Готовый перевод Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 37

Глава 37: Захват Королевства

「Ого, как всё подорожало!! 」

Воскликнул Харуто, глядя на цены в контракте. Теперь придётся платить за оливковое масло в три раза больше.

「Всё из-за войны. Остатки разрозненного флота Королевства стали пиратствовать. Поэтому импорт оливок временно прекращён.」

Мрачно произнесла Бранч, также бывшая не в восторге из-за повышения цен.

「Я слышал, что Империя одержала победу в битве на равнине Герия. Говорят ещё, что Фридрих V умер. Вроде бы теперь у власти стоит наследный принц….. Интересно, что будет дальше.」

「Если столица Королевства падёт, не станет ли Кларис следующей целью Империи? 」

「Я не хочу об этом думать. Я не собираюсь участвовать в войне. В любом случае, Королевству что-то нужно делать.」

Харуто с Бранч дружно вздохнули.

＿＿＿＿＿＿

А пока армия Империи медленно, но верно, надвигалась на столицу Королевства.

「Мы уже почти что выиграли. Осталось только завоевать столицу Королевства.」

Вестория, находившийся в прекрасном расположении духа, попивал вино.

「Вы и правда собираетесь отдать часть территории Королевства племенам наездников? 」

Удивлённо спросил Маркс. Как римлянин он не особенно желал делиться землёй с этими варварами.

「Ахх. Я же обещал. На севере Королевства нет ничего, кроме сплошных равнин. Представь, сколько денег мы потратим на охрану такой территории. Намного проще отдать земли племенам наездников.」

С улыбкой ответил Вестория.

「Кстати, кажется, у Фридриха V есть ребёнок, рождённый одной из его любовниц. Говорят, он не особенно хорошо с ней обращался, поскольку её мать — всего лишь простая гражданка.」

В Королевстве разница между дворянами и прочими людьми была очевидной. В Империи тоже были социальные различия, однако даже ребёнка, родившегося от одной из любовниц, дворяне считали членом своей семьи. Но в Королевстве с этим всё обстояло сложнее.

「Да, я слышал об этом. Говорят, что принцессе что-то около 15 лет.」

Вестория кивнул.

「Все члены королевской семьи будут казнены…. Но поскольку с ней обращались неподобающе её положению, можно этим воспользоваться. Можно сделать её одной из своих любовниц.」

Маркс изумлённо посмотрел на своего повелителя. Заметив взгляд генерала, Вестория поспешно добавил.

「Я не членом решения принимаю, знаешь ли. Я просто считаю, что так будет проще и эффективнее контролировать германцев.」

Пока Вестория с Марксом обсуждали события, которые нужно будет сделать после войны, внутрь их палатки влетел орёл. Завидев Весторию, птица подлетела к нему и села Императору на руку.

「Ну что? Как там поживают войска Королевства? 」

Вестория заговорил с орлом. Если не знать, что он обладает благословением, то можно было бы счесть его безумцем.

「Спасибо. Отдохни пока, а потому снова отправляйся на разведку.」

Птица крикнула что-то на прощание и вылетела из палатки.

「Кавалерия Королевства устроила засаду в лесу в километре отсюда.」

Маркс восхищённо посмотрел на правителя.

「Удобная штука, это ваше благословение. Давайте тогда сразу же и направимся на встречу с лёгкой кавалерией Королевства.」

Вестория с Марксом рассмеялись.

Армия Империи надвигалась на Королевство.

＿＿＿＿＿＿＿

Со дня битвы у равнины Гериа прошло десять дней. Империя с лёгкостью распознала все засады, устроенные кавалерией Королевства, поэтому продвижение войск почти не замедлилось. Армия Империи дошла до стен столицы всего за 10 дней.

「Осталось завоевать лишь столицу. Однако голод меня ужасает.」

Голод в Королевстве достиг пугающих размеров. Королевство всё ещё пополняло запасы муки, забирая последние из оставшихся мешков для кормёжки своим солдатам, но простым гражданам не оставалось ничего. Чем дольше продвигалась Империя вглубь территории противника, тем больше солдатов ужасал изнеможённый вид голодающих.

