Готовый перевод One Piece's Heavenly Tribulation Fire Sword / Небесный скорбный огненный меч One Piece: Глава 10

Несколько дней, проведённых на корабле, пролетели незаметно. Уборку проводили каждый день, а мне не разрешали покидать палубу. Что ж, это меня не сильно расстраивало – я мог спокойно пить и тренировать свою силу здесь.

После того как я заключил союз с Шаной, моя сила значительно возросла. Теперь главной задачей было научиться ею пользоваться, иначе всё это было бы пустой тратой. Взять, к примеру, Юджи: его сила превосходит силу обычного Короля Багрового Мира, но он не может её применить. В итоге, встречаясь с таким Королём в бою, он лишь ломает голову над стратегией.

– Эй, Шана, как мне проявлять эту силу в виде пламени? Или как пользоваться огнём? Последние несколько дней я, как ты и говорила, мысленно "плаваю" и "хожу" внутри себя, но так и не почувствовал нужного метода.

– Какой ты наивный! Если бы такой, как ты, кто тренируется, попивая вино и глазея на красивых женщин, смог бы за несколько дней что-то почувствовать, это было бы уже проблемой.

– А, вот как?

Да, такие вещи требуют длительных тренировок. Даже если бы я не ел, не пил и не спал, постоянно упражняясь эти несколько дней, мгновенного результата всё равно не последовало бы.

– Тебе, парень, нужно тренировать физическую силу. Ты даже винный бокал поднять не можешь. Настоящий бездельник.

– Да-да, знаю. Раньше я беспокоился, что моё тело не выдержит нагрузок, поэтому не тренировался. Но теперь-то я знаю, что есть Временное Искажение – тогда никаких проблем.

Каждую ночь в полночь всё возвращалось к состоянию предыдущей ночи. Получается, моё время навсегда застряло в ночи перед тем днём, когда я получил Временное Искажение. Хотя, кажется, тогда уже было за полночь, когда меня поразила молния.

ГЛОССАРИЙ:

- Нулевое Время (Zero Time) – особая способность/состояние.

- Сяньна (Xiana) – женское имя.

- Убийца с Пылающими Глазами (Burning Eye Killer) – титул Сяньны.

- Господин Выпивоха (Mr. Drinking) – прозвище.

- Госпожа Капитан (Madame Captain) – обращение.

- Кая (Kaya) – женское имя.

- Тина (Tina) – женское имя.

- Убийца с Пылающим Взором, Огненный Меч Небесной Кары (Burning Eye Killer, Heavenly Tribulation Fire Sword) – титул.

***

Хуже всего в способности Нулевого Времени то, что она восстанавливает физическое состояние и силу существования, включая исцеление от ран. В театральной версии, Юцзи исчезал после ранения, но с наступлением Нулевого Времени все восстанавливалось. Однако все, что было получено путем культивации, не исчезает, и самое ужасное — не наступает старость. К сожалению, я вступил в контракт с Сяньной, став Убийцей с Пылающими Глазами, и теперь я и без того бессмертен.

– Господин Выпивоха.

Приятный голос раздался позади, и я был уверен, что обращаются именно ко мне, но что означало это странное прозвище? С мрачным видом я ответил:

– Госпожа Капитан, почему вы так меня называете?

Да, меня окликнула мать Кайи, которую я назвал Госпожой Капитаном. Мне ничего не оставалось, ведь я не знал ее имени.

У меня не было привычки спрашивать чужие имена, а когда меня самого представляли, я избирательно умалчивал свое, так что сейчас только Тина, одна из трех маленьких лоли, знала мое имя, и то я обмолвился им случайно.

– Поскольку я не знаю вашего имени, достопочтенный, а вы часто пьете на палубе, то я зову вас Господин Выпивоха. Так вас называют и среди команды.

О, оказывается, так меня окрестила команда. Я с ними не общался и даже не догадывался. Похоже, моя натура отаку все еще сильна. Всего несколько дней после перемещения, а обстановка уже изменилась, да и едва появившаяся сила повлияла на окружающих. Получается, даже характер человека так легко меняется? Вот это проблема!

– Можете звать меня Убийцей с Пылающим Взором, Огненным Мечом Небесной Кары.

– А в этом есть какой-то смысл?

К тому же, большинство не говорит о своем имени как о титуле. То ли ситуация с Сяньной в самом начале заставила меня пожелать провести какое-то время без имени, то ли мое имя принадлежит лишь людям из прошлого.

Но на вопросы других людей все же нужно было ответить. Я погрузился в состояние «Пылающих глаз» и вытащил Священную Кровь, чтобы покрыть ею Храм Ночи.

Увидев мое состояние, мать Кэйи хоть и выразила удивление, но тут же его скрыла. Эта женщина была не так проста, как казалось.

