Готовый перевод Sunshine Sasuke, from the forum to the strongest in the ninja world / Клан Учиха: Саске. Новый путь шиноби: Глава 13

Саске, придерживая талию, ударил Джирайю ногой в грудь.

Джирайя взмахнул рукой, блокируя удар, и Саске, используя эту инерцию, развернулся и сильно ударил Джирайю в шею, оба полетели вниз. Затем Саске снова перевернулся в воздухе и снова сильно ударил Джирайю ногой в живот.

«Львиная комбинация!»

Оба с грохотом рухнули на землю.

Саске поднялся, тяжело дыша, и с глухим «бум» Джирайя исчез.

? ?

«Неплохо! Ты действительно победил мою теневую копию».

Там, у реки, где развлекались красавицы, Джирайя медленно вышел, вздохнув: «Похоже, Коноха многому тебя научила».

Глава 14 Отправляйся в ад ради своей мечты.

Саске застыл, тщетно пытаясь вспомнить, когда именно Джирайя превратился в теневую копию.

Может, это был туман, вызванный столкновением техники Великого огненного шара и водной турбулентности?

Нет, видимость тогда не была нулевой, и у меня был активирован Шаринган. Если бы тогда появилась копия, она не ускользнула бы от моего взора.

Размышляя об этом, Джирайя сказал: «Средний уровень деревни ниндзя Скрытого Листа действительно очень высок. На этот раз я получил много вдохновения для своих романов, хе-хе».

Может ли быть?

//

«Эй! Разве ты не говорил, что хочешь исследовать вместе со мной?»

«Тогда, иди со мной!»

//

Предыдущая сцена промелькнула перед глазами Саске. Может быть, в тот момент Джирайя...

Значит, Джирайя тайно подглядывал за купающимися красавицами, а тот, с кем он так отчаянно сражался от начала до конца, был всего лишь теневой копией!

Прежде чем Саске успел вздохнуть, Джирайя небрежно спросил: «Разве ты не подчиненный Какаши? Метай является твоим учителем?»

Саске понял, что Джирайя спрашивает о последнем приеме «Ураган Конохи», и быстро ответил: «Нет, господин Метай был лидером нашего последнего третьего класса, а его ученик Рок Ли прежде сражался со мной. Именно тогда я и выучил «Ураган Конохи».

— Понятно. Ты быстро учишься в бою. Это сила Шарингана? — размышлял Джирайя.

Саске ничего не ответил, только переводил взгляд с большой дыры в земле на высохший пруд, выглядя обеспокоенным.

Джирайя, разгадав его мысли, улыбнулся: — Ну как, впечатляет? Ха-ха!

Саске серьёзно кивнул и медленно произнёс: — Очень сильная.

— Хочешь научиться? — спросил Джирайя.

— Правда можно?! — Саске внезапно поднял голову, в его глазах вспыхнуло желание.

— Ха-ха, конечно! — рассмеялся Джирайя.

«И всё-таки этот парень — скучный болван, — подумал я. — Приходится всё ему объяснять».

— Но на сегодня хватит. Тебе ведь завтра предстоит собрание по Экзамену на Чуунина. Там может быть и соревновательная часть, так что не трать силы зря.

— Но ведь сейчас только утро! — нехотя возразил Саске.

— Торопливость лишняя! Я сегодня внимательно собрал информацию о тебе, теперь мне нужно вернуться и составить особый план тренировок. Наберись терпения.

С этими словами Джирайя направился к трактиру.

Как бы то ни было, но со стороны это не походило на человека, собирающегося составлять план.

Саске проклял его про себя.

Впрочем, слова учителя Джирайи были не лишены смысла. Самым важным на данный момент оставался отборочный этап Экзамена на Чуунина.

Если он не сможет участвовать в схватке с сильными противниками из-за плохого отдыха, то в будущем, вероятно, будет сожалеть об этом.

***

— Саске! Где ты пропадал все эти два дня? Мы уж подумали, что ты решил отказаться от экзамена, а Какаши-сенсей весь день где-то пропадал.

Как только Наруто увидел Саске, он не удержался и принялся жаловаться.

— Саске-кун, ты выздоровел? Ты ходил в Больницу Конохи эти два дня? — обеспокоенно спросила Сакура.

— Всё в порядке, — ответил Саске. — Я просто прогуливался по деревне.

— Вот! Я же говорил, что с ним всё нормально! — беззаботно воскликнул Наруто. — Я говорю, Саске, ты что, тайно занимался специальными тренировками? Возможно, мы сразимся друг с другом на следующем экзамене!

— Тогда я определённо не буду жалеть сил.

— Ты что, смотришь на меня свысока?! Ты не появлялся здесь последние два дня, но я 개발вал сверхмощное секретное ниндзюцу.

— Боюсь, это всего лишь очередная скучная техника из гарема.

— Ублюдок! Не недооценивай людей!

Они спорили втроём, и прежде чем они успели заметить, то оказались в центре зала.

