Готовый перевод Konoha: Make the Uchiha Great Again / Коноха: Сделай клан Учиха снова великим: Глава 47

Глоссарий к главе «Расставание»:

* Хокаге – глава Деревни Скрытого Листа (Конохи).

* Учиха – один из сильнейших кланов Конохи.

* Шисуи, Итачи, Кагами – имена членов клана Учиха.

* Хаширама Сенджу – Первый Хокаге.

* Тобирама Сенджу – Второй Хокаге, брат Первого.

* Хирузен Сарутоби – Третий Хокаге, ученик Второго.

* Отдел Военной Полиции (ранее – Отдел Стражи) – орган правопорядка Конохи, традиционно возглавляемый кланом Учиха.

* АНБУ – элитный отряд ниндзя, прямо подчиняющийся Хокаге.

***

— Неужели ты в порядке, Итачи? — Шисуи нахмурился.

После своих слов Шисуи в молчании смотрел на Учиху Итачи, который закрыл глаза и совершенно замер. Тот действительно не мог представить, что Шисуи скажет такое.

Второй Хокаге был недоволен Учихами? Тогда почему Второй Хокаге принял Учиху Кагами в ученики и так тщательно его обучал? Третий Хокаге, унаследовавший волю Второго Хокаге, тоже недоволен Учихами?

Тогда почему Третий Хокаге доверил Учихам Отдел Военной Полиции, и почему он позволил ему и Шисуи вместе вступить в АНБУ?

Что касается того, почему Учихи ослабили бдительность и использовали Отдел Военной Полиции для раскола Учих и деревни… Как это вообще возможно?

Учихи получили огромную власть благодаря Отделу Военной Полиции, но именно отношение самих Учих привело к расколу между кланом и деревней!

В сознании Итачи он не смел и не хотел верить словам Шисуи. В этот момент он лишь чувствовал, что Шисуи перед ним был таким чужим.

Он не знал, почему Шисуи поверил таким словам. Неужели он не видел, что Хокаге-сама сделал для Учих?

Более того, если бы Третий Хокаге действительно был недоволен кланом Учиха, то Протокол кланового собрания, который они представили, уже давно мог бы стать основанием для Конохи принять меры против клана Учиха!

Чувства гнева, печали и разочарования продолжали распространяться в сердце Учихи Итачи, но он быстро подавил свои внутренние мысли.

Как квалифицированный ниндзя, особенно как квалифицированный АНБУ, он знал, что не может спокойно проявлять свои эмоции.

В особенности потому, что ему ещё многое нужно было подтвердить, он должен был получить больше информации!

— И что же ты собираешься делать? — Учиха Итачи постарался придать своему голосу обычное звучание, — Какова твоя новая идея?

— Итачи, неужели ты в порядке? — Шисуи нахмурился. Хоть Учиха Итачи и старался выглядеть обычным, Шисуи тоже был членом АНБУ.

Он, конечно, заметил, что Итачи явно был не в духе. Но, немного поразмыслив, решил всё-таки поговорить с ним откровенно. В конце концов, Итачи — гений клана. И если он действительно сможет помочь, это пойдёт только на пользу всем. Тем более, что сейчас ситуация изменилась, и Шисуи видел надежду на будущее. Ему очень хотелось убедить Итачи присоединиться к ним.

— Я в порядке, не беспокойся, — глубоко вздохнув, серьёзно произнёс Учиха Итачи.

— Раз так, тогда я тебе всё расскажу, — кивнул Шисуи и начал говорить.

Шисуи говорил медленно, обдуманно. Он рассказал о двух мнениях внутри клана по поводу положения Конохи и их отношений. Скрыв лишь о существовании Юхары, Шисуи подробно изложил все выводы.

Клан осознал, что их нынешнее положение не приведёт ни к чему хорошему. Слабость лишь позволит Конохе ещё больше ослабить их. В итоге это не сблизит их с Конохой, а лишь увеличит пропасть между ними, что приведет клан к гибели.

Да и постоянное противостояние тоже не сулило ничего хорошего. Оно лишь сделает клан врагом всей Конохи, и конечным итогом будет лишь полное их уничтожение.

Поэтому лучшим выходом для обеих сторон было объединить свои мысли и волю, прекратить внутренние распри.

Они решили не уступать полностью Конохе. Им нужно было проявить твёрдость, сражаться и сопротивляться! Но быть твёрдыми постоянно тоже нельзя, у них должна быть чёткая цель.

Они не собирались восставать, но будут принимать соответствующие враждебные меры против своих целей. Они хотели, чтобы их голос был услышан в Конохе.

На этом Шисуи остановился. Он считал, что этого было достаточно.

Хотя сказанное им отличалось лишь краткостью, ведь он пообещал Юхаре не передумать, но он чувствовал, что это было вполне понятно. Ведь Шисуи явно дал понять – нужно добиться мира между кланом и деревней иными методами!

Но выражение лица Учихи Итачи стало даже ещё более мрачным, особенно когда он услышал слова Шисуи: «Больше никаких компромиссов и уступок, нужно быть твёрдыми и сопротивляться». Он сразу понял, что дело примет дурной оборот.