- Значит, вот как, - произнесла она. - Ваша стойка действительно достойна того, чтобы называться «обжигающим убийцей», а Меч Огня Небесной Скорби, вероятно, и есть имя вашего меча?

- Нет, имя этого меча – «Чжэндянь Шана», что на моем родном языке означает «Огненный Меч Небесной Скорби». Это лучший шедевр величайшего мечника в истории, и он когда-то носил этот меч повсюду, ища сильного человека, который соответствовал бы ему, в надежде найти подходящего владельца.

- Значит, мечник считает, что вы тот, кто соответствует.

- Нет, сильный человек, признанный мечником, – это рука предыдущего «обжигающего убийцы». Я просто унаследовал этот меч от нее. И если бы мечник узнал, что такой слабый человек, как я, держит созданный им клинок, он, возможно, лично пришел бы и убил меня.

Выслушав мои слова, мать Кэйи тяжело вздохнула. Мир был действительно огромен. Я вышел из состояния «Пылающих глаз» и «Ян», и тихо смотрел на море.

Вдруг мать Кэйи спросила:

- Ваша Светлость, этот мечник мертв?

- Мертв.

- Тогда Вам не о чем беспокоиться. Если Вы станете сильным человеком, который не опозорит этот меч, я верю, что мечник, находясь на Источнике, будет очень рад узнать об этом.

- Ха-ха, если только он не сможет выпрыгнуть из гроба, чтобы убить меня.

Тяньму вначале был явно убит Шаной, но позже, когда Шана оказалась в ловушке в Зале Синли, он снова появился, спас Шану и передал ей «Покров Чжэн» – скорее всего, это был свободный способ для Тяньму остаться в храме Чжэн.

– Если я позволю тебе здесь оскорблять, не используя Тяньму, то сначала Сянь’эр меня убьёт или же начнёт тренировать фехтование. Кстати, я до сих пор не знаю, как зовут жену капитана?

– Думаю, вам следует называть меня госпожой капитана, господин Огненный Меч Небесного Возмездия.

Так ли? Хотя я и не знаю имени матери Кэйи, но ладно, жену сложнее атаковать, чем лоли, потому что жену не так легко обмануть или физически атаковать.

***

Рядом с деревней Силуобу в Восточном море, на корабле Пиратской Группы «Чёрная Кошка», усеянном трупами.

– Что это за чудовище такое, так легко перебило столько наших братьев? – проговорил заместитель капитана Занго.

Среди множества трупов стояла фигура с мечом, облачённая во всё чёрное. Изящный стан и прекрасное лицо выдавали в ней женщину. Она была красивее любой будущей императрицы, даже русалочьей принцессы, но сейчас ни у кого не было настроения любоваться, ведь люди из Пиратской Группы «Чёрная Кошка» были убиты этой прекрасной женщиной.

– Смерть! – В этот момент братья-котолюди напали на женщину сзади, но прежде чем они достигли её, их пронзило и сожгло множество клинков, вытянувшихся из её спины.

– Смерть Пёон.

[Пффф], – раздался звук рассекаемого пополам тела. Хлоя была мгновенно разрублена пополам в талии.

– Глупец, ты хочешь убить наложницу приёмом, который не можешь контролировать? Ты не знаешь, что поймаешь, и не знаешь, куда идёшь? Это не значит, что наложница не знает, тогда, если ты поставишь нож на свой маршрут, ты автоматически бросишься на него и умрёшь.

Хотя этот голос был невероятно красив, для ещё живых Хлои и Занго он был несомненно голосом ада.

– Остался один.

Когда Занго собирался сбежать, его сердце было мгновенно пронзено.

– Всё кончено, – произнёс женский голос.

Остальные члены команды Занго были мертвы. Кто эта женщина, каковы её цели и способности – никто так и не узнал, потому что каждый, кто с ней сталкивался, погибал. Известно лишь, что она внезапно появилась на корабле пиратской группы «Чёрная кошка» и погубила всех.

– Сила ещё плохо под контролем, и то, что ты натворил, действительно непросто.

Когда она произносила эти слова, её лицо стало удивительно нежным, как у хрупкой девушки. Если бы не трупы, лежащие вокруг, никто бы не подумал, что именно эта женщина только что уничтожила пиратскую группу «Чёрная кошка».

Она спрыгнула с корабля прямо на воду. Вода стала замерзать под её ногами, и она пошла по ней, словно по твёрдой земле, удаляясь от судна.

[Запрос цветов, запрос чаевых, запрос коллекций или запрос месячных пропусков]

Женщина в чёрном продолжала:

– Я не хочу быть уничтоженной, как пираты «Чёрной кошки», поэтому прошу — передайте выше то, что я сказала.

http://tl.rulate.ru/book/139235/6940241