Готовый перевод Sunshine Sasuke, from the forum to the strongest in the ninja world / Клан Учиха: Саске. Новый путь шиноби: Глава 11

Увидев такую картину, Саске потерял дар речи.

«Что за чертовщина?» — пронеслось у него в голове. Переглядевшись с системой, он прокашлялся:

— Джирайя-сама, я хочу стать вашим учеником! Моя мечта – принести невиданную стабильность ниндзя миру! Надеюсь на ваше наставление!

Ответа не последовало.

Саске задумался и, наконец, приняв решение, присел на одно колено, опустил голову и повторил свои слова.

Другая сторона по-прежнему молчала.

На этот раз Саске не выдержал и крикнул: «Джирайя-сама! Я хочу стать вашим учеником!»

Его голос был так громок, что женщины из семьи, находящиеся в горячем источнике, вскрикнули от неожиданности. Очевидно, что внезапный звук их сильно напугал.

— Ты, ублюдок! — глаза Джирайи запылали, ноздри расширились, он развернулся и попытался ударить его своей ладонью.

Саске вздрогнул и поспешно отпрыгнул назад. Увидев, что перед ним на самом деле маленький мальчишка, Джирайя тут же отдернул руку.

Тем не менее, он не мог скрыть своего гнева и сказал: — Чей ты там ребенок, явился отвлекать меня от работы над моим искусством!

Саске снова поспешно склонился: — Джирайя-сама, я хочу стать вашим учеником.

— О? — Джирайе стало смешно, а затем он увидел на спине Саске фамильный герб Учиха.

Неужели этот мальчишка из клана Учиха? Но ведь пять лет назад это племя было...

Вспомнив это, Джирайя потупил взгляд: — Тот Учиха Итачи, кем приходится тебе?

Услышав это, Саске растерялся, в глазах мелькнуло жестокое выражение. К счастью, благодаря «Стальной воле» Саске быстро взял себя в руки и ответил: — Он мой брат.

— Вот как, тот, кого я мечтаю убить! — произнес Джирайя.

Саске на мгновение запнулся, но решил высказать свои истинные мысли.

— Ну что же, еще один ребенок, окутанный ненавистью, — Джирайя опустил глаза. За эти годы он видел слишком много таких детей с такими глазами.

— Однако Дзирайя скоро повернулся и ушел: «Я не хочу вмешиваться в дела клана Учиха».

— Ладно, пойдем посмотрим в паб! Ночная жизнь Коноха тоже весьма прекрасна.

— Подождите, пожалуйста, подождите!

Саске внезапно запаниковал: «Я, я хочу принести беспрецедентную стабильность ниндзя-миру! Пожалуйста, помогите и направьте меня!»

Услышав это, Дзирайя обернулся и сказал: «Кто научил тебя так говорить?»

Глава 12 Героические слезы

Когда он заговорил, из тела Дзирайи вырвалась мощная аура, совершенно отличная от его прежнего похотливого и непринужденного вида.

Огромное давление заставило Саске даже не поднять головы, оставив в сердце одну лишь страстную мысль: если соврешь — умрешь!

— Да.

— Что за связь? — Дзирайя наседал шаг за шагом.

Нет, правду говорить нельзя.

Другая сторона не поверит. Если скажешь это, боюсь, это может только усугубить ситуацию.

Более того, раскрытие системы незнакомцу, подобному этому, вероятно, привело бы к еще более непредсказуемым последствиям в жестоком мире ниндзя.

Воля стали снова переломила ситуацию.

— Это бессмертный с Запада. Мне приснился он.

погиб.

Саске тайно посетовал. Хотя воля стали удерживала его от говорения правды, ему действительно не хватало навыков сочинения лжи, и он мог только следовать советам интернет-пользователей, говоря чушь.

Мало кто знал, что это предложение точно попало прямо в сердце Дзирайи.

— Сон?

Разве пророчество, о котором рассказал ему Бессмертный Жабы о Сыне Пророчества, не пришло через сны?

Что касается Запада, то это не могло быть более правильным! Гора Мяому, где живут жабы, находится не на далеком Западе!

Дзирайя все больше и больше возбуждался, думая об этом: — Бессмертный, о котором ты говоришь, похож на жабу?

— А? Эм, да, кажется? — Саске, увидев, что Дзирайя то долго думает, то в восторге, не мог на мгновение понять его действий, поэтому мог лишь неопределенно ответить.

– Верно, верно. Как же я об этом не подумал? Чтобы добиться великих свершений, нужно нести в себе великую ненависть!

– Либо беспрецедентная стабильность, либо разрушение.

– Разве тебе не нужен мой наставник?!

– Да, да, всё так и должно быть.

