Готовый перевод Doomsday Leader Reborn As A High School Girl / Лидер апокалипсиса перерождается школьницей: Глава 2

В соответствии с имеющимися воспоминаниями Су Цзюньсинь, отец истинного владельца тела был очень успешным бизнесменом до своей смерти, и семья их была чрезвычайно богатой.

После его смерти он оставил виллу и большое наследство. Наследство было разделено поровну между ней и парой мачехи и её дочери. Вилла же принадлежала ей одной.

Просто характер истинного владельца тела был слишком прост и труслив, и её обманывали раз за разом. Лю Я даже забрала всё её наследство и свидетельство о собственности на виллу, которые принадлежали ей, пока Су Цзюньсинь была несовершеннолетней.

Вспомнив об огромном состоянии, Су Цзюньсинь неосознанно сжала пальцы, сжимающие карандаш, и в её глазах мелькнул холод.

Как она и ожидала, вскоре после полудня перед виллой остановился новенький автомобиль.

Из машины вышли Лю Я и Су И.

Как только Лю Я вошла, она подсознательно огляделась, и увидев, что гостиная была прибрана, удовлетворённо отвела взгляд. Она направилась на кухню и нахмурилась, увидев, что холодильник пуст.

«Мама, у нас есть что-нибудь поесть? Я почти умираю от голода…» — пожаловалась Су И, входя. Увидев эту картину, она удивилась и прошептала: «Мама, Су Цзюньсинь знает, что мы сегодня возвращаемся, поэтому не оставила нам еды!»

Лю Я с мрачным лицом захлопнула дверцу холодильника, развернулась и направилась к подвалу, крича на ходу: «Су Цзюньсинь! Я отсутствовала два месяца, а ты уже забыла правила, будешь ждать меня. Хочешь, чтобы я сама готовила!»

Увидев, что внутри нет никакого движения, она пошла за ключом от подвальной двери, но обнаружила, что дверь заперта изнутри, и её лицо тут же стало ещё мрачнее.

— Я слишком храбрая, да? Я осмелилась запереть дверь! – сказала она, ударив кулаком по двери, и «дзинь-дзинь» угрожающе произнесла: – Су Цзюньсинь, я не хочу питать тебя зря, не думай об этом! Работай, тогда ты никогда не выйдешь, если сможешь!

Как только голос её стих, послышался звук поворота ключа внутри двери, и она медленно открылась.

Увидев это, Лю Я не смогла не гордо изогнуть уголки рта и про себя подумать: "Ну и что, что у малышки крылья окрепли, разве ты не должен послушно открыть дверь..."

Но вскоре улыбка сошла с её лица, и, глядя на двух людей, появившихся за дверью, она настороженно приподняла брови.

– Кто вы?

Пожилая женщина в синей рубашке, одна из двух, взглядом окинула Лю Я и безразлично достала удостоверение.

– Госпожа Лю, верно? Я директор Чжан из Городской федерации женщин. На вас поступил донос о жестоком обращении с ребёнком. Вы должны поговорить со мной.

Лю Я на мгновение остолбенела и, увидев Су Цзюньсинь, которая снова сидела в комнате, вытирая слёзы, мысленно усмехнулась и подумала: «Неудача», но снова повернулась к директору Чжан с ревнивой улыбкой.

– Это всё недоразумение, вы не должны…

Директор Чжан нахмурилась и перебила её, явно немного нетерпеливо:

– Я верю только тому, что вижу своими глазами. Является ли это недоразумением, вам известно лучше, чем кому-либо другому.

Другая женщина, стоявшая позади неё, смотрела на Лю Я с презрением. Увидев, что та всё ещё спорит, она безжалостно выругалась:

– Ты живёшь в такой большой комнате со своей дочерью, а падчерицу заставляешь жить одну в подвале. Ты, мачеха, действительно позоришь нас, женщин!

Лю Я потеряла дар речи от её слов, поэтому послушно последовала за директором Чжан в гостиную.

Су Цзюньсинь смотрела представление, когда вдруг заметила, как неловкая женщина обернулась и посмотрела в её сторону, торопливо опустила голову и сжалась в комок, на её щеках блестели хрустальные капли слёз.

– Ну, кто у нас тут обиженный ребёночек… – грубоватая рука протянула платок, чтобы стереть слёзы с её лица, и по-отечески похлопала по плечу. – Дитя моё, не плачь, мачеха твоя – сердце чёрное, ей скоро в ад отправляться! А с нашей помощью, Женской федерации, впредь тебя никто обижать не станет!

Су Цзюньсинь всхлипывала, будто цветущая слива под дождём, шмыгнула носом и, подняв голову, тихо промолвила:

– Спасибо, тётушка Ню…

– Ладно, ладно, ты нам сейчас столько всего наговорила, а сама, верно, ещё не обедала? Я тебе коробочку обеда куплю, ты здесь сиди, больше ни о чём не думай, поняла?

Су Цзюньсинь взглянула на поддельную рану на запястье и послушно кивнула.

– Эх, какое же дитя, такая красавица и успеваемость отличная, и вдруг такая мачеха…

Голос женщины постепенно затих вдалеке, а печальное выражение на лице Су Цзюньсинь мгновенно исчезло. Она шагнула вперёд, закрыла дверь, прислонилась к ней спиной и от души хлопнула себя по бедру, заливаясь смехом.

– Сяо Юй, ты видела выражение лица Лю Я, когда её ругали? Оно было таким, будто она съела тухлое яйцо, это так рассмешило меня!

Сяо Юй, услышав это, тоже показал свою истинную сущность. Оно стояло на плечах у Су Цзюньсинь, держа в передних лапках почти пустую бутылочку с глазными каплями, и открывало рот, издавая тихий смешок.

Су Цзюньсинь вытерла слёзы, выступившие из уголков глаз от смеха, и сжала кулачок своей маленькой лапкой.

– Поздравляю нас с двумя, мы одержали первую победу над злодейской мачехой!

*

Директор Чжан и тётушка Ню провели с Лю Я целый день «воспитательных занятий», и не успокоились, пока не увидели, как та подписала гарантийное письмо.

У Су Цзюньсинь были другие планы. Она не собиралась жить с этой родительницей. К тому же, её собственная комната давно была переоборудована Су И под гардеробную, поэтому она отклонила предложение тётушки Ню помочь ей с переездом обратно на второй этаж. В результате она получила очередной всплеск симпатий, и даже директор Чжан прониклась к ней сочувствием, увидев её выражение лица.

Поужинав, она отправилась спать и вскоре уснула.

Однако не прошло и часа, как дверная ручка в подвале внезапно зашевелилась, и дверь медленно отворилась. Тёмная тень тихо проскользнула к постели Су Цзюньсинь.

Лю Я снисходительно смотрела на вздымающийся бугорок под одеялом, крепко сжав губы, а глаза её горели гневом. Чем больше она размышляла, тем сильнее ей казалось, что что-то не так. То, что она не была добра к Су Цзюньсинь, было фактом, но она никогда не показывала этого посторонним. Откуда об этом могли узнать люди из Городской федерации женщин? Более того, время их прибытия было уж слишком подозрительным совпадением. Единственный человек, знавший, что она вернётся сегодня, – это Су Цзюньсинь. Если она заранее всё подстроила и позволила поймать себя Городской федерации женщин, всё тогда имело бы смысл…

Эта дешёвка осмелилась провернуть собственную хитрость!

Думая об этом, Лю Я возмущённо вскинула голову, бросила взгляд на зажатую в её руке иглу и беззвучно усмехнулась. эту иглу она специально заказала. Её кончик был предельно тонким и имел слегка изогнутый крючок. Попав в плоть, он почти не оставлял следов, зато причинял гораздо большую боль, чем обычные уколы. В прошлом Лю Я часто колола её этой иглой, когда Су Цзюньсинь не справлялась с домашней работой. Позже, едва почувствовав малейшее недомогание, она неизменно вымещала гнев на Су Цзюньсинь. В первые два года после смерти отца Су Цзюньсинь почти каждый день ходила с перевязанными руками. Теперь же Лю Я намеревалась повторить старые трюки.

Однако, прежде чем рука успела опуститься, Су Цзюньсинь на кровати внезапно перевернулась и села, резко ударив ногой по колену Лю Я.

– А-а-а! – Лю Я тут же вскрикнула от боли, потеряла равновесие и упала на бок, невольно выпустив иглу.

Не успела она опомниться, как Су Цзюньсинь решительно навалилась на нее, прижимая лицом к полу, левым локтем обхватила шею и зафиксировала захват, а правой рукой зажала левую руку и резко оттянула ее.

Лю Я, застигнутая врасплох ударом ноги, не только ударилась лбом о пол, но и почувствовала, как ей сзади сдавили горло. Боль и досада были такими, что она едва могла кричать.

Но как только она открыла рот, в него тут же сунули влажную тряпку, и липкий, едкий запах хлынул в ноздри, вызывая рвоту и почти потерю сознания.

Су Цзюньсинь снова сомкнула руки, заставляя ее прийти в чувство, и, склонившись к самому уху, с улыбкой прошептала: «Мама, я знала, что ты придешь».

Услышав ее голос, похожий на голос призрака, сердце Лю Я чуть не остановилось. Страх, прошедший от пяток до макушки, заставил ее почувствовать, будто она упала в ледниковый погреб. Ее тело начало отчаянно извиваться, пальцы молотили по рукам Су Цзюньсинь.

«Не волнуйся, убивать людей сейчас незаконно. Я никогда не позволю тебе умереть…» – руки Су Цзюньсинь немного ослабли, но тут же снова сжались, когда Лю Я тяжело вдохнула. – «Однако я возьму то, что хочу. Если ты не отдашь мне это, я не могу гарантировать, что не причиню тебе вреда!»

Снаружи послышался свист проносящегося мимо автомобиля, и белые лучи фар внезапно скользнули сквозь маленькое окошко подвала, осветив происходящее внутри и позволив Лю Я рассмотреть лицо Су Цзюньсинь.

Она словно преобразилась в одно мгновение, и в её черных, как смоль, глазах остался лишь безразличный, убийственный пыл. Вглядываясь в своё отражение, она будто рассматривала неодушевлённый предмет.

Лю Я беспомощно затрясла головой, рыдая, слезы струились из уголков глаз, а из горла вырывались жалобные всхлипы.

Видя, что её собственный вид полностью сломил соперницу, Су Цзюньсинь усмехнулась, выдернула тряпку изо рта, встала и уставилась на Лю Я.

Кратко и чётко она произнесла: «Приготовь свидетельство о праве собственности на недвижимость и моё наследство до рассвета».

Затем, словно что-то вспомня, добавила: «Ах да, если вздумаешь звонить в полицию, сначала подумай. Поверят ли тебе, мачехе, издевавшейся над падчерицей, или мне, слабой девочке? Но если ты попытаешься сбежать с тем, что принадлежит мне... Я гарантирую, ни ты, ни твоя дочь не сможете вынести последствий, если оскорбите меня».

Услышав это, Лю Я съёжилась, упала на землю, изнемогая от боли и слабости, задыхаясь, словно старый мех, а затем, дрожа, энергично закивала. Она больше не смела смотреть на Су Цзюньсинь, поднялась и, пошатываясь, бросилась прочь.

Вокруг снова воцарилась тишина. Су Цзюньсинь опустила взгляд на кровоточащие царапины на левой руке, оставленные ногтями Лю Я, и нахмурилась, погружённая в раздумья.

Сяою сбросила пижаму, медленно обернула левую руку, высунула язык и осторожно слизала кровь, подтекающую из раны, тихо заскулив.

Сердце Су Цзюньсинь потеплело, нахмуренные брови разгладились. Она коснулась его драконьих рожек: «Всё в порядке, это всего лишь незначительная рана».

Внезапно она что-то вспомнила и подняла правую руку, потирая большой и указательный пальцы.

В её ладони мелькнула пурпурная электрическая искра, но тут же исчезла.

Это тело слишком слабо. Потребовалось немало усилий, чтобы подчинить себе простого человека, и даже силы свои я могу использовать лишь меньше чем на десятую часть от прежней, а запасы молний ничтожны…

Тонкие ресницы опустились, скрывая сложные чувства в ее глазах. Она сжала кулаки и втайне приняла решение.

http://tl.rulate.ru/book/139277/7123222