Готовый перевод How to capture the evil villain? I choose to be his mother! / Как поймать злого злодея? Я выбираю быть его матерью!: Глава 72

Глава 72. Богатая мать киноимператора Чёрного Лотоса

Больше всего в своей жизни Шэнь Сюэчэн презирал женщин и детей. Но на этот раз он оказался в плену матери и сына Чжу Вэнь и Чжу Мо, неспособный подняться. Он был зол и недоволен, разъярён некомпетентностью Чжу Мо. Однако Чжу Мо оставался невозмутимым, открыто глядя на Шэнь Сюэчэна, словно на клоуна.

Он повернулся и ушёл лишь после того, как "обезьянье представление" практически завершилось. Он оставил позади своё прошлое — трусливое и слабое "я", вместе с именем "Шэнь Мо".

Вернувшись домой, Чжу Мо выбрал фрагменты разговора с Шэнь Сюэчэном и рассказал их Чжу Вэнь. Чжу Вэнь никогда не ругала Чжу Мо, лишь погладила его по голове и похвалила:

— Молодец! Следовало как следует его отчитать!

Чжу Мо поднял своё маленькое лицо, выглядя обеспокоенным:

— Разве я не наговорил лишнего? Ведь он мой биологический отец…

Чжу Вэнь без колебаний ответила:

— Как это? Он не выполнял своих отцовских обязанностей, так почему же должен требовать, чтобы ты исполнял сыновние? Момо, ты абсолютно прав!

Чжу Мо, казалось, успокоился и прильнул к Чжу Вэнь, словно маленький зверёк. Чжу Вэнь едва заметно улыбнулась. Она понимала скрытые мотивы Мо Мо. Но также сознавала, что это был способ выживания Мо Мо, укоренившийся в нём давно. Возможно, от него будет трудно полностью избавиться. Его можно лишь медленно смыть со временем. Ничего страшного, она может подождать.

— Госпожа, вам письмо. Отправитель по фамилии Чжао.

Фэн Сыи подошла с конвертом из коричневой бумаги.

— Чжао?

Чжу Вэнь сразу же подумала о Чжао Цинь. Новости о Шэнь Сюэчэне появились вчера. Вскоре после этого Чжу Вэнь получила сообщение от Чжао Цинь из центра заключения; та сказала, что ей нужно что-то сообщить. Чжу Вэнь не хотела с ней встречаться, считая это предсмертными муками Чжао Цинь.

Чжао Цинь оказалась такой нетерпеливой, что прислала письмо уже сегодня.

– Может, разорвать? – спросил Фэн Сии.

Чжу Вэнь не хотела обращать на это внимания, но потом подумала: «Разорви». Ей хотелось узнать, какую избитую банальность на этот раз выдаст Чжао Цинь.

Однако Чжу Вэнь не ожидала, что Чжао Цинь подкинет ей нечто большее, чем просто письмо. Открыв конверт из плотной бумаги, она не нашла внутри привычного послания – только маленькую чёрную флешку.

Фэн Сии взял портативный компьютер, вставил флешку и обнаружил внутри аудиофайл с записью.

– Включи. – Голос Чжу Вэнь был спокоен.

Фэн Сии послушал. Запись началась. Но это был не голос Чжао Цинь, а односторонний разговор Шэнь Сюэчэна с кем-то. Он говорил со звериной злобой, словно был охвачен яростью:

– …Ты думаешь, этим меня можно запугать? Моя пытка сведёт твою драгоценную дочь с ума, а вы, два старика, так и не сможете спокойно жить…

[Щелчок!] Запись резко оборвалась.

Чжу Вэнь успела закрыть уши Чжу Мо. Она медленно подняла глаза, встретившись с шокированным взглядом Фэн Сии.

Фэн Сии заикался:

– Это… это могут быть ваши родители и… и… – Он не смог продолжить, потому что запись, по всей видимости, означала, что смерть родителей Чжу Вэнь была не случайностью.

Лицо Чжу Вэнь потемнело. Она не ожидала, что за этим может скрываться нечто подобное.

Она приказала:

– Немедленно отправляйтесь в изолятор!

Фэн Сии быстро пришёл в себя и не смог не напомнить:

– Госпожа, заключённые в изоляторе не могут видеться с родными по первому требованию. Даже если подать заявку по телефону, это займёт время…

Чжу Вэнь с досадой хлопнула себя по лбу, вспомнив об этом. Но потом быстро сообразила:

– …Тогда свяжитесь с родителями Чжао Цинь! Если она хотела со мной встретиться, значит, у неё есть ещё козырь в рукаве! А это может получить только тот, кто ей доверяет!