Дзирайя возбуждённо мерил шагами пространство. Если Сын Пророчества действительно был великим и праведным существом, как он мог нести разрушение? Зачем ему тогда нужен наставник?

– Превосходно! Отныне ты, Учиха, как тебя зовут?

– Саске, Учиха Саске.

– Именно! Учиха Саске! Отныне ты – один из трёх непобедимых ниндзя в мире, на востоке, западе или севере. Ты – беловолосый мальчик-посыльный жаб, красавец, пленяющий всё сущее. Ты – официальный ученик Господина Дзирайи!

Дзирайя пустился в пляс, распевая и читая рэп.

Лицо Саске приобрело мрачное выражение.

Неужели в этом мире может быть кто-то отвратительнее Наруто?

– Однако сегодня уже поздно, у меня ещё имеются, эх, важные дела учителя. Отдыхай пока, мы встретимся здесь же завтра утром.

– Как ни посмотри, но это неважное дело, верно?

Не дожидаясь протестов Саске, Дзирайя, бормоча себе под нос и улыбаясь, повернулся и направился к таверне:

– Ох, Коноха – такое счастливое место. Надо это отпраздновать сегодня вечером!

Если бы не прежний внезапный порыв, Саске бы действительно усомнился: может ли такой вот тип быть столь же могущественным, как Орочимару?

– Ох, вечно кто-то мешает мне. Это всё тяготы возвращения на родную землю.

У барной стойки вдоль улицы Дзирайя потягивал своё большое пиво, наслаждаясь моментом, когда вдруг вздохнул.

– Это действительно ты! Не знал, что мой старший товарищ вернулся, поэтому не смог вовремя выразить почтение. Было крайне невежливо с моей стороны.

– Оставь это, Какаши.

– Этот ребёнок – последний обладатель Шарингана?

– Да, Учиха Саске, отныне ты мой подопечный.

– Ты ведь мой подчиненный, почему ты выслеживаешь меня втайне? – спросил Джирайя.

У Какаши мелькнула мысль, и он ответил: – Как и следовало ожидать от Господина Джирайи. Я не желаю зла. Это приказ Господина Хокаге.

Затем Какаши поведал о недавних передвижениях Орочимару, о догадках Красной Фасоли касательно Саске и о распоряжениях Третьего Хокаге по миссии.

– Хокаге-сама искал сведения о ваших передвижениях, но новостей не было. Я не ожидал, что вы окажетесь в деревне. Хокаге-сама будет очень счастлив узнать об этом, – Какаши не мог скрыть своей радости.

С таким взрослым, отвечающим за все, защита мира Конохи станет намного легче.

– Третий слышал обо мне?

– Пока нет.

– Да уж, это хорошо.

– Вы вернулись из-за Орочимару?

– К сожалению, нет. Я вернулся сюда, чтобы найти материал для романа. Я не люблю влезать в неприятности.

– О чем вы говорите? Вы ведь и сами отлично знаете, что можете остановить Орочимару.

Джирайя прервал Какаши: – Я слышал, Узумаки Наруто тоже ваш подчиненный?

– Ах, да.

Внезапно Джирайя приблизился к уху Какаши и прошептал: – Значит, вы собираетесь обучать Саске, обладающего Шаринганом, как контролера, а Наруто – как оружие?

Какаши был ошеломлен и не ответил прямо, а прошептал: – Все, что сделал Третий, было ради защиты мира Конохи.

– Да, нет ничего важнее этого, защиты мира Конохи.

Джирайя отхлебнул еще пива, словно отвечая, но будто говорил сам с собой.

В тумане ему вновь показалось лицо Намикадзе Минато.

–

На следующее утро, возле горячего источника.

Знакомое место, знакомый дядя, знакомая поза.

– Кхм!

Саске был в полном замешательстве и мог только как можно громче шуметь, чтобы напомнить этому старому и неуважительному мастеру о своем присутствии.

– Кхе-кхе!

Однако, учитывая преданность Господина Джирайи искусству, боюсь, даже если бы Саске закашлялся кровью, он бы не отвлек и половины его внимания.

Как только Саске начал испытывать сильное беспокойство, Джирайя, повернувшись невзначай, наконец разглядел человека, стоявшего к нему спиной.

– О! Ты здесь! – прошептал Джирайя, не отрывая взгляда от прекрасного пейзажа.

– Да, – ответил Саске.

Он действительно не знал, что сказать в такой ситуации.

Ещё спустя долгое время Джирайя, словно приняв какое-то важное решение, трижды обернулся. Он неохотно поднялся и направился к реке.

– Расскажи мне больше о своей мечте.

Видя полные ожидания глаза Джирайи, Саске пришлось в очередной раз повторить ложь.

– В общем, мудрец…

– Мудрец, похожий на жабу, – добавил Джирайя.

http://tl.rulate.ru/book/139242/7132032