Готовый перевод How to capture the evil villain? I choose to be his mother! / Как поймать злого злодея? Я выбираю быть его матерью!: Глава 78

Копыта лошадей стучали, словно раскаты грома, поднимая столбы пыли и дыма. Вороной конь, за исключением своих белоснежных копыт, напоминал древнего божественного Уюнь-тап-сюэ. Его грива развевалась, а каждый мускул напрягался, будто камень, демонстрируя невероятную мощь и красоту.

Молодой человек в костюме для верховой езды, сидящий на этом божественном коне, обладал стройным, жилистым телом. Его движения были непринуждёнными. Черты лица скрывались под шлемом, но в его позе чувствовались уверенность и сила!

Юноша проехал ещё три круга, прежде чем удовлетворённо остановился.

– Вау! Потрясающе! Как круто!

Сбоку послышались аплодисменты и возгласы. Хотя источник был один, казалось, будто шумит целая армия.

Молодой человек подтянул поводья, неспешно направился к коню и спешился. Он передал поводья конюху, взял полотенце у помощника и вытер пот с шеи. Затем он небрежно снял шлем, обнажая прекрасное лицо, словно сошедшее с картины.

Тонкость черт его лица казалась нарисованной кистью. В нём сочетались чёткость линий и глубокий взгляд, как на западных картинах маслом, и изящество, лёгкость восточной живописи. А его героическая фигура, скачущая на коне, выглядела одновременно смелой, красивой, спокойной и сильной. Столько разных черт характера собралось в одном молодом человеке.

Даже его лучший друг, знакомый с ним с детства, на мгновение замер.

– Чжу Мо, неудивительно, что тебя признали первым в списке ста красивейших лиц мира, и все девушки в школе так по тебе сохнут. Я до сих пор не понимаю, как тётя тебя таким родила…

На этом моменте разговор неожиданно свернул в другое русло.

– Если бы я мог быть похож на тебя, хотя бы на семьдесят, да что там, на пятьдесят процентов, то я бы… хе-хе…

Чжу Мо, восемнадцатилетний парень, холодно посмотрел на приятеля.

– Хочешь стать моим братом? Как будто мало мне одного.

Друг почувствовал холодок по спине.

– Нет! Что ты! Конечно, нет! Разве посмею я отбивать твою тетушку?

Наверное, мало кто знал, что Чжу Мо, этот внешне хладнокровный бог, на самом деле был законченным маменькиным сынком. Он был властным и ревнивым, люто ненавидел, когда чьи-то дети пытались разделить внимание и любовь его матери.

Друг в детстве уже обжигался на этом, поэтому предпочитал не наступать на те же грабли. Он быстро перевел тему.

– Кстати, я слышал, ты собираешься в Гонконг на скачки в этом году? Ну как? Есть шансы на победу?

Чжу Мо направился в сторону зоны отдыха и холодно хмыкнул.

– Это просто для опыта. Шансы на победу невелики. У меня нет преимущества в размере.

Скачки – это гонка со временем, и малейшее несоответствие может создать огромный разрыв. К тренерам предъявляются требования по росту и весу, превышение которых создаст слишком большую нагрузку для лошадей. Чжу Мо в свои восемнадцать лет вырос до ста восьмидесяти шести сантиметров, что было слишком много для жокея. Он считал, что надежды на победу почти нет.

Друг был сильно разочарован и спросил:

– Тогда, как думаешь, у какой лошади больше шансов выиграть?

Чжу Мо остановился и спокойно уточнил:

– Ты хочешь поехать в Гонконг, чтобы сделать ставку на скачках?

Друг на мгновение растерялся.

– Ну, у меня сейчас немного туго с деньгами, поэтому я подумал, что этот способ будет наиболее подходящим. Я глаз положил на твоего Молнию, но кто же знал… В общем, не так я выразился.

– Хе-хе. – Лицо Чжу Мо оставалось непроницаемым.

Друг понял, что ничего не скрыть, и взмолился:

– Брат! Брат Чжу! Пожалуйста, не говори тетушке! И дяде тоже не говори!

– Мой хороший друг Лян Яодун, его маму зовут Пэй, а дядю — Пэй Чжоу.

Чжу Мо ничего не ответил. Он прошёл в гостиную, быстро ополоснулся под душем и переоделся в чистое.