「Кстати, и у нас припасов почти не осталось.」

Вздохнул Маркс. Империи необходимо было кормить двести тысяч солдат, да ещё и помогать фермерам Королевства. Еда закончится ещё до того, как они успеют обеспечить поставки.

「Выбора нет. Нужно думать о том, что будет после войны. Нужно проломить стены столицы. Это займёт не более трёх дней.」

Беспечно произнёс Вестория. Стены столицы прочны и высоки, однако и они не смогут выдержать натиск новых осадных орудий Империи.

「Маркиз Ханол прибыл!! 」

Сказали Вестори подоспевшие посланники. Вестория с Марксом, решив отложить разговоры до лучших времён, отправились встречать дорогого гостя.

「Как погодка в Ханоле? 」

С улыбкой спросил Вестория. Он терпеть не мог предателей, однако общаться с дворянами следовало вежливо.

「Ваше Величество, я хотел с вами встретиться. У меня есть для вас предложение.」

「Какое, Маркиз?」

Вестория ответил дворянину тоном, едва скрывавшим его отвращение. Маркиз загадочно улыбнулся.

「Прошу, воспользуйтесь моими солдатами для нападения на Королевство, Ваше Величество.」

Вестория проглотил слова, вертевшиеся у него на языке「Я и так собирался это сделать」, и ответил более дипломатичным способом.

「Я понял. Рассчитываю на вас.」

Маркиз Ханол поклонился.

＿＿＿＿＿

Началась осада столицы. Войска дворян, предавших Королевство, обрушились на стены крепости. Империя же, не желая рисковать своими солдатами, использовала только осадные орудия.

「Будет просто.」

「Согласен. Однако Маркиз Ханол сумел меня удивить в хорошем смысле.」

Маркиз Ханол с такой яростью набросился на Королевство, что нельзя было подумать, что этот агрессивный рубака на самом деле является дворянином.

「Тут ты прав.」

После этих слов Вестории в одной из бойниц Королевского Замка показались два флага с гербом Королевства.

「Они предлагают переговоры. Что же, отлично, скажи им, чтобы перестали атаковать.」

Вскоре атаки солдат Империи прекратились.

＿＿＿＿＿

「Интересно, что вы можете мне предложить? 」

Спросил Вестория, глядя на связанного посла. Факт в том, что Империя в этой войне одержала победу. Этого не изменить никакими переговорами.

「Его Величество Наследный Принц желает сдать столицу Королевства. Но у него есть история. Во-первых, не равнять с землёй столицу.」

Ну, Весторию настолько одержимым назвать было нельзя. Он и не собирался уничтожать столицу. Глупо обращать в пепел свою же территорию.

「И второе — даровать жизнь королевской семьи.」

Вестория усмехнулся.

「Интересно, словами ли своего Величества Наследного Принца Даиго вы сейчас говорите.」

「Да, Наследный Принц Даиго-сама даровал мне честь говорить от его имени.」

Вестория задумчиво кивнул.

「Ну что же, пока я согласен. Однако и у меня есть условия. Как раз по поводу выживания королевской семьи. Будет достаточно и того, что одна из королевской семьи выживет, принцесса Элэйн. Все остальные будут преданы смерти.」

Посол побледнел. Неужели никак нельзя спасти драгоценную жизни Принца Даиго? А ещё и эта Принцесса Элэйн, незаконнорожденная дочь Фридриха V. Её считали одной из членов королевской фамилии, однако близко к делам государственным не подпускали.

「Это……」

「Вы согласны или нет? Я хочу, чтобы не осталось никаких недомолвок. Наши солдаты жаждут крови.」

Посол склонил голову.

「Я понимаю. Добро пожаловать в столицу Королевства.」

Все члены королевской семьи, кроме Принцессы Элэйн своими жизнями оплатят сохранность всех прочих жителей столицы.

＿＿＿＿＿

「Ну вот мы и победили Королевство.」

Произнёс Вестория, сидя на троне.

