Готовый перевод A Mob In High School DxD / Моб в старшей школе DxD: Глава 5: Первая битва

"Ты носишь в себе Священный Механизм, не так ли? Будет проблематично, если ты станешь слугой, когда вернутся дьяволы, управляющие этой территорией. Ты умрешь здесь. Если ты должен кого-то винить, вини Бога и дьяволов."

В тот момент, когда парень это сказал, мир словно изменился.

Вероятно, это какой-то барьер, блокирующий восприятие. Так что мы можем драться здесь изо всех сил, и никто ничего не заметит... черт возьми!

Мы сейчас на спортивной площадке, так что укрытия нет, и если я повернусь к этому парню спиной, он определенно меня зарежет.

Я стал неосторожен только потому, что могу чувствовать вещи с помощью сендзюцу! Возможность обнаруживать не означает, что я постоянно сканирую...

Разве Хисока из Hunter x Hunter не говорил то же самое — не расслабляйся в своем "Гё"! (На самом деле, это сказал Хролло, а не Хисока).

Весь этот беспорядок — полностью моя вина за то, что я ослабил бдительность... Попробую выиграть время, поговорив с парнем передо мной.

"Что тебе нужно, чувак? Бог и дьяволы... ты пытаешься меня обратить или что-то в этом роде?"

"...Нет, не обращение. Освобождение, если уж на то пошло. У тебя одна из игрушек нашего отвратительного Отца цепляется за твою душу. Тебе не нужно то, что тебе навязал бог, которому ты даже не поклоняешься, верно? Поэтому я — член высшей расы падших ангелов — лично освобожу твою душу. Можешь хвалить меня сколько угодно."

Сказав это, парень драматично расправил свои черные крылья.

Похоже, он из тех болтливых типов, которые полностью поглощены собой.

Ангелы падают по разным причинам, но этот парень, вероятно, не пал из-за того, что лапал грудь, как Азазель — скорее всего, его падением была гордыня...

Я использовал это время, чтобы просканировать область с помощью сендзюцу, но ситуация выглядит не очень.

Барьер около 90 метров в поперечнике. Я могу чувствовать, что внутри, но моя сила плохо работает снаружи.

Это как смотреть сквозь фильтр — я могу сказать, что внутри барьера нет других падших ангелов, кроме этого парня, но я не могу определить, где они находятся снаружи.

Я раньше чувствовал три присутствия падших ангелов. Лучшим сценарием было бы победить парня передо мной, сломать барьер, затем немедленно замаскировать свое присутствие (отрегулировать свою ки, чтобы слиться с природной энергией) и отдалиться.

Как только я принял решение, пора действовать. Неизвестно, когда он начнет швырять в меня световые копья.

"Ха!"

Я максимально быстро очистил свое тоуки, в лоб сократил дистанцию и изо всех сил рубанул Заричем, своим проявленным Священным Механизмом.

Неожиданный удар и ярость противника

КЛАНГ!

Он блокировал мой первый удар световым копьем! Хотя он смотрел в небо, полный самодовольства!

Моя атака была заблокирована, и он использовал отдачу, чтобы создать дистанцию, улетая в воздух. Тем не менее, это был не полный промах — странная форма меча сыграла мне на руку, и части клинка, не заблокированные копьем, смогли достичь его. Парень сжимает свою рассеченную левую руку правой, свирепо глядя на меня.

"Ты, мелкое ДЕРЬМО! Ты думаешь, такому низшему виду, как ты, позволено ранить МЕНЯ?! Ты, чертов сопляк! Я убью тебя!"

Похоже, ему это совсем не понравилось — он мгновенно закипает. Может, предложить ему сменить профессию на электрический чайник? Вероятно, это просто я пытаюсь убежать от реальности.

К счастью, я не испытываю шока от того, что впервые взмахнул клинком по гуманоиду.

Скорее, голова горит — вероятно, из-за адреналина. Я избежал ментального паралича и смог ранить его, но ситуация на самом деле хуже, чем раньше. Мои атаки теперь не могут до него дотянуться. Без энергетических взрывов или чего-то подобного я практически обречен. При таком раскладе он просто будет в одностороннем порядке закидывать меня световыми копьями, пока я не закончу.

Оценка ситуации: Тупик?