Лян Яодун, понурый, ждал снаружи. Увидев Чжу Мо, он вздохнул:

– Ладно, я не пойду.

Чжу Мо наконец изволил взглянуть на него:

– Денег не хватает?

Лян Яодун почесал лицо.

– Я провалил три предмета в конце семестра, и мама отрезала мне карманные деньги. Захотел рискнуть с накопленными сбережениями и превратить свой велосипед в мотоцикл...

Чжу Мо одарил его безнадёжным, безмолвным взглядом и направился обратно на конный двор.

После расслабляющего массажа Молнию подвели к нему, и конь льстиво лизнул ладонь Чжу Мо. Ему три года. Это внук любимого коня Чжу Мо из детства, Чжуйфэна.

Прошло тринадцать лет. Маленький Чжуйфэн завоевал достаточно наград на арене и стал трёхкратным чемпионом среди скакунов. Несколько лет назад он вышел на пенсию и теперь ежедневно наслаждается счастливой жизнью. Ах да, вместе со своим сыном. Так что теперь Чжу Мо сопровождает внук Чжуйфэна.

Чжу Мо погладил сильные мышцы Чжуйфэна, и, неизвестно о чём он думал, его тёмные зрачки стали глубокими.

Подошёл Лян Яодун:

– Брат Чжу, как насчёт... одолжить мне немного?

– Денег нет.

Чжу Мо вдруг скрыл эмоции в глазах и принял обычный вид.

У Лян Яодуна было несчастное лицо:

– Брат Чжу, пожалуйста, если у меня не будет денег, моя девушка сегодня же бросит меня!

Чжу Мо почувствовал, что трудно выразить это словами:

– Так твоя девушка только из-за денег?

Лян Яодун пожал плечами:

– Это нормально. Ей нужны деньги, мне — репутация. Каждый получает то, что хочет!

Чжу Мо вздохнул и сказал:

– Переведу тебе одну.

Как Лян Яодун, избалованный богатством щеголь, мог обойтись такой ничтожной суммой?

– Как одной хватит? Этого даже не хватит, чтобы воспрянуть духом!

– Сколько ты хочешь?

– Пятьдесят?

– Катись.

Наконец Чжу Мо перевёл Лян Яодуну пять юаней, рассчитанных с десятипроцентными процентами.

Лян Яодун был так счастлив, что без умолку звал Чжу Мо «брат Чжу».

Чжу Мо, которому было лень обращать на него внимание, взглянул на часы:

— Я домой.

Лян Яодун с бесстыдным видом заявил:

— Тогда я с тобой! Тётушка вчера звала меня на ужин!

Чжу Мо лишь нахмурился, но затем, словно что-то обдумав, его брови расслабились:

— ...Поехали.

Лян Яодун сказал это скорее от нечего делать, полагая, что Чжу Мо не позволит ему поехать. В результате такая перемена в поведении удивила его, и у него не оставалось выбора, кроме как ехать. Он просто оставил свой спортивный автомобиль помощнику Чжу Мо, а сам сел в машину Чжу Мо.

Лян Яодун водил «Ламборгини» стоимостью более трёхсот миллионов юаней, но его машина не могла сравниться с повседневной машиной Чжу Мо — кастомизированным «Роллс-Ройс Фантом» стоимостью пятьдесят миллионов юаней. Более того, у Чжу Мо в качестве подарка на день рождения был ещё и топовый суперкар «Астон Мартин Уан-77», выпущенный ограниченной серией в семьдесят семь экземпляров по всему миру и стоивший сорок семь миллионов юаней. Это было поистине завидно!

Лян Яодун воскликнул, обращаясь к Чжу Мо:

— Тётушка так хорошо к тебе относится. Если бы она стала моей… Не смотри так на меня, я имею в виду тётушку! Тётушку! Эй, скажи мне, какие сейчас отношения у моего дяди с твоей матерью?

Чжу Мо не ответил, лишь смотрел на проносящиеся за окном пейзажи.

Лян Яодун продолжал сам с собой:

— Они как парень с девушкой, но официально свои отношения не оформили. Даже если бы и не были, весь мир прекрасно знает, насколько они близки. Мой дядя всегда рядом с твоей матерью и хранит для неё свою… свою чистоту. Моя бабушка ещё несколько лет назад их торопила, но теперь этого не делает и говорит: «Пусть живут, как хотят…»

В этот момент машина резко затормозила!

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/139291/7000113