「Ваше Величество, я бы хотел поговорить о распределении власти……」

Сказал Маркиз Ханол, стараясь ничем не выдать свою тревогу. Он предал Королевство, поэтмоу в обмен на свою помощь ожидал получить изрядный надел.

「Потом об этом поговорим. Ещё не всё сделано.」

Рассмеялся Вестория. Маркиз Ханол послушно склонился перед Императором. Королевство пало и, казалось бы, все намеченные Императором цели должны быть завершены.

「Речь о Содружестве Городов-Государств. Захватив Содружество, мы объединим весь запад.」

Маркиз Ханол был в шоке. Он не знал, что Вестория собирается напасть и на Содружество.

「Ваше Величество. Мы и Содружество……」

「Мне не требуется ваша помощь. Я понимаю вашу преданность Содружеству. Я бы хотел кое о чём вас попросить.」

「Всё, что угодно.」

Маркиз Ханол склонил голову. Вестория посмотрел на своего нового подданного.

「Соберите запас факелов и лошадей. За деталями обращайтесь к Лейтенанту Авере. О Содружестве мы поговорим с Марксом.」

После этих слов Вестория сошёл с трона.

＿＿＿＿＿＿＿

「Маркс. Дальеш мы направимся к Содружеству Сперва — в Кларис.」

Сказал Вестория, пристально вглядываясь в выражение лица своего генерала.

「Но, Ваше Величество, у нас не хватит припасов.」

С сожалением отметил Маркс. Провиант Империи таял на глазах из-за помощи жителям Королевства.

「Маркс, в чём причина голода? 」

Неожиданно спросил Вестория. Генерал почесал шею.

「Разве причина не в неурожае и войне? 」

Вестория кивнул.

「Но есть и иные причины.」

Маркс думал-думал, но ничего в голову ему не приходило. Он был солдатом до мозга костей, ничего не смыслившим в политике и экономике.

「Всё из-за торговцев. Это они покупают муку и рожь. В этом основная причина голода. А больше всего торговцев в Кларис и Ринге.」

После этих слов Маркс наконец-то понял, что собирается делать Вестория.

「Ясно. Вы хотите купить припасу у торговцев Кларис и Ринги.」

Вестория задумчиво кивнул.

「Ну ты понял. Сначала порекомендуй всем городам Содружества сдаться без боя. Затем свяжись с Хипией, пусть он разберётся с Рингой.」

Генерал тотчас же пошёл выполнять приказания счастливого Вестории.

＿＿＿＿＿＿

На следующий день после падения Королевства. Харуто с Лорой обедали в Ундине.

「Вкусное этот пеперончино. Намного лучше получилось, чем у Лоры прошлым вечером.」

「Харуто-сан, сколько раз тебе говорить, это не моё пеперончино плохое, а оливковое масло я выбрала не то, То, что я использовала, мы закупали не для готовки, а для производства мыла! 」

Мария рассмеялась.

「Сестрёнка…. Не стоит использовать оливковое масло плохого качества. Пеперончино легко готовить, однако ингредиенты для блюда должны быть первоклассными да и поварские навыки будут нелишними.」

Лора надула щёки. Харуто ткнул пальцем девушке в щёку, та не смогла сдержаться и воздух с шипением вырвался наружу.

「Ну, вкусно, как и всегда. Марсо-сан потрясающе готовит. Вчерашнее пеперончино Лоры было безнадёжным на вкус. Безнадёжная паста.」

「Харуто-сан, я бы советовала тебе помолчать.」

Марсо с Марией удивлённо смотрели на пререкающихся гостей.

「Есть здесь человек по имени Харуто Асума? 」

Громко спросил только что вошедший посетитель. Харуто обернулся и увидел стражника, стоявшего у двери. Когда тот заметил нашивку на кармане Харуто, он сразу же понял, что именно он ему и нужен.

「Ваше присутствие требуется для срочного собрания. Прошу, поторопитесь прибыть в парламент как можно скорее!! 」

Харуто на мгновение замешкался, но тут Лора прошептала ему на ухо.

