согласилась:

– Конечно.

Мужчина ничего не ответил, но протянул руку и коснулся раненой кожи на её плече. Прикосновение было неясным, чрезвычайно двусмысленным и предельно нежным.

Она не знала, было ли это оттого, что термальная вода слишком горяча, или оттого, что его пальцы были ещё горячее.

Она лишь чувствовала, как раненая кожа словно тает.

Невольно она вскрикнула.

Даже не предприняв ничего, Вэнь Жуоци всё равно ощущала покалывание в затылке. После долгого ожидания и пытки этот человек наконец заговорил, с полуулыбкой глядя на неё.

— А если я скажу, что хочу провести эту ночь наедине с этой прекрасной женщиной?

Вэнь Жуоци, «…».

Слова Цюань Шицзиня застали всех врасплох, и Вэнь Жуоци растерялась.

— Молодому господину Цюань нужна такая женщина, как я, чтобы развеять его одиночество на Сянжуань туй?

У нее возникли некие искаженные представления.

Но нет ничего удивительного в том, что у неё сложились неверные представления.

Когда мужчина и женщина проводят ночь вместе, неужели они могут только болтать под одеялом?

Цюань Шицзинь посмотрел на неё и улыбнулся.

— Конечно, мне не хватает.

Вэнь Жуоци знала, что она очень красива, но никогда не верила, что, учитывая личность и статус Цюань Шицзиня, он видел женщин, более красивых, чем она. Как она могла удостоиться того, чтобы Цюань Шицзинь произнёс такие слова?

Глядя на Цюань Шицзиня, она сказала:

— Господин Цюань, разве вы не знаете, что я замужем? Будучи со мной, господин Цюань, разве вы не боитесь прослыть прелюбодеем, проклятым миром?

Цюань Шицзинь улыбнулся.

— Я не так сильно забочусь об общественном мнении и не так уж следую правилам. Но мисс Вэнь заблуждается. Мне просто нужен кто-то, кто поможет мне заваривать чай. В конце концов, ваши навыки заваривания чая, мисс Вэнь, поистине уникальны… — он сделал паузу. — Конечно, если мисс Вэнь будет готова, я всё равно буду счастлив стать в глазах света парой бросящих друг друга супругов.

Вэнь Жуоци, «…».

Сказав это, Цюань Шицзинь встал и медленно вытер остатки капель воды на руках.

— Если мисс Вэнь готова, то отправимся в ту уединенную комнату, где мы встретились впервые.

Вэнь Жуоци, «…».

Вернувшись с водой, Сяо Наньсинь издалека увидела, что в бассейне невесть откуда взялся мужчина. Казалось, эти двое мужчин были очень близки. Она забеспокоилась, что Вэнь Жуоци подвергается издевательствам, и уже собиралась подойти, но её остановили.

— Госпожа, там господин Цюань. Никому нельзя входить.

- Неужели Юный мастер Цюань, о котором он говорил, это и есть Цюань Шицзинь, которого она только что видела? Разве не говорили, что Цюань Шицзинь не интересуется женщинами? Они с подругами как-то втайне обсуждали, не любит ли Цюань Шицзинь мужчин.

Видя эту сцену сейчас, неужели она ослеплена?

Она очень хотела спросить, шутит ли он.

Но ей также казалось, что, кроме Цюань Шицзиня, кто ещё мог устроить такое грандиозное и зрелищное шоу? Как раз когда она колебалась, стоит ли ей бежать прочь или спасать Вэнь Жуоци, её нашло Со Чжао.

Он сузил глаза и направился прямо к ней, казалось, немного недовольный: «Почему ты здесь?»

Сяо Наньсинь была потрясена, увидев Со Чжао, и запинаясь объяснила: «Пришла… пришла в горячий источник…»

«И что ты делаешь здесь, в горячем источнике?»

«Я… я… я…»

Он спрашивал её долго, но она ничего не ответила.

Как ей вообще следовало объясниться?

В этот момент Со Чжао увидел неподалёку Вэнь Жуоци и Цюань Шицзиня. Он тут же всё понял, и его выражение лица стало чрезвычайно мрачным: «Ты привела эту женщину сюда?»

Сяо Наньсинь недоумённо ответила: «Ты имеешь в виду Вэнь Жуоци? Я её привела, и что с того? Она ранена, так почему бы не принять ванну в горячем источнике для восстановления?»

Со Чжао не мог не выругаться: «Ты что, идиотка? Ты приводишь всяких людей на виллу…»

Сяо Наньсинь, «…»

Её чуть не вывела из себя эта тирада Со Чжао.

Она знала, что Со Чжао с детства был очень умён. Он никогда не покидал первой строчки в своём классе, когда учился, всю жизнь занимался бизнесом, и всё у него шло гладко. Она не была так же умна, как он, но это не повод называть её глупой…

Теперь они хотели, чтобы она вышла замуж за представителя династии Сун, но она скорее умерла бы, чем сделала это.

Она надула щёки и сердито посмотрела на него: «Со Чжао, я говорю тебе, я никогда не выйду за тебя замуж. По сравнению с замужеством за тебя, я скорее вышла бы за Брата Шицзиня».

Со Чжао усмехнулся: «Почему? Он тебе нравится?»

— Сейчас я уже не влюблена в неё, но в её школьные годы мне она очень нравилась.

Он красив, как герой комиксов, а его холодный, отстранённый от мира нрав просто завораживал. Такая отчуждённость от всех была невероятно притягательной. Кто бы мог не влюбиться в него тогда?

Но ей казалось, что такой мужчина слишком холоден, и его сердце не растопить, поэтому она и не желала бросать ему вызов.

Потому и не любит теперь.

Что же до Сун Чао, то замуж за него она не хотела и тем более.

Пусть другие и не знали, она-то точно была осведомлена, что этот человек ещё более безжалостен и бессердечен, чем брат Шицзинь.

Какая разница, выйдет она за такого человека замуж или сама отправится в ад?

Она не станет создавать себе лишних проблем.

Она хмыкнула: — По крайней мере, брат Шицзинь не такой распутник, как ты. Не думай, что я не знаю, сколько у тебя там женщин.

Сун Чао уставился на неё: — Те женщины, что снаружи, лишь для развлечения, и они не появятся перед тобой. Чего ты так переживаешь? Или ты всё ещё очень любишь меня, поэтому ревнуешь и не можешь смириться с этим.

Она...она...она... ревнует...

Это, возможно, самая смешная шутка, которую она когда-либо слышала.

Как такое возможно? Она не будет ревновать и не сможет полюбить Сун Чао, человека, в костях которого злоба.

Он тяжело фыркнул: — В любом случае, выйти за тебя мне совершенно точно не суждено.

Сун Чао, впрочем, не слишком-то и беспокоился. В его глазах поведение Сяо Наньсинь было не более как царапаньем котёнка. — Браку между семьями Сяо и Сун суждено случиться. Ты от него не уйдёшь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139340/7133229