Хотя Шисуи продолжал настаивать, что клан не будет бунтовать и что клан должен жить в мире с деревней, как это возможно без компромиссов или бунта? Итачи опасался, что в конечном итоге это приведёт к бесконечным распрям с Хокаге, что в итоге вызовет раскол между Хокаге и кланом, а затем и раскол Конохи с кланом! Хокаге – это Хокаге Конохи. Разве быть врагом Хокаге не означает быть врагом Конохи? Это всего лишь бунт под другим названием, всего лишь красивая обёртка, которую они на себя нацепили!

Он чувствовал смятение в своём сердце. Итачи и представить не мог, что человек, которого он считал старшим братом, кто заботился о нём весь год и разделял его идеалы, теперь изменился. Он стал совершенно чужим! Молча Учиха Итачи отвернулся, его взгляд устремился на огромную отвесную скалу.

Он чувствовал, что вместе со словами Шисуи исчез и тот Учиха Шисуи, что был в его памяти одновременно наставником и другом. Добрый Шисуи, любящий Коноху, пал. Шисуи, которого сам Итачи считал своим ориентиром, ушёл навсегда! Когда человек перед ним произнёс эти слова, Итачи больше не мог найти в нём прежнего Шисуи, и горе в его сердце готово было вырваться наружу.

Он подавил подступившую скорбь, поднял голову и тихо посмотрел на Шисуи. Наконец, тысячи мыслей и слов обернулись одной-единственной фразой:

— Шисуи, ты действительно решил отказаться от нашей давней мечты и пойти по такому пути?

— Что?

Шисуи был несколько озадачен вопросом Учихи Итачи. Он не понимал, сказал ли что-то не так или выразился недостаточно ясно.

Но Учиха Итачи явно не дал ему шанса объясниться. Он поднял голову, и его глаза, мгновенно налившись багровым цветом, уставились на Шисуи.

Внимательно глядя на Шисуи, Итачи продолжил требовательным тоном:

— Ты действительно хочешь противостоять деревне? Ты действительно хочешь нарушить мир в деревне? Ты действительно хочешь ввергнуть свою семью и деревню в пучину хаоса?

После этого вопроса выражение лица Шисуи изменилось.

Он видел, что Итачи, стоящий перед ним, похоже, совершенно неспособен понять их мысли и не желает этого.

Казалось, он твёрдо решил, что клан может интегрироваться в Коноху только мирным путём, а всё, что они делали, по его мнению, ввергало клан и Коноху в бездну! Эта ситуация сильно расстроила Шисуи. Раньше он думал так же, но теперь, под руководством Юхары, его взгляды изменились.

Он, кажется, слышал от старейшин секты, что Итачи был человеком сильной воли и не менял своего мнения.

Такая твердая воля могла сделать кого-то великим ниндзя, но она же могла сделать человека, который пошёл до конца, чтобы полностью понять его.

— Итачи, послушай меня, — голос Шисуи звучал встревоженно. Его чувства к Итачи были искренними, и он всё ещё хотел попытаться вернуть его.

— Перестань говорить, Шисуи, — но прежде чем Шисуи успел закончить, Итачи прервал его.

— Ты хочешь противостоять деревне. Ты хочешь использовать свое так называемое объединение, чтобы воля всех членов клана пошла против деревни. Ты хочешь нарушить мир в деревне и даже втянуть в это невинных людей, тогда…

Проговорив это, трехкамадный шаринган в глазах Учихи Итачи начал стремительно вращаться.

— Я никогда этого не допущу. Не позволю вашему плану причинить вред ни моей семье, ни всей деревне. Сначала вам придется пройти через меня!

Сказав это, Учиха Итачи глубоко посмотрел на Шисуи. Он доверял Шисуи больше, чем Третьему Хокаге.

Но с этого дня он почувствовал, что больше не может доверять Шисуи.

У него была своя одержимость. Он надеялся, что деревня будет жить в мире и стабильности, и мечтал, чтобы его младший брат безопасно вырос в ней.

Он не хотел никаких проблем ни в семье, ни в деревне. То, к чему он стремился, было истинным миром.

Учиха Итачи молча развернулся и ушел. Он чувствовал, что в его глазах произошли какие-то изменения, но был настолько опечален, что у него не было времени обращать на это внимание.

Шисуи смотрел вслед уходящему Итачи и беспомощно вздохнул. Он не знал, было ли что-то не так в его словах. На самом деле, точка зрения, которую он выразил, была такой же, как у Юхары.

То есть: «Нельзя постоянно идти на компромиссы, но и нельзя всегда быть жестким». Семья хочет интегрироваться в деревню, а не быть покорной, они просто хотят, чтобы Коноха услышала их голоса.

Глубоко вздохнув, Шисуи молча закрыл глаза. Спустя долгое время он горько усмехнулся и покачал головой.

— Похоже, Юхара был прав, не позволив мне рассказывать кому-либо о нем или о всех планах.

http://tl.rulate.ru/book/139285/6986868