「Экстренное совещание. Тебе нужно поторопиться.」

「А я пока позабочусь о пеперончино Харуто.」

Харуто поспешил в парламент.

＿＿＿＿＿

「Опаздываешь, Асума! Ты появился последним. В странных же местах ты обедаешь! Стражники обегали все дорогие рестораны, но нашли тебя только в какой-то странной забегаловке!! 」

Выругал Харуто Вуйек, едва юноша вошёл в зал собраний. Кажется, торговец рабами сегодня пребывает в плохом расположении духа.

「Почему меня должно интересовать чьё-то мнение?」

Огрызнулся Харуто, занимая своё место.

「Я перейду сразу к делу. Но сперва прочтите это.」

Всем членам парламента передали по документу. Назывался он «Рекомендации по Капитуляции».

Вот вкратце основные тезисы документа.

・Кларис без боя сдаст город армии Империи.

・Торговцы продадут припасы армии Империи по рыночным ценам

・Гарантируется частичная автономия Кларис в случае капитуляции

・Всем членам парламента будут даны титулы барона или баронессы

・Если Кларис откажется капитулировать, то армия Империи не может гарантировать сохранность жителей города

Как раз когда Харуто закончил читать документ, он услышал звук разрываемой бумаги. Вуйек.

「Шутите, что ли? Из-за этой Империи я кучу денег потерял!! 」

Вуйек одалживал деньги множеству аристократов Королевства. Однако во время войны многие из них умерли, были казнены, заключены в тюрьму или же их местонахождение попросту было неизвестно. Множество из этих людей были должны Вуйеку огромные деньги. Вуйек мог преследовать своих должников хоть до края земли, однако даже он не мог оказаться в потустороннем мире и взыскать долг у мертвецов.

「Мальтус-сан, успокойтесь, пожалуйста.」

Бранч мягко посмотрела на Вуйека.

「Срочное сообщение! Военно-морские силы Ринги уничтожены. Город капитулировал! 」

Услышав эти новости, Бранч мгновенно помрачнела. То же можно было сказать и об остальных торговцах.

Кларис был промежуточным звеном в экспорте продуктов Империи через Рингу и дальше на запад. Возможно, какие-то переговоры и могли бы состояться, если бы флот Ринги одолел Империю, однако теперь эти надежды пошли прахом.

「Идиоты! У Ринги должно быть 150 кораблей, у них крупнейший флот на всём западе! Как они могли так легко уступить Империи?」

Возмущался кто-то из членов парламента. Однако реальность была такова, что Ринга капитулировала.

「У нас нет выбора……」

Пробормотал погруженный в свои мысли Адонис.

「Мы не должны сдаваться. Нам ни за то не дадут автономии. Есть и возможность того, что войска Империи просто будут брать всё что захотят и убивать всех, кто отважиться с ними не согласиться. Нам нужно поговорить с торговцами.」

Адонис занимался продажей магических камней. Если Кларис танет частью Империи, то магические предметы больше не будут попадать в Кларис через его руки. Адонису хотелось этого избежать.

「У Кларис есть деньги. Достаточно денег для того, чтобы нанять 30 тысяч солдатов. А у граждан Кларис еды хватит на месяц, как минимум. У нас и самих есть луки, мечи и копья. Оружия в городе полно. В случае осадного положение реорганизация……」

「Вольфстан!! Да подумай ты своей головой. Думаешь, Альто пошлёт нам войска на помощь? Ну ты и дурак! Все наёмники уже ушли на войну! В Кларис их осталось не больше тысячи.」

Разъярился Вуйек. Харуто задал интересовавший его вопрос.

「В стране, не считая наёмников, солдат больше нет? 」

「Мы ничего не можем поделать. Солдаты есть, они нужны для противодействия ворам, однако их всего-то сотни три. У Империи же свыше двухсот тысяч воинов. 1,300 против 200,000. Я всё сказал.」

Хмыкнул Вуйек. Он говорил так, словно всё происходящее его совершенно не касалось. Он был в таком шоке от последних новостей, что его разум не мог с этим смириться.

