Готовый перевод Black American Comics: Start with a Snap / С щелчка рушатся вселенные: Глава 4

– Кая, ты здесь? – спросил Су Цзэ.

Он чувствовал невероятное спокойствие, мозг работал с удвоенной скоростью, он обдумывал свое текущее положение и последующий план действий. Он был репатриантом в прошлой жизни, свободно владел иностранными языками и не испытывал неловкости при общении.

– Я чувствую, будто у меня сотрясение мозга.

– Ты ранен? Сильно? – голос женщины на другом конце смягчился.

Воспользовавшись этим, прежде чем она успела задать новые вопросы, Су Цзэ произнес:

– Со мной всё в порядке, просто авария вертолета затронула мое жилище. Серьезных проблем нет. Если нужно что-то сделать, просто скажите. Его голос звучал так же скорбно и беспомощно, как и прежде, когда он переживал ужасный кризис уничтожения.

Выслушав его, женщина вздохнула:

– Честно говоря, на этот раз мы понесли большие потери. Мстители потерпели поражение в Ваканде. Этот инцидент, скорее всего, связан с инопланетным космическим кораблем, появившимся ранее в Нью-Йорке. Личность врага еще не установлена, и у нас мало разведывательных данных.

В отличие от женщины, чье настроение было сложным, Су Цзэ сосредоточился на организации и обдумывании информации, полученной от нее. Можно было сказать, что после подтверждения своей роли агента Су Цзэ напряг свой мозг.

Судя по тону голоса на другом конце провода и её отношению к «Мстителям», эта женщина, должно быть, была знакома с героями и дружила с ними.

А судя по тому, что собеседница явно знала детали провала «Мстителей» в Ваканде, её личность уже была очевидна – Щ.И.Т.

Хотя Щ.И.Т. и исчез в войне вместе с Гидрой после крушения трёх геликарриеров, все знали, что это было лишь прикрытие.

Голос женщины продолжил звучать в трубке.

(Точное число жертв ещё не подсчитано, но я думаю, ты мысленно готов к результату, Кайя. Твоя команда.)

Последовала двухсекундная пауза.

(Мои соболезнования.)

Услышав это слово, Су Цзэ подсознательно крепче сжал телефон.

Значит, все члены команды прежнего владельца потеряли связь. Наиболее вероятный исход – они все бесследно исчезли в кризисе вымирания.

Для прежнего владельца это могло быть трудным для восприятия, но для Су Цзэ в данный момент, хотя он и не должен был так думать, это искренне виделось великим делом.

Без тех товарищей по команде, с которыми прежний владелец проводил каждый день, он мог бы лучше вжиться в роль прежнего владельца.

(Я не получила никаких отчётов от твоей команды, поэтому я превысила свои полномочия и связалась с твоей командой, но удалось дозвониться только до тебя.) Голос женщины умолк, и атмосфера погрузилась в зловещую тишину.

Су Цзэ прекрасно понимал, что чем больше говоришь, тем больше ошибок совершаешь. Не обладая информацией о команде прежнего владельца, он инстинктивно решил не отвечать и погрузился в молчание.

Поразмыслив мгновение, Су Цзэ сменил тему.

«Что вы хотите, чтобы я сделал?»

Услышав это, женщина на другом конце провода тут же стерла с лица мечтательное выражение.

Похоже, собеседница больше не могла сдерживаться и заговорила серьезным, ледяным тоном.

(Фьюри и Хилл тоже в списке пропавших. Я отправил их последнее известное местоположение на твой телефон. Тебе следует отправиться туда и забрать останки Фьюри.)

Останки Фьюри?

В глазах Су Цзэ мелькнул огонек, и почти в тот же миг в его сознании возникло творение в стиле старинной пейджерной связи – коммуникатор, которым пользовался Капитан Марвел.

(Я буду посылать вам информацию последовательно, оставайтесь на связи.)

«Хорошо».

Су Цзэ не стал отказываться, да и не мог.

Ему была отчаянно нужна личность. Пережив крупнейший кризис, грозивший полным уничтожением, решение проблемы с незаконной регистрацией стало для него на данном этапе ключевым шагом.

Будучи обычным человеком без каких-либо особых талантов, если он хотел обрести большую силу в этом мире, то подходящая личность была для него важным шагом к обретению опоры.

Хаос часто сопутствует возможностям. В этот момент, в этом хаосе, охватившем всю вселенную, Су Цзэ ждала потрясающая возможность.

Решение проблемы с нелегальной регистрацией было для Су Цзэ первым шагом.

Половина населения мира была уничтожена. В такой ситуации существует множество серых зон, которыми можно манипулировать. Речь шла всего лишь о личности. Он верил, что с помощью Щ.И.Т.а он вскоре получит официальный статус.

Положив трубку, Су Цзэ вскоре увидел на телефоне текстовое сообщение без указания отправителя. Больше никакой информации на нем не было, только адрес, без начала и конца.

В этот момент уличные беспорядки продолжались, то и дело раздавались взрывы и шум, но Су Цзэ уже был гораздо спокойнее.

Су Цзэ медленно поднялся и глубоко вздохнул.

Он знал, что времени у него оставалось немного, да и выбор был невелик. Если он хотел выжить в этом мире и обезопасить себя, он должен был сделать этот шаг.

Быть агентом, тем более агентом Щ.И.Т.а, — непростое дело, особенно для обычного человека вроде него, родом из безопасной страны.

Но в каком-то смысле это также было возможностью.

Пять лет. Пять лет.

За пять лет, прошедших после Кризиса Шуоми, мир хоть и пребывал в хаосе, но крупных бедствий не случалось.

Для Су Цзэ это была хорошая новость. Он мог воспользоваться этим временем, чтобы найти способ как можно больше улучшить свои силы.

Как минимум, нужно было обрести некий уровень самозащиты.

С этими мыслями Су Цзэ поднялся и достал из-за пазухи блокнот.

Это был тот самый блокнот, который он носил с собой в прошлой жизни. После возвращения в Китай он не смог найти удовлетворительную работу, поэтому начал работать ведущим ток-шоу и часто выступал на различных площадках с импровизированными номерами.

В этом блокноте были записаны шутки, которые он придумывал тогда. Он никак не ожидал, что эта вещь совершит путешествие сюда вместе с ним.

Открыв блокнот, Су Цзэ на мгновение задумался, затем поднял руку и начал записывать имена одно за другим.

Тони Старк.

Небула.

Стив Роджерс.

Наташа Романофф.

Тор.

Соколиный Глаз.

Брюс Бэннер.

Ракета.

Черная Вдова.

Написав это, Су Цзэ наклонил голову, добавил ещё одно имя и обвел его кружком.

Скотт Лэнг.

http://tl.rulate.ru/book/139333/7123344