Здесь собрались все, кто успешно прошёл второй отборочный тур. Одни выглядели расслабленными и довольными, как будто получили награду, например, ниндзя Песка и Команда № 8 (Инузука Киба и его товарищи).

Были и те, кто был покрыт шрамами и измождён от усталости, подобно Якуши Кабуто.

— Докладываю! Подтверждено, что 21 человек успешно прошли второй этап экзамена, и все они прибыли на место. Согласно правилам Экзамена на получение звания Чуунина, перед третьим этапом будет активирован режим предварительного отбора! Всем, пожалуйста, проследуйте на арену для поединков в зале. Конец доклада!

— произнёс чуунин в систему внутренней связи.

Вскоре появились руководители команд, такие как Какаши, Юхи Куренай, Асума, Маки (лидер ниндзя Песка) и другие.

У подножия лестницы, по обе стороны стояли экзаменаторы первого раунда, Ибики Морино, и второго раунда, Анко Митараши, а рядом с ними — члены их групп из числа чуунинов.

Наконец, медленно появился Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен.

Он был одет в мантию Хокаге, украшенную красными языками пламени, и носил шляпу Хокаге, выглядя торжественно и величественно.

— Прежде всего, поздравляю всех с успешным прохождением второго этапа, — произнёс Сандай.

— Далее, начнётся третий этап экзамена. Однако, прежде чем я дам официальное представление, я должен прояснить один момент. А именно: истинную цель этого экзамена.

Истинная цель?

Все пребывали в недоумении.

— Причина, по которой мы проводим этот экзамен совместно с Союзными Державами, заключается в содействии дружественному сосуществованию между Союзными Державами и совершенствовании уровня ниндзя.

- Исторически нынешние Союзные Державы – это соседние страны, которые непрерывно воевали между собой. Чтобы избежать поражения обеих сторон, каждая страна выбрала это поле боя. Таково происхождение Экзамена на звание чуунина.

- Значит, этот экзамен можно назвать…

- Микрокосмом войны между Союзниками!

Услышав это, Наруто невольно спросил:

- Что это значит? Разве этот экзамен не для отбора чуунинов?

- Действительно, – кивнул Третий Хокаге. – Нельзя отрицать, что этот экзамен также имеет своей целью отбор ниндзя, способных стать чуунинами, но, с другой стороны, это и арена, где ниндзя, носящие престиж страны, сражаются не на жизнь, а на смерть!

- На этом третьем экзамене соберется множество принцев и знаменитых фигур из разных стран, которые поручили нам задания. Ваши сражения будут наблюдать принцы и лидеры ниндзя.

- Если будет большая разница в силе, более сильная страна получит больше миссий.

- Напротив, слабые страны будут иметь меньше заданий.

- В то же время мы заявляем соседним странам: «Вот наша боевая мощь». Иными словами, это окажет давление на дипломатию.

- Тогда хорошо сражаться, но нет никакой нужды рисковать жизнью, верно?

Вспомнив трагическую гибель ниндзя Деревни Скрытого Дождя, Инузука Киба не мог не задать этот вопрос.

В его кармане Акамару чувствовал присутствие Гаары недалеко, продолжая дрожать от страха.

- Сила страны, то есть сила деревни, – это и сила ниндзя. А истинная сила ниндзя проявляется только в смертном бою, – ответил Третий.

- Этот экзамен – сцена, где вы можете позволить другим увидеть силу ниндзя вашей страны, показать её!

- Именно из-за существования смерти этот экзамен имеет свой смысл. Именно по этой причине наши предки когда-то принимали участие в Экзамене на звание чуунина с мечтами в сердцах.

— Итак, дружбу какого рода ты хочешь воспеть? — прошипел Саске.

— Я с самого начала говорил! Цель этого экзамена — дружеское сосуществование между союзниками.

— Не заблуждайся и не думай, что поддержание баланса через убийство — это и есть дружба.

У Третьего Хокаге выражение лица оставалось неизменным.

— Это храбрая битва, в которой ты рискуешь своей жизнью ради мечты и престижа деревни!

По оригинальному сюжету, Испытание в Лесу Смерти длится пять дней.

Поскольку группа главного героя прошла испытание досрочно, было добавлено содержание с Джирайей.

Прилагается краткое изложение времени действия в Лесу Смерти:

1. Первый день: вошли ранним утром, вечером столкнулись с Орочимару, у которого была высокая температура;

2. Второй день: испытали проклятую печать;

3. Третий день: призвали Обезьяну Джу, ночью достигли центральной башни и запечатали злую печать;

4. Четвертый день: впервые встретили Джирайю.

5. Пятый день: испытание Джирайи.

6. Утро шестого дня: второй раунд Экзамена на Чуунина, Лес Смерти, официально завершился. Режим предварительного отбора был включен;

Глава 15. Игра Обид

— Понял! — Наруто скрестил руки, воодушевленный.

*И что бы ты ни делал*, — холодно сказал Гаара. — *Вместо этого давай поговорим о содержании этого смертельно опасного экзамена!*

Для Гаары гневная речь Третьего Хокаге была не более чем болтовней.

http://tl.rulate.ru/book/139242/7132904