Готовый перевод For the Glory of Rome: Chronicles of an Isekai'd Legion / Во Славу Рима: Хроники Исекайского Легиона: Д2 Глава 1: Когда осядет пыль

Тиберий снова стоял на вершине высокой стены Стоунвейка, глядя вниз на его внутреннюю часть. Вернее, на то, что от него осталось. То, что когда-то было густонаселённым городом, теперь превратилось в обугленные руины. Лишь несколько тлеющих брёвен и почерневшие груды частично обрушившихся камней всё ещё стояли среди обломков, оставленных Легионом.

Несмотря на разрушения, он не чувствовал ни вины, ни сожаления. В конце концов, пожары, которые он приказал разжечь по всему городу, были необходимы – это было совершенно очевидно по ковру из сгоревших паукообразных трупов гулей, устилавшему землю внизу. И он не собирался оставлять город в таком состоянии. Вовсе нет.

Кроме того, они пришли сюда не ради зданий и архитектуры. Нет, они взяли город с одной конкретной целью – захватить шахты. Все остальные военные трофеи, помимо этого, были просто подливкой.

Тиберий наблюдал, как его легионеры занимаются своим делом. Зачистка была настолько простой, что Тиберий с удовольствием делегировал её выполнение. Все его когорты, кроме одной, прочесали Стоунвейк, проверяя каждый укромный уголок в поисках отставших, которым удалось спрятаться, чтобы пережить пламя, будь то чудовища или люди. Гулей осталось совсем немного, и ещё меньшему числу удалось найти хотя бы более-менее приличные укрытия. Но этого было достаточно, чтобы побудить людей разделиться на группы и внимательно следить за окружающей обстановкой.

Его взгляд скользнул по ландшафту, извивающемуся, словно колония красно-золотых муравьёв, а затем замер, упав на вход в шахту. Тиберий нахмурился, а затем слегка приподнял брови от удивления. Он жестом велел своим стражникам: «Идите».

Люди повиновались, выстроившись вокруг своего легата, когда он спускался со стены. Они поспешили мимо выжженных следов, изуродовавших камень, и вниз по тому, что когда-то было главным проспектом города. Вскоре они прибыли к месту назначения.

Один из штандартов Легиона возвышался у входа в шахты. Приближаясь, Тиберий заметил одну фигуру, особенно выделявшуюся среди остальных. Квинт, его Примуспил, возвышался среди легионеров, охранявших территорию, беседуя с несколькими другими центурионами, пока они выполняли свою работу. Доспехи воина были тусклыми и покрытыми грязью, а грубые повязки на теле свидетельствовали о множестве ран. Тем не менее, он был жив.

Тиберий невольно покачал головой. Ему действительно не стоило удивляться. Квинт пережил больше столкновений со смертью, чем кто-либо из знакомых Тиберию. Но, учитывая его исчезновение в начале штурма, он, естественно, предположил, что центурион погиб, пав в бою, когда эти твари вылезали из шахт.

Очевидно, нет. И, честно говоря, Тиберий был рад видеть, что его старый друг выжил.

Квинт обернулся и отдал честь, заметив приближение Тиберия. Остальные последовали его примеру. Тиберий махнул рукой, приглашая их продолжить свои дела, прежде чем обратиться к Квинту.

«Примус».

«Легат Тиберий».

Легат шагнул вперёд, чтобы пожать руку мужчине. «Как ты выжил, старик? Я был почти уверен, что ты уже переправляешься через Стикс».

«Старик? При всём уважении, легат, боюсь, ты забыл, кто из нас старший. Возможно, твоя память подводит».

Тиберий усмехнулся, хотя Квинт явно пытался сдержать ухмылку. Обычно он, возможно, и не стал бы проявлять такую ​​дружескую дружбу. Но после такого дня Тиберий был готов немного отступить от приличий.

«Лучше бы тебе этого не случилось, ради всех нас. Хотя, должен сказать, я чувствую себя моложе, чем был в последние годы. Возможно, достаточно молодым, чтобы дать фору некоторым из этих юнцов». Тиберий отступил назад, возвращая себе профессионализм. «А теперь… Докладывай, примас».

«Конечно, сэр!»

Квинт ещё раз отдал честь, прежде чем пуститься в рассказ, в который невозможно поверить. Он описал странную комнату в шахтах, откуда появились гули, а также троицу, которая её обслуживала, и странные символы внутри. Он также подробно рассказал о мерах, которые они приняли, чтобы отразить и в конечном итоге остановить нашествие, используя странную взрывчатку, найденную в шахтах.