Фэн Сии тут же кивнул:

– Сделаю немедленно.

Пока Фэн Сыи (Сыи) связывалась с семьёй Чжао, Чжу Вэнь (Вэнь) никак не могла успокоиться. В её голове снова и снова прокручивались события гибели родителей. Из-за давности лет и её тогдашнего состояния эта часть воспоминаний была отрывочна, как потрёпанная киноплёнка.

Сначала родители ругали Шэнь Сюэчэна (Сюэчэна) за то, что он бросил её сразу после развода. Но потом, вспомнив, что она чуть не навредила ребёнку из-за послеродовой депрессии, они вроде бы поняли его выбор.

Однако вскоре до них дошли вести: Шэнь Сюэчэн успел жениться, его новая жена из богатой семьи, да ещё и быстро забеременела. Тут-то у родителей и закрались подозрения. А потом вскрылась правда о его измене. Родители сразу смекнули, что её депрессия, скорее всего, была последствием этого предательства. Их охватила неистовая ярость.

Они прекрасно знали, что Шэнь Сюэчэн на тот момент был уже успешным молодым бизнесменом, и сражаться с ним простому человеку — всё равно что горохом об стену. Поэтому родители стали искать другие пути отмщения. Однажды отец даже произнёс при ней:

– Он должен заплатить по счетам!

Как-то раз её отец вернулся домой страшно взволнованный и радостно сообщил матери, что нашёл бывших односельчан Шэнь Сюэчэна. От них он узнал кое-что, что могло запятнать репутацию Сюэчэна раз и навсегда. В тот период Чжу Вэнь находилась в прострации, почти не воспринимая окружающий мир. Даже эти слова не вызвали у неё никакого интереса. Она даже не обратила внимания, о чём мать тихонько беседовала с отцом, уведя его в сторону.

Вскоре после этого её родители погибли в автокатастрофе…

Теперь Чжу Вэнь понимала: они не просто узнали о прошлом Шэнь Сюэчэна, а нашли весомые доказательства. По какой-то причине они не стали оглашать их публично. Вместо этого они, вероятно, встретились с Шэнь Сюэчэном и что-то от него потребовали. Это и привело его в бешенство, толкнув на жестокое убийство…

— Мадам, я связался с отцом Чжао Цинь. Как и ожидалось, он давно ждал этого звонка и попросил встретиться сейчас же! — поспешно доложил Фэн Сыи.

Чжу Вэнь решительно согласилась на встречу.

Чжу Мо, до этого молча слушавший, при виде такого развития событий тоже захотел отправиться следом.

Однако Чжу Вэнь не хотела, чтобы он вмешивался в эти запутанные дела. Она успокоила его и посоветовала остаться дома.

Вскоре Чжу Вэнь вместе с Фэн Сыи отправилась на встречу, которая была назначена в отдельной комнате чайной у Цзюцзинтан.

Отец Чжао, похоже, был уверен, что Чжу Вэнь свяжется с ним, как только увидит конверт, поэтому ждал в чайной с самого утра.

Мать Чжао тоже была там, но она просто тихо сидела рядом и ничего не говорила.

Чжу Вэнь не стала тратить время на пустые разговоры и сразу перешла к делу:

— Что это за вещь у вашей дочери?

Отец Чжао не торопился. Он налил Чжу Вэнь чашку чая и неспешно произнёс:

— Госпожа Чжу, деловые отношения — это равноценный обмен. Мы пришли сюда с искренними намерениями, но не можем уйти с пустыми руками.

Этот демонстративный жест превратил встречу в нечто вроде деловых переговоров.

Если Чжу Вэнь проявит слишком большое нетерпение, то окажется в невыгодном положении.

Она подавила тревогу и спокойно, но пристально посмотрела на пару перед собой.

По сравнению с её воспоминаниями, супруги Чжао выглядели намного измождённее, и их душевное состояние было не таким, как прежде.

Мать Чжао, которая обычно носила множество драгоценностей и высокомерно держалась, сегодня выглядела очень просто, надев лишь маленькие серьги из морского жемчуга.

Похоже, дела у семьи Чжао шли неважно.

В таком случае, по-настоящему тревожиться, вероятно, должна была не она.

Чжу Вэнь откинулась на спинку стула и медленно постучала по столу:

— Конечно, обмен возможен. Но как вы можете гарантировать, что эта вещь стоит обмена?

http://tl.rulate.ru/book/139291/6997708