Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 71. Цао Цзыан на грани срыва: его семья разрушена

…

Бай Хэмянь почувствовал, что его внезапно осенило!

Его бабушка перед смертью часто говорила: «Рыбак рыбака видит издалека. Хороший друг может повлиять на всю твою жизнь, изменить твоё мышление. Поэтому выбирай друзей с умом, не позволяй плохим людям сбить тебя с пути, учись хорошему у хороших».

Бай Хэмянь и сам хотел завести друзей. Но люди, которых он встречал все эти годы, были либо слишком глупы, либо пусты, либо чрезмерно хвастливы. Из-за этого его жизнь среди обычных людей была невыносимо скучной.

Позже он вступил в Бюро 749, надеясь, что в мире заклинателей ци сможет наконец найти родственную душу. Но, оказавшись там, Бай Хэмянь понял одну простую вещь.

Никогда не стоит идеализировать людей.

Заклинатели ци, по сути, мало чем отличались от обычных людей. Если кто-то был глуп, то он оставался таким же глупым. К тому же, все они были слишком слабы. Бездари, которые за несколько дней тренировок не могли добиться ровным счётом ничего. Как такие могли стать его друзьями? Их самоощущение в этом мире было совершенно иным. С такими людьми невозможно расти вместе. В конечном итоге он, Бай Хэмянь, просто ушёл бы далеко вперёд, оставив их всех далеко позади.

И тот вопрос, который он задал Лу Дину, он уже задавал другим, чей талант был более-менее сносным, хоть и уступал его собственному. Это была его попытка снизойти, найти хоть кого-то на своём уровне. Например, Вэнь Жучу. Но в ответ Бай Хэмянь услышал лишь: «Ну что ты, нельзя же всех монстров под одну гребёнку. Нужно всё прочувствовать самому».

В тот момент он решил, что у Вэнь Жучу не всё в порядке с головой. «Прочувствовать всё самому? Да так и с ума сойти недолго! Разное время, разное место, разные люди, разное настроение, бесчисленное множество факторов, да и расы у них другие — как ты собираешься всё это прочувствовать?» Очевидно, что тот просто нёс чушь с умным видом.

Но сегодня ответ Лу Дина открыл для Бай Хэмяня двери в новый мир.

…

Вечер опустился на город.

Лу Дин всё ещё не вышел из комнаты для допросов. Дело оказалось слишком серьёзным: сотни погибших, среди которых были и иностранцы. Одного лишь отчёта Янь Фэйфаня начальству было недостаточно. Ничего не поделаешь. Лу Дину пришлось остаться и отвечать на вопросы, его расспрашивали обо всём с самого начала и до конца, вникая в каждую мельчайшую деталь.

И пока он был занят, на другом конце города Цао Цзыан вышел из здания вокзала Юньхай-Восточный.

Протискиваясь сквозь толпу, он хмурился, лицо его было напряжённым и суровым. На экране смартфона был открыт чат с Цао Юанем. Десятки сообщений, отправленных им, остались без ответа. Но молчал не только Цао Юань. Его родной отец Цао Цзяньшу, мать Цзя Юаньфан и дядя Цао Юйтан тоже не отвечали. Он даже написал другим членам своей ветви клана — и снова тишина.

Это была какая-то дичь! Ладно бы один не отвечал, но чтобы все разом…

«Неужели что-то случилось? Да нет, не может быть, чтобы беда пришла ко всем сразу!»

Цао Цзыан ускорил шаг. Ему хотелось как можно скорее добраться до дома, убедиться, что всё в порядке, и сбросить камень с души.

Сзади его догнал Вэнь Жучу.

— Кажется, что-то произошло, — как всегда спокойно произнёс он. — Открой приложение Бюро 749 и поищи «Синтэн Кэпитал».

В этот момент Цао Цзыан окончательно потерял самообладание.

Открывая приложение, он лихорадочно соображал: «Неужели какой-то монстр напал на компанию моей матери?!»

Но когда страница загрузилась, ему в глаза бросился огромный заголовок.

【«Синтэн Кэпитал» в сговоре с вампирами виновна в гибели сотен людей. Главная зачинщица, Цзя Юаньфан, арестована стажёром-дознавателем Лу Дином. Основной преступник, вампир граф Феодор, ликвидирован.】

Цао Цзыан смотрел на экран, словно на тарабарщину.