"Что мне делать? Я очень не хочу использовать Итто Шура..."

Слова вырываются сами собой.

По правде говоря, если бы я использовал Итто Шура и этот парень был бы единственным врагом, проблем не было бы. Я мог бы читать его атаки, держаться у него за спиной с помощью усиленного прыжка, чтобы он не мог убежать, и перерезать ему горло. Итто Шура сделала бы это возможным. Но что потом? Если другие падшие ангелы появятся, почувствовав что-то неладное...

"1. Мертвый товарищ 2. Сильно раненный пользователь Священного Механизма поблизости"

Соедините эти два факта и дайте ответ. Если бы я был падшим ангелом, я бы первым делом убил этого парня!

Черт! Итто Шура была суперполезной и надежной все это время, но в момент, когда она мне нужна в реальном бою, она становится совершенно бесполезной!

Спокойно! Дай мне еще раз пересмотреть свои варианты!

Навык 1: Итто Шура - Я могу выиграть этот бой, но я мертв, если они придут за мной.

Навык 2: Верг Авеста - Если я не смогу правильно принять атаку, я просто умру. Даже если я активирую ее, мы оба будем обездвижены, и у него будет 2 подкрепления против моих 0.

Навык 3: Самоуничтожение - Вероятно, оставит меня еще более беспомощным, чем Итто Шура, и я не знаю радиуса взрыва, так что нет гарантии, что я его задену.

Черт возьми! Что мне делать?! Это практически шах и мат!

Вынужденное решение

"О чем ты там бормочешь?! Просто умри уже!"

"Ого!"

С отключенными ограничителями моего мозга его атаки достаточно медленны, чтобы увернуться, но это не продлится долго. Напряжение на мой мозг означает, что головные боли будут все сильнее и сильнее, чем дольше я буду это продолжать. Как только я замедлюсь, я стану легкой мишенью!

Тц! Он бросает световые копья, как идиот — я завидую! У меня всего два оружия! Если я их отпущу, я не смогу отразить копья, но увернуться от всего тяжело. Если бы я мог копировать оружие и использовать его как одноразовые предметы, как тот красный лучник или красивый принц из аниме, это было бы другое дело, но эти два оружия — все, что у меня есть.

...Подождите. Кто решил, что Зарич и Таурви не могут быть метательным оружием?

Конечно, обычно, как только вы бросаете оружие, на этом все. Зарич и Таурви не обладают способностями, как Гунгнир или Гаэ Болг, которые возвращаются в вашу руку после броска.

Падший ангел тоже не использует свои копья повторно — они одноразовые.

Но теперь, когда у меня есть Верг Авеста как Священный Механизм... если я брошу оружие, уберу его и снова проявлю в руке, у меня, по сути, будет псевдодальняя атака!

Как только я закончил эту мысль, световое копье пронзило мое левое плечо.

"Агх! Гаааахххх!"

Горячо, горячо, горячо, горячо, горячо! Это не боль — это жжение!

"Бухахаха! Наконец-то попал! Но это еще не конец!"

В восторге от того, что его световое копье наконец-то попало, парень на мгновение замер, создал пять копий на кончиках пальцев и метнул их все разом.

Мне удалось увернуться от четырех, но пятое глубоко рассекло мое правое бедро, и я рухнул на четвереньки.

"Ке-хе-хе-хе! Какая идеальная поза! Именно так — вы, низшие виды, всегда должны склонять головы передо мной. Хотя этого все еще недостаточно, чтобы заслужить мое прощение! Мне нужно высечь вес ваших грехов в вашем теле, медленно и тщательно."

Ах, черт! Какой же я идиот! Я увидел маленькую надежду и потерял концентрацию, и теперь я полностью загнан в угол!

Стоило ли использовать Итто Шура? Нет, я все еще не знаю ответа. И даже если бы я использовал ее здесь, я бы сжег две свои карты.

Поскольку Верг Авеста — это техника возмездия, которая возвращает урон только тому, кто мне его нанес, я не могу получать больше ударов — она не сработает на других падших ангелах, если они появятся.

К счастью или к несчастью, я получил приличный урон, так что мне нужно справиться с этим с помощью только Верг Авеста, несмотря ни на что!

http://tl.rulate.ru/book/139252/6982821