К концу доклада Тиберий лишь покачал головой. Такая история делала ещё более поразительным то, что Квинт и его люди выжили. А учитывая, что его примуспил никогда не приукрашивал свои подвиги, Тиберий подозревал, что ситуация была ещё хуже, чем он говорил.

Тиберий похлопал его по плечу. «Молодец. Ты хорошо справился».

«Благодарю вас, сэр», — кивнул Квинт. «Хотя я обязан своим выживанием своим людям. Их дисциплина и слаженность были непоколебимы, и они превосходно использовали свои способности при любой возможности. Я хотел бы представить нескольких человек к награде».

«Понятно. Мы обсудим это позже, когда вернёмся». Тиберий сложил руки за спиной. «Судя по вашему докладу, вы тоже можете её заслужить. Вы образцово использовали уникальные ресурсы этого мира, импровизировали и привели их к победе».

«Я ценю это, легат. Однако мне это ни к чему. Я бы предпочёл, чтобы награды достались моим людям».

Проявление смирения неудивительно. Примуспил всегда был ярым защитником своих подчиненных. Хотя в данном случае, похоже, у него было для этого ещё больше оснований, чем обычно.

«Посмотрим». Тиберий отложил эту тему на потом. «А пока нам нужно завершить обеспечение безопасности города».

Квинт снова отсалютовал, но затем замялся. «Господин… мне нужно обсудить ещё один вопрос, если у вас есть минутка?»

Тиберий жестом пригласил его продолжить. Эта битва ясно показала мне, что мы не используем весь потенциал возможностей и уникальных технологий этого мира. Мы постарались интегрировать навыки в арсенал каждого легионера, но мне кажется, что мы не использовали их в полной мере.

«Без навыков мы с моими людьми погибли бы в шахтах», — буднично заявил он. «Наше выживание во многом было обусловлено удачей в выборе навыков. Это, а также, как я считаю, своевременным повышением уровня. Если мы лучше продумаем, какие навыки выбирают наши люди, а также состав наших подразделений… я считаю, что Легион получит огромную пользу. Как минимум, это может оказаться полезным для обучения тому, как сражаться с противниками, владеющими такими навыками, в будущем».

Тиберий обдумал предложение. Он хорошо знал, как менялась тактика Легиона на протяжении веков. Это было неизбежно. По мере развития войны должны были меняться и собственные стратегии и оружие, особенно учитывая, что Рим сталкивался с разными противниками на поле боя. И, учитывая, насколько отличался этот мир, вполне логично, что им тоже нужно было адаптироваться.

На самом деле, вопрос заключался в том, какую форму примет эта адаптация?

«Полагаю, у тебя уже есть несколько идей?» — спросил Тиберий.

Квинт кивнул. «Думаю, нам пошло бы на пользу более целенаправленное внедрение навыков в нашу подготовку — как легионеров, так и вспомогательных подразделений. Нам, вероятно, также потребуется расширить наш репертуар стандартных тактических приемов, включив в него способы борьбы с этими новыми видами угроз, а не только с традиционными армиями».

Тиберий погладил седоватую щетину на подбородке. Формально, управление и контроль за подготовкой Легиона входили в обязанности офицера. Однако хороший командир всегда прислушивался к своим центурионам и солдатам. А поскольку у Квинта было больше боевого опыта, чем у любого другого знакомого ему человека, его мнение было поистине ценным.

"...Понимаю твою точку зрения", – согласился Тиберий. "Хорошо. Мы обсудим это позже, подробнее. Возможно, когда вернёмся в Хаберсвилль."

Пилус одобрительно кивнул. "Благодарю, сэр!"

Тиберий ещё раз оглядел Квинта. Дело было не только в потрёпанных доспехах. В глазах воина читалась глубокая усталость, вызванная длительной боевой готовностью и физическими нагрузками в бою. Это было логично. Судя по голосу, воин довольно долго и упорно сражался, почти не имея отдыха.

"Иди отдохни, примас", – приказал Тиберий. "Возьми с собой и остальных из твоей группы. Вторая и третья когорты займутся уборкой."

Казалось, Квинт хотел возразить, но передумал. Вместо этого он принял увольнение как должное и, благодарно салютуя, направился к главным воротам, собирая по пути свою небольшую группу людей.

Тиберий смотрел им вслед. Несмотря на смирение этого человека, он всё ещё твёрдо намеревался как-то его наградить. Это было вполне уместно, учитывая невероятный подвиг, который он совершил, и то, что его люди, заделывавшие брешь, вероятно, спасли гораздо больше жизней, чем только их собственные.

Тем не менее, он не был уверен, что может дать этому человеку, чего тот ещё не получил – или от чего отказался. Его семья уже достигла гораздо более высокого положения в Риме благодаря его подвигам, даже если Тиберий смог сделать для них больше отсюда. Квинт также неоднократно отказывался от дальнейших повышений или предложений о других должностях. Деньги и почести, полагал он, были единственным, что он мог дать своему старому другу в данный момент.