— Это… это невозможно!!!

Он открыл подробности. Текст на тысячи иероглифов в общих чертах описывал произошедшее. Но в самом конце его ждал новый удар.

【Младший наследник клана Цао, Цао Юань, глава второй ветви клана Цао Цзяньшу и глава клана Цао Юйтан состояли в сговоре с «Синтэн Кэпитал» и занимались контрабандой ритуальных артефактов. Преступление было своевременно раскрыто стажёром-дознавателем Лу Дином. В ходе задержания Цао Юйтан жестоко убил Цао Юаня, пытаясь его смертью помешать дальнейшему расследованию. Лу Дин разгадал замысел Цао Юйтана. В результате столкновения Цао Цзяньшу был тяжело ранен и взят под стражу Бюро общественной безопасности, после чего передан Бюро 749 для допроса. Цао Юйтан был убит на месте. Множество заклинателей из клана Цао, причастных к делу, арестованы…】

«Моя мать в сговоре с вампирами убивала людей? Мой брат, отец и дядя занимались контрабандой? Мой дядя убил моего брата, чтобы скрыть следы?»

От этих мыслей у Цао Цзыана потемнело в глазах.

Он не верил. Даже если бы ему сейчас явились сами небеса, он бы не поверил!

В его памяти младший брат Цао Юань был таким послушным и милым, как он мог заниматься контрабандой?! Отец Цао Цзяньшу, хоть и был склонен к насилию, никогда бы не осмелился на такое, у него просто не хватило бы духу. А дядя… он так любил младшего брата, как он мог его убить?!

И наконец, перед его мысленным взором предстал образ матери — нежной и доброй женщины. Как такой человек мог вступить в сговор с иностранным вампиром и убивать простых людей?

— Абсурд!!! — прорычал он. — Лу Дин… это всё Лу Дин!!!

Глаза Цао Цзыана постепенно наливались кровью. Он вспомнил сообщения, которые присылал ему брат, вспомнил слухи, ходившие о Лу Дине! Жестокий, мстительный, не прощающий обид.

Сложив всё воедино, Цао Цзыан пришёл к единственному выводу.

«Это всё подстроил Лу Дин! Это ловушка, чтобы отомстить Цао Юаню! Он сделал это, чтобы одним махом уничтожить всю боевую мощь нашего клана! А боясь, что моя мать использует свои международные связи, чтобы привлечь его к ответственности, он подставил и её!»

Да! Точно! Именно так всё и было! Его брат, отец, мать, дядя — они ни за что бы не совершили такого.

Как говорится, со стороны виднее. Цао Цзыан сейчас был ослеплён своими чувствами. В своём сердце и памяти он видел только хорошее в своих родных, отказываясь замечать их тёмную сторону. И теперь, столкнувшись с ужасной правдой, он не мог поверить, что его брат, отец, мать, дядя и соклановцы способны на такое. А значит… причину нужно было искать вовне.

И тут как раз подвернулся Лу Дин, чей конфликт с кланом Цао в последние дни резко обострился. А если вспомнить его «славный подвиг», когда он, не раздумывая, проехал сотни километров, чтобы убить сектанта из Культа Небесного Закона всего лишь за одну угрозу…

Всё сходилось. Цао Цзыан мгновенно свалил всю вину на Лу Дина.

Видя, что тот теряет контроль над собой, Вэнь Жучу, стоявший рядом, холодно бросил:

— Возможно, в этом деле есть какие-то скрытые обстоятельства… Эх, но теперь уже поздно что-либо говорить…

Эти слова стали последней каплей.

«Да. Поздно. Всё поздно. Младшего брата уже нет…»

«Стоп! — Цао Цзыан резко вскинул голову. — Брат мёртв, но отец и мать ещё живы! Один арестован, другая ранена. Если я найду Лу Дина и заставлю его сказать правду, я смогу спасти их и вернуть всем доброе имя!!!»

Мысли прояснились. Цао Цзыан снова посмотрел на телефон. Время публикации — 18:35. После такого громкого дела наверняка придётся оформлять кучу бумаг.

«Лу Дин точно всё ещё в Бюро!!!»

http://tl.rulate.ru/book/139230/7053765