「Если мы объявим войну Империи, то нам всем крышка. Или мы можем капитулировать и сохранить жизни и имущество… Ответ очевиден.」

Пробормотала Бранч.

「……давайте принимать решение. Капитулировать или нет. Те, кто голосует за капитуляцию, поднимите руки.」

Все члены парламента подняли руки.

＿＿＿＿＿＿

К югу от Кларис находится страна под названием Альто. Среди всех стран, входящих в Содружество Городов-Государств, она считается старейшей. С момента основания и до времени, когда Альдо был покорён Эндарсом I, в стране была принята демократия, то есть ни Короля, ни Императора жители этой страны не знали. Когда влияние Империи постепенно ослабло, страны Киришии объединились, создав Содружество Городов-Государств и провозгласив свою независимость от Империи.

В последние годы, когда Кларис процветал, а Ринга, наоборот, ослабевала, Альдо и сейчас находился на первом месте среди всех штатов Содружества по численности населения, что делало его самым влиятельным из всех городов Альянса.

Теперь, спустя тысячу лет после первого созыва первого парламента, 40% проголосовало за капитуляцию, а 60% — за сопротивление Империи.

「Гарантирована автономия! Однако что значит «частичная»? Они специально сделали положение таким размытым, чтобы потом давить на нас.」

「А что нам делать? Будем с ними сражаться? Есть какие-то иные предположения? Флот Ринги уничтожен! Ринга и Кларис капитулировали. Северная часть Содружества теперь станет частью Империи.」

「Вообще-то мы с северными странами мало связаны. Именно они живут так же, как и во время этого захватчика Эндарса. Мы можем объединиться с южной частью Содружества! 」

「Ты хоть представляешь, кто захочет нам помогать? Ленбрад уже объединился с Империи, они вторглись в соседнее государство. Теперь врагов у нас куда больше, чем двести тысяч солдат Империи. Теперь к ним присоединились и капитулировавшие северные штаты Содружества. Соседи уже предали все наши соглашения. А в южных штатах воинов едва ли наберётся 50 тысяч. И именно такими силами мы будем противостоять 300 тысячам солдат армии Империи?! Нам не победить! 」

「Даже если наша страна станет лишь пустошью, мы должны биться до последнего вздоха! Однажды мы сюда вернёмся, однако гордость в случае капитуляции мы отбросим навечно! 」

「О чём ты вообще говоришь? Это мы, парламент, должны защищать граждан! 」

「Да что ты говоришь?! Мы должны защищать нашу страну! Капитуляция бессмысленна! 」

Конфликтующим членам парламента никак не удавалось придти к единому мнению. Но тут пришли свежие новости.

「Король Польпо капитулировал! 」

В парламенте повисла мрачная атмосфера.

「Этот человек, что так гордился своей силой? И он испугался 300 тысяч воинов Империи?! 」

「Уже в пятый раз соглашение между южными членами Содружества обращается в ничто. Больше уже капитулировать некому! 」

「Мы будем сражаться, даже если никто нас не поддержит! 」

「Если мы капитулируем, нам будет гарантирована частичная автономия! Хорошо бы ещё знать, что сам Император подразумевает под словом «частичная». Мы должны сдаться!」

「Ту шутишь, что ли?! Возможно, именно из-за этого нас будут эксплуатировать! Предлагаю вступить в войну, а потом добиться мирного соглашения на приемлемых условиях! Если мы одержим первую победу, к нам подтянутся другие города Содружества! 」

Никто не знал какое решение примет парламент.

Идеальный сценарий

Кларис:「Ринга капитулировала.」

Шуфельт:「Чёрт, да это слабейших из всех городов Содружества.」

Альто:「Проиграть армии Империи… Ну держись, белая ворона Содружества.」

　Реальность

Кларис:「Ринга капитулировала. Нам конец. Я выхожу из игры! 」

Шуфельт:「Флот Ринги считался сильнейшим на всём западе. Нам конец. Я тоже капитулирую.」

Альто:「Что за немощные парни. Ох, мы им зададим」（готовясь спасаться бегством）

http://tl.rulate.ru/book/13932/348146