Это тоже был вопрос, который нужно было решить позже. Сейчас у Тиберия были более неотложные дела.

Он повернулся к остальным центурионам: «Продолжайте. Чем быстрее это место будет очищено, тем лучше».

Они суетились и занимались своими делами. Теперь, когда Стоунвейк был успешно взят, пришло время решить, что делать с его жителями. Самый очевидный ответ был прост: отправить их работать в шахты. В конце концов, именно поэтому они сюда и прибыли, и его легионеры определённо не были лучшим выбором для этой работы. Они были солдатами, а не шахтёрами.

Кроме того, Тиберий подозревал, что среди населения Стоунвейка может быть немало людей с классом, связанным с горным делом. Если это так, возможно, они будут более эффективными работниками.

Идеальным вариантом было бы как можно скорее отправить пленников на работу. Однако он не мог не заметить, что нынешнее состояние города не слишком благоприятствовало его заселению. Хуже того, вокруг не было достаточно деревьев, чтобы быстро его восстановить.

Возникал вопрос: могли ли они позволить себе оставить пленников здесь, пока Стоунвейк снова функционирует? Или лучше было бы перевезти всё население в Хаберсвилл? Последнее значительно затянет события, а присмотр за людьми не потребует особых усилий, учитывая, что ему всё равно придётся оставить здесь внушительный гарнизон, чтобы удерживать это место. Вопрос был лишь в укрытии.

В конце концов, он решил оставить одну когорту с населением, чтобы уладить ситуацию. Им был приказан отступить, если они не будут уверены, что смогут удержать это место против внешних агрессоров или возрождения угрозы снизу. Как бы ни были ценны шахты, они не стоили того, чтобы пытаться удерживать труднообороняемую позицию, хотя он сомневался, что кто-то сейчас попытается взять выжженный остов города. В худшем случае, если нападающие всё же появятся, отступление обеспечит им возможность вернуться и снова атаковать с более многочисленными силами.

Тиберий поручил Луцию передать приказы по использованию его навыков и обратился к приору-пилусу шестой когорты. «Публий. Доложи о состоянии шахт».

«Лучше, чем я опасался, легат», — признался тот. «Там уже полно железной руды, готовой к транспортировке, а также несколько других, неизвестных мне видов. Мы нашли внутри несколько отставших монстров, но с ними разбираются. Они также укрепляют обвал, созданный Примус-пилусом, чтобы эти проклятые штуки больше не появлялись».

«Хорошо», — кивнул Тиберий. «Убедись, что мы загрузим как можно больше железа для обратного пути. Подозреваю, оно нам скоро очень пригодится. И сделай всё возможное, чтобы подготовить место для возобновления работы в полном объёме. Даже этих запасов хватит ненадолго».

«Да, сэр. А как насчёт других руд?»

Тиберий подумал: «Подготовь несколько образцов каждого для транспортировки. Я знаю человека, который сможет их опознать».

Публий отдал честь и начал отдавать приказы остальным центурионам, когда Тиберий ушёл. Им нужно было начать работать над цепочками поставок и способами доставки грузов по окрестностям – не только руды из шахты, но и сообщений, и других товаров. В конце концов, этому месту определённо пригодилась бы часть древесины Хаберсвилля, а реквизированное по пути зерно нужно было как-то переправить.

Между этими двумя городами Легион теперь обладал значительным запасом необходимых материалов – древесины, руды, камня и даже монстров, с которых можно было получать опыт. В целом, их маленькая империя процветала. Конечно, они не могли остановиться на достигнутом. По мере роста империи росли и их потребности. И Тиберий, конечно же, не собирался позволить нехватке ресурсов стать для них препятствием. А учитывая, насколько успешно прошла атака на Стоунвейк, возможно, им стоит поискать новую цель как можно скорее.

Эта мысль напомнила ему ещё об одной вещи, требующей внимания, а именно об уведомлении о разрушении Стоунвейка. Очевидно, Система хотела, чтобы он переименовал это место и объявил его своей собственностью. И, поскольку он не видел очевидного способа подчиниться, он решил, что ему нужно посетить камень класса.

Тиберий шагал по руинам своего нового города, пока вокруг суетились легионеры. Он давно уже опоздал посетить один из монолитов, и сейчас казалось, что это как раз подходящее время. Особенно учитывая эту вспышку света — если она действительно была результатом их сглаживания… он не мог не предвидеть перемен, которые могла принести такая веха.

http://tl.rulate.ru/book